NOTICIES »
Data de publicació: 24-06-2011 6087 lectures |
Empremtes del català a la comarca de Cartagena (Múrcia). Del Segle XIII al XVI
Gràcies a la revista d'estudis comarcals del sud del País Valencià, Quaders de Migjorn, descobrim noves empremtes de la permanència del català a la comarca de Cartagena (Múrcia) dels segles XIII al XVI.
Us facilitem l'enllaç al document per al vostre estudi:
Quaderns de Migjorn 3. Emprempres del català a Cartagena
Descarregar PDF de l'article
RSS
Facebook
Twitter
Youtube
Sí, s'hauria de fer un bon estudi dilectológic dels parlars andalusos orientals. Altrament es veu que també hi ha rastre de catalans a les costes gallegues. Es veu que hi varen anar molts mariners de la nostra nació al segle XVIII, segons que tinc entès. Els que tenim una certa edat recordem les "Conservas Massó".
A Almeria també s'hauria de fer un estudi del rastre del català. Hi ha un lloc prop d'Almeria que es diu "Castell del Rei". Al blat de moro en diuen "Panizo" com a l’Aragó o Lleida que en diuen "panís" (no en diuen maiz). Sota el cap de gata, que podria ser el "cap de Guaita" ja que és una muntanya on hi ha un far i no hi ha cap gat trobem la platja dels genovesos (Nijar, parc natural del cap de gata). A Almeria a les rieres en diuen "rambles".
Noms com Calblanque, Isla Grossa, que fa uns 15 anys es va transformar de repent en Isla Grosa, Salinas Catalanes, etc,
Hi ha pobles de Murcia on encara es parla "panocho", una mescla de català i castellà.