Accediu  |  Registreu-vos-hi
"Hi ha dues maneres d'enganyar-se. La primera consisteix a creure el que no és veritat; la segona, a negar-se a creure el que és veritat."
Søren Kierkegaard
NOTICIES » 24-06-2011
5566 lectures

Empremtes del català a la comarca de Cartagena (Múrcia). Del Segle XIII al XVI

Gràcies a la revista d'estudis comarcals del sud del País Valencià, Quaders de Migjorn, descobrim noves empremtes de la permanència del català a la comarca de Cartagena (Múrcia) dels segles XIII al XVI.


Us facilitem l'enllaç al document per al vostre estudi:

Quaderns de Migjorn 3. Emprempres del català a Cartagena




versió per imprimir

Comentaris publicats

  1. Francesc
    30-06-2011 21:57

    Sí, s'hauria de fer un bon estudi dilectológic dels parlars andalusos orientals. Altrament es veu que també hi ha rastre de catalans a les costes gallegues. Es veu que hi varen anar molts mariners de la nostra nació al segle XVIII, segons que tinc entès. Els que tenim una certa edat recordem les "Conservas Massó".

  2. Lluisa
    30-06-2011 18:52

    A Almeria també s'hauria de fer un estudi del rastre del català. Hi ha un lloc prop d'Almeria que es diu "Castell del Rei". Al blat de moro en diuen "Panizo" com a l’Aragó o Lleida que en diuen "panís" (no en diuen maiz). Sota el cap de gata, que podria ser el "cap de Guaita" ja que és una muntanya on hi ha un far i no hi ha cap gat trobem la platja dels genovesos (Nijar, parc natural del cap de gata). A Almeria a les rieres en diuen "rambles".

  3. Montse
    30-06-2011 13:04

    Noms com Calblanque, Isla Grossa, que fa uns 15 anys es va transformar de repent en Isla Grosa, Salinas Catalanes, etc,

  4. godminor
    25-06-2011 10:54

    Hi ha pobles de Murcia on encara es parla "panocho", una mescla de català i castellà.

Els comentaris per aquest article ja estan tancats.
  EDITORIAL
L'Institut Nova Història torna a publicar un editorial d'En Jordi Bilbeny, que continua sent ben viu avui mateix. L'autor el dedica als calumniadors de ‘Sàpiens’.
35164 lectures
Entrevista de Jordi Bilbeny sobre Papasseit a Espluga TV
Catalunya i el Mediterrani
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
Subscriviu-vos al nostre butlletí
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
En Pau Tobar relaciona Santa Klaus o Sant Nikolaus, que prové de València i porta taronges i d'altres regals...[+]
Durant un parell d'anys, En Lleonard va estar al servei d'En Cèsar Borja, en tant que enginyer militar. Gairebé...[+]
Va tenir alguna cosa a veure En Narcís Monturiol i el seu submarí Ictineu amb el projecte literari de Jules...[+]
Com és que al primer llibre d'Erasme en castellà hi ha un escut amb les armes reials catalanes i...[+]