Accediu  |  Registreu-vos-hi
"Cal tractar amb cura les històries velles; s'assemblen a roses marcides que es desfullen al mínim contacte."
Selma Lagerlof
ARTICLES » 08-04-2021  |  LLETRES CATALANES (SEGLE D'OR)
2230

‘El Quixot d’Avellaneda’, obra del rector de Vallfogona

Un assaig de Pere Coll atribueix a Francesc Vicenç Garcia l’autoria de l’obra apòcrifa. Article d'En Ramon Moreno de dimarts 6 d'abril per al setmanari La República.

Ramon Moreno

ACN- L’any 1614, un any abans de publicar-se la segona part d’El Quixot de Cervantes, va aparèixer una versió apòcrifa del conegut llibre de cavalleries escrita per Alonso Fernández de Avellaneda. Segons Pere Coll (Sant Joan de les Abadesses, 1958), Avellaneda és el pseudònim darrere el qual s’amagava Francesc Vicenç Garcia, popularment conegut com el rector de Vallfogona. A Francesc Vicenç Garcia i els seus miralls (Llibres de L’Índex) l’autor vincula el rector de Vallfogona amb el Quixot d’Avellaneda, entre altres obres.

Assaig històric i literari

“Faig assaig històric i literari intentant identificar els veritables autors que hi ha sobre uns narradors que ens han explicat com si fossin els autors autèntics”, ha definit Coll sobre la seva obra. Així, l’escriptor ja ha escrit altres volums com Calder[ón] o la dramatúrgia catalana al servei de la monarquia, on sosté que Calderón és el pseudònim darrere el qual s’amagava el governador català Felip Ramon Calders, o Les identitats catalanes de Cervantes. Cervera o Servent, llibre que defensa la catalanitat de l’autor d’El Quixot. Els dos volums han estat publicats també per Llibres de L’Índex.

De fet, la identitat real d’Avellaneda ha estat subjecte de diverses teories al llarg de la història. Coll sosté que Rafel Cervera (Miguel de Cervantes) i el Rector de Vallfogona es coneixien perquè tots dos eren de Barcelona i coincidien a les trobades literàries. “Hi havia una antipatia i admiració mútua entre ells”, ha explicat Coll. Des del seu punt de vista, això referma que al pròleg del Quixot d’Avellaneda hi hagi retrets cap a Cervantes, acusant-lo d’envejós. A més, ha assegurat que el rector vivia en un lloc que portava per nom Avellana.

El Quixot i altres obres

Coll sosté que a banda del Quixot, el rector també va escriure altres obres, com La desordenada codicia de los bienes ajenos, sota el pseudònim de Carlos Garcia. L’escriptor publicarà un segon volum sobre els llibres del rector de Vallfogona, que sortirà al setembre, sobre les seves diferents facetes. Amb tot, el seu objectiu és oferir “un enfoc diferent” de l’anomenat segle d’or de la literatura espanyola.

RAMON MORENO

06/04/2021

https://www.larepublica.cat/altres-categories/llibres/el-quixot-davellaneda-obra-del-rector-de-vallfogona/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=el-quixot-davellaneda-obra-del-rector-de-vallfogona




Autor: ACN/Ramon Moreno



versió per imprimir

    Els comentaris per aquest article ja estan tancats.
      EDITORIAL
    L'Institut Nova Història torna a publicar un editorial d'En Jordi Bilbeny, que continua sent ben viu avui mateix. L'autor el dedica als calumniadors de ‘Sàpiens’.
    35124
    Entrevista de Jordi Bilbeny sobre Papasseit a Espluga TV
    Catalunya i el Mediterrani
    SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
    Subscriviu-vos al nostre butlletí
    Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
    Qui eren els ambaixadors de Ferran el Catòlic a Roma? Pot ser que en el moment de màxima puixança de la Nació,...[+]
    Un fet poc conegut de la vida del genial arquitecte modernista és la seva detenció un Onze de Setembre, durant...[+]
    Heu sentit a dir que el Siglo de Oro és una traducció d’obres catalanes, atribuïdes a autors castellans? No...[+]
    Castella és Espanya? Espanya és i ha estat Castella? Els catalans érem espanyols? Massa sovint cometem l'error...[+]
    DARRERS ARTICLES COMENTATS

    1.  Germana de Foix, la misteriosa segona esposa de Ferran el Catòlic
    2.  Roser Vernet: “La destrucció de la memòria dels llocs és com si ens fessin alguna cosa al cervell i una part del que som s’esborrés”
    3.  La persecució de la religió catalana al segle XIV
    4.  El català, llengua de Sardenya
    5.  Els Cabot penedesencs medievals
    6.  Comença la revolta de Palerm que culminaria amb la conquesta catalana de Sicília
    7.  Els “Tiradores de Isabel II” saquegen i destrueixen el monestir de Ripoll
    8.  La finalitat última de la Història
    9.  Els mariners catalans de la 'Mary Rose', la gran carraca d’Enric VIII
    10.  Els Botoner, una família de comerciants catalans a l’Anglaterra d’Enric VIII
    EL MÉS COMENTAT
    (En els darrers 90 dies)
    1.  Nostra Senyora de Montserrat a Portugal
    2.  Conangla i Fontanilles
    3.  Els mariners catalans de la 'Mary Rose', la gran carraca d’Enric VIII
    4.  Una altra història de les Drassanes de Barcelona
    5.  Les tropes reialistes espanyoles arrasen la Nova Catalunya de Veneçuela
    6.  Germana de Foix, la misteriosa segona esposa de Ferran el Catòlic
    7.  Roma tenia un nom secret protegit amb pena de mort. Relacionat amb la Roma valenciana?
    8.  Els Cabot penedesencs medievals
    9.  La «Trena catalana» de «La bella princesa»
    10.  Avança l'ocupació
    EL MÉS LLEGIT

    1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
    2.  Miquel Servet, català universal
    3.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
    4.  Cervantes, català
    5.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
    6.  “Déu no vulgui que aparegui el manuscrit del ‘Quixot’!”
    7.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
    8.  La barretina i la seva implicació a Amèrica
    9.  La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
    10.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla