Accediu  |  Registreu-vos-hi
"Qui controla el passat, controla el futur... qui controla el present, controla el passat"
George Orwell
NOTICIES » 24-06-2011
5567

Empremtes del català a la comarca de Cartagena (Múrcia). Del Segle XIII al XVI

Gràcies a la revista d'estudis comarcals del sud del País Valencià, Quaders de Migjorn, descobrim noves empremtes de la permanència del català a la comarca de Cartagena (Múrcia) dels segles XIII al XVI.


Us facilitem l'enllaç al document per al vostre estudi:

Quaderns de Migjorn 3. Emprempres del català a Cartagena



versió per imprimir

  1. Francesc
    30-06-2011 21:57

    Sí, s'hauria de fer un bon estudi dilectológic dels parlars andalusos orientals. Altrament es veu que també hi ha rastre de catalans a les costes gallegues. Es veu que hi varen anar molts mariners de la nostra nació al segle XVIII, segons que tinc entès. Els que tenim una certa edat recordem les "Conservas Massó".

  2. Lluisa
    30-06-2011 18:52

    A Almeria també s'hauria de fer un estudi del rastre del català. Hi ha un lloc prop d'Almeria que es diu "Castell del Rei". Al blat de moro en diuen "Panizo" com a l’Aragó o Lleida que en diuen "panís" (no en diuen maiz). Sota el cap de gata, que podria ser el "cap de Guaita" ja que és una muntanya on hi ha un far i no hi ha cap gat trobem la platja dels genovesos (Nijar, parc natural del cap de gata). A Almeria a les rieres en diuen "rambles".

  3. Montse
    30-06-2011 13:04

    Noms com Calblanque, Isla Grossa, que fa uns 15 anys es va transformar de repent en Isla Grosa, Salinas Catalanes, etc,

  4. godminor
    25-06-2011 10:54

    Hi ha pobles de Murcia on encara es parla "panocho", una mescla de català i castellà.

Els comentaris per aquest article ja estan tancats.
  EDITORIAL
L'Institut Nova Història torna a publicar un editorial d'En Jordi Bilbeny, que continua sent ben viu avui mateix. L'autor el dedica als calumniadors de ‘Sàpiens’.
35166

Aconseguits 350€
de 8000€
Queden 21 dies

Més informació
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
Subscriviu-vos al nostre butlletí
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
Quan trobem en textos castellans del Siglo de Oro l'expressió “rayo de sangre”, “rayo de leche”, “rayo...[+]
En Xavier Martínez Gil fa un repàs a la significació del dia 12 d'octubre i conclou que hauria de ser la Diada...[+]
Quins fets ens narren els vitralls d'aquesta catedral belga? Com s'hi ordenen els escuts d'armes i els símbols?...[+]
DARRERS ARTICLES COMENTATS

1.  Quan Picasso va ser Pau de Gósol (i va capgirar la història de l’art)
2.  De la Inquisició al 155
3.  Germana de Foix, la misteriosa segona esposa de Ferran el Catòlic
4.  Roser Vernet: “La destrucció de la memòria dels llocs és com si ens fessin alguna cosa al cervell i una part del que som s’esborrés”
5.  La persecució de la religió catalana al segle XIV
6.  El català, llengua de Sardenya
7.  Els “Tiradores de Isabel II” saquegen i destrueixen el monestir de Ripoll
8.  Els Cabot penedesencs medievals
9.  Comença la revolta de Palerm que culminaria amb la conquesta catalana de Sicília
10.  La finalitat última de la Història
EL MÉS COMENTAT
(En els darrers 90 dies)
1.  Nostra Senyora de Montserrat a Portugal
2.  Conangla i Fontanilles
3.  Els mariners catalans de la 'Mary Rose', la gran carraca d’Enric VIII
4.  Una altra història de les Drassanes de Barcelona
5.  De la Inquisició al 155
6.  Roma tenia un nom secret protegit amb pena de mort. Relacionat amb la Roma valenciana?
7.  Germana de Foix, la misteriosa segona esposa de Ferran el Catòlic
8.  Els Cabot penedesencs medievals
9.  Avança l'ocupació
10.  Aquest és el primer mapa de la història que reconeix Catalunya com a país
EL MÉS LLEGIT

1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
2.  Miquel Servet, català universal
3.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
4.  Cervantes, català
5.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
6.  “Déu no vulgui que aparegui el manuscrit del ‘Quixot’!”
7.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
8.  La barretina i la seva implicació a Amèrica
9.  La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
10.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla