St. Theresa, Spanish Abbess

Santa Teresa de Jesús, segons la història oficial, va néixer l’any 1515; va ser internada pel seu pare al monestir de Santa María de Gracia d’Àvila el 1531; va entrar al convent carmelità de La Encarnación, de la mateixa ciutat, el 1535; va fundar oficialment el convent de San José d’Àvila el 1562, sent aquest el primer d’una sèrie de convents reformats arreu de la Corona de Castella entre 1567 i fins l’any de la seva mort, el 1582; després va ser beatificada per Pau V el 1614; fou nomenada patrona d’Espanya el 1617, patronatge anul·lat, més tard, per incompatibilitat amb el de Sant Jaume; va ser canonitzada per Gregori XV el 1622 i proclamada Doctora de l’Església per Pau VI el 1970; però la historia oficial també deixa clar que, per raó de la seva senzillesa, devoció i humilitat, Teresa de Jesús mai no va ser abadessa.

Doncs, bé: cercant informació sobre els Cardona, he trobat que al llibre “The Theosophist”, volum 17, editat per la Theosophical Publishing House l’any 1896, a la pàgina 150, es pot veure, entre una llista de religiosos, el nom de St. Theresa:

I en una reedició del moviment teosòfic, al llibre “The Theosophical Movement”, volum 41, editat per la Theosophy Company, a l’Índia, l’any 1971, a la pàgina 99 tornem a llegir el mateix contingut:

És fàcil de comprovar que es tracta de la famosa “santa d’Àvila”, amb els anys de naixement i mort que li assigna la historia oficial. No hi ha confusió possible. I l’autor ens està dient que Santa Teresa de Jesús va ser, també, a part de tot allò que hem exposat, “Spanish Abbess”, o el que és el mateix, “Abadessa Espanyola”. Però abadessa d’on? De quin convent o monestir?

Aquesta prova complementa la que ens aportava en Jordi Bilbeny¹, extreta del “Rondallari Català” d’en Pau Bertran i Bros, concretament a la rondalla número 51 que porta per títol “La caixeta de Santa Teresa” i comença així: “Diu que Santa Teresa no en tenia prou de ser abadessa i doctora, volia ser també confessora”.

Això ens apropa una mica més a la tesi d’en Jordi Bilbeny d’una santa Teresa catalana i al convenciment d’en Pep Mayolas que Santa Teresa de Jesús va ser l’abadessa del monestir de Pedralbes, Teresa de Cardona i Enríquez.

Felip Rodríguez

1 JORDI BILBENY, Una llegenda catalana sobre Santa Teresa, Institut Nova Història, 29 d’octubre de 2013, http://www.inh.cat/articles/Una-llegenda-catalana-sobre-Santa-Teresa