Es mostren els articles amb l'etiqueta cervantes (32)
MP3 » 2010-05-01

Conferència "Cervantes català" a Arenys de Mar

LLEGEIX-NE MÉS »
1806 lectures     
0 Comentaris    
Comparteix

MP3 » 2010-05-01

Conferència "Cervantes català" a Barcelona

LLEGEIX-NE MÉS »
1739 lectures     
0 Comentaris    
Comparteix

MP3 » 2010-05-01

Conferència "Miquel de Cervantes, català: proves d'una ocultació" a l'UB

LLEGEIX-NE MÉS »
1687 lectures     
0 Comentaris    
Comparteix

NOTICIES » 2010-05-01

Don Quixote was written in Catalan, not in Spanish

LLEGEIX-NE MÉS »
1907 lectures     
0 Comentaris    
Comparteix

NOTICIES » 2010-05-01

Bilbeny porta la catalanitat de Cervantes al cinema

LLEGEIX-NE MÉS »
1609 lectures     
0 Comentaris    
Comparteix

NOTICIES » 2010-05-01

El Casal Jaume I de la Vall d'Albaida tanca la temporada amb Bilbeny i el Corredor Polonès

LLEGEIX-NE MÉS »
1654 lectures     
0 Comentaris    
Comparteix

ARTICLES » 2010-05-01

Breu narració "L'enginyós Dom Quixot"

LLEGEIX-NE MÉS »
1729 lectures     
0 Comentaris    
Comparteix

ARTICLES » 2010-05-01

Un poema del Quixot: original o traducció?

Fa anys que En Jordi Bilbeny va exposar els resultats d'un estudi on afirmava que la novel·la Don Quixote de la Mancha era una traducció del català. Ara, En Xavi Ribau ha detectat una vella polèmica sobre un poema que apareix en aquest llibre, del qual es creu que és una traducció d'un altre poema d'un autor valencià.

LLEGEIX-NE MÉS »
1718 lectures     
0 Comentaris    
Comparteix

HO SABIES? » 2010-05-01

Cervantes no es deia Cervantes

LLEGEIX-NE MÉS »
4003 lectures     
6 Comentaris    
Comparteix

HO SABIES? » 2010-05-01

L'edició desapareguda del Quixot (La de Barcelona)

LLEGEIX-NE MÉS »
3874 lectures     
6 Comentaris    
Comparteix

HO SABIES? » 2010-05-01

El Quixot, una obra reelaborada, plena de retocs, retallades i interpolacions premeditades

LLEGEIX-NE MÉS »
3209 lectures     
0 Comentaris    
Comparteix

HO SABIES? » 2010-05-01

El Quixot és una traducció

LLEGEIX-NE MÉS »
4657 lectures     
9 Comentaris    
Comparteix

HO SABIES? » 2010-05-01

Una prova concloent que El Quixot va ser escrit en català

Entre les infinites catalanades, catalanismes i errors de traducció que hi ha al Quixot que ens remeten a un original català perdut, hi ha una frase especialment significativa i reveladora que només té sentit si En Servent va escriure la seva novel·la en català.

LLEGEIX-NE MÉS »
4908 lectures     
9 Comentaris    
Comparteix

PUBLICACIONS » 2010-05-01

Documental "Enigma Cervantes" de David Grau i Jordi Bilbeny

Una nova lectura d'aquest text immortal, pot aportar molts enigmes sobre la veritable personalitat i idees polítiques d'aquest artista víctima d'una època que no li va ser molt propícia.

LLEGEIX-NE MÉS »
2126 lectures     
3 Comentaris    
Comparteix

NOTICIES » 2006-04-07

Conferència de Jordi Bilbeny "Miguel de Cervantes, català: raons d'una ocultació" al Centre Cultural de Cardedeu

LLEGEIX-NE MÉS »
1562 lectures     
0 Comentaris    
Comparteix

...
...
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
Subscriviu-vos al nostre butlletí HI HA QUINZE
  EDITORIAL
Enric Guillot, autor del llibre "Descoberta i conquesta catalana d'Amèrica, una història reescrita pels castellans", ens explica en aquest editorial, la seva experiència des que va trobar els primers mapes que contradeien la historiografia oficial fins a la publicació del seu llibre, 8 anys més tard. Un llarg, però necessari període d'assimilació i presa de consciència, que el van portar a implicar-se en la recerca històrica, tot i que aquesta no era la seva professió.
  AGENDA
20
MAI
6 de la tarda
PERSONATGES I LLOCS DE LA SEGARRA RELACIONATS AMB EN CRISTÒFOR COLOM I AMB LA DESCOBERTA D'AMÈRICA
Conferència a càrrec d'en Jordi Bilbeny. Sala Buireu. Cervera (la Segarra)

VEGEU-NE ELS DETALLS »
28
MAI
2/4 de 10
del vespre
PRESENTACIÓ DEL LLIBRE "VIDA I REGANT DE MARTÍ I L'ÚLTIM REI DEL CASAL DE BARCELONA"
de Josep David Garrido i Valls. Rafael Dalmau, editor
Intervindrà: l'editor Rafael Català Dalmau i l'autor Josep David Garrido i Valls
Associació de Practicants de la Psicoestètica Carles Muñoz Espinalt

VEGEU-NE ELS DETALLS »
31
MAI
9
del vespre
SOPAR-PRESENTACIÓ DEL LLIBRE: EL DESCUBRIMIENTO DE AMÉRICA, UNA HISTORIA CENSURADA POLÍTICAMENTE
de Susana Rodríguez-Vida al Centre Comarcal Lleidatà. Ronda Universitat 1; entrada per l'Hotel Conestable.

VEGEU-NE ELS DETALLS »
01
JUN
8
del vespre
LA INFLUÈNCIA DE LA LLENGUA CATALANA EN ELS NOMS D'OCELL MALTESOS
Conferència d'en Pere Alzina i Bilbeny. Biblioteca d'Arenys de Mar, Carrer Bonaire, 2.

VEGEU-NE ELS DETALLS »
07
JUN
6 de la tarda
CONFERÈNCIA JORDI BILBENY: "RECUPEREM LA HISTÒRIA ESBORRADA DE CATALUNYA"
Auditori del Casal. Pça. Montserrat Canals (L'Espluga de Francolí)

VEGEU-NE ELS DETALLS »
Al web de Numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo       da...[+]
Entre les infinites catalanades, catalanismes i errors de traducció que hi ha al Quixot que ens remeten a un...[+]
En Cervantes només es deia Cervantes de tant en tant i de comú acord. De comú acord amb qui? Amb l'oficialitat...[+]
Sempre m'havia semblat que el terme "marine" aplicat a les forces navals i terrestres de combat americanes era...[+]
EL MÉS LLEGIT
1. Colom i la casa Reial Catalana
2. Segons dos investigadors italians els Borbó regnen a Espanya gràcies a un testament fals
3. La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
4. Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
5. Petit Manual de la Descoberta Catalana d'Amèrica
EL MÉS COMENTAT
1. Des de València
2. La traducció del títol de Don Quixot en diverses llengües i la seva relació amb la llengua catalana
3. El 'Quixote' va esborrar el 'Quixot'. Un llibre de Lluís Maria Mandado sobre la usurpació del Quixot català a mans de la censura espanyola
4. Castella, el regne més pobre d'Europa a final del segle XV
5. Colom i la casa Reial Catalana
6. Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
7. La vida es sueño? O és ensueño?
8. «Quixot» vol dir «Tòxic»
9. Mariners catalans i "marines" americans
10. El robatori més gran de la història
ENIGMA CERVANTES
"Thanks to that movie we're infected by the virus that take us to investigate more about the fascinating life of one of the best writers, whose life is (absolutely) unknown."

Llegeix-ne més...
MULTIMEDIA
Vídeos Audio MP3
YOUTUBE
   Nova Història a Youtube