EN
NOTICIES »
Data de publicació: 24-06-2011 6788 lectures |
Us facilitem l'enllaç al document per al vostre estudi:
Quaderns de Migjorn 3. Emprempres del català a Cartagena
|
EDITORIAL
|
 | Subscriviu-vos al nostre butlletí |
 Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]  Salvador Dalí va manifestar que el filòsof i estudiós de la ciència Giambattista della Porta era català....[+]  Els Borja i els Della Rovere eren junts a la Cort Pontifícia de Roma. Però abans que s'enfrontessin a mort...[+]  Per la seva fervent actualitat tornem a reproduir en la pàgina principal del web un article de l'Oriol Ribas....[+]  En Pius Canal ha localitzat una signatura d'En Cervantes, que creu adulterada, i sota la qual li sembla llegir...[+] |
|
Els continguts d'aquest web estan sota llicència Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Podeu compartir i adaptar el material sempre que reconegueu l'autoria, no en feu un ús comercial i compartiu l'obra derivada amb la mateixa llicència.
|
SECCIONS |
RECERCA |
L'INSTITUT |
A LA XARXA |
Sí, s'hauria de fer un bon estudi dilectológic dels parlars andalusos orientals. Altrament es veu que també hi ha rastre de catalans a les costes gallegues. Es veu que hi varen anar molts mariners de la nostra nació al segle XVIII, segons que tinc entès. Els que tenim una certa edat recordem les "Conservas Massó".
A Almeria també s'hauria de fer un estudi del rastre del català. Hi ha un lloc prop d'Almeria que es diu "Castell del Rei". Al blat de moro en diuen "Panizo" com a l’Aragó o Lleida que en diuen "panís" (no en diuen maiz). Sota el cap de gata, que podria ser el "cap de Guaita" ja que és una muntanya on hi ha un far i no hi ha cap gat trobem la platja dels genovesos (Nijar, parc natural del cap de gata). A Almeria a les rieres en diuen "rambles".
Noms com Calblanque, Isla Grossa, que fa uns 15 anys es va transformar de repent en Isla Grosa, Salinas Catalanes, etc,
Hi ha pobles de Murcia on encara es parla "panocho", una mescla de català i castellà.