Crea el teu compte
Accedeix
"Història és, per descomptat, exactament el que es va escriure, però ignorem si és exactament el que va succeir"
Enrique Jardiel Poncela (1901-1952) Escriptor

Projecte de recerca sobre:

Cervantes fou Miquel de Servent
El projecte de recerca sobre Miguel de Cervantes impulsat per l’Institut Nova Història, planteja una de les hipòtesis més reveladores de la recerca històrica recent: Cervantes seria en realitat el valencià Joan Miquel Servent, un noble de Xixona vinculat a la tresoreria reial i a les lletres catalanes. A partir de múltiples paral·lelismes biogràfics, lingüístics i culturals, es defensa que El Quixot va ser escrit originàriament en català i que, com en altres casos investigats per Nova Història, la censura inquisitorial i la manipulació d’estat van desfigurar la identitat de l’autor i la seva obra per assimilar-los al discurs de la monarquia castellana. La recerca posa en relleu una llarga sèrie de coincidències entre Cervantes i la nissaga catalana dels Servent —incloent-hi la seva formació, trajectòria militar, llengua, residència i genealogia—, tot apuntant a una operació deliberada de castellanització cultural. El projecte, doncs, posa en qüestió el relat oficial sobre l’escriptor espanyol més universal i reivindica la seva catalanitat com una clau amagada de la història literària d’Europa.

Articles

  • Quixot, Sancho Pancha i el cavall Rosinant , Jordi Colomer, 2024-05-13
  • Cervantes i el fracàs de la veritat, Javier Sierrra, 2022-05-20
  • El català d'En Quixot, Àlex Grijelmo, 2022-04-08
  • La casa “Cervantes” de Barcelona , Pol Bragulat, 2020-05-10
  • Cervantes i el català, Salvador Tarradas, 2019-08-17
  • Cervantes i la moneda catalana i altres qüestions, Pere Coll, 2018-06-19
  • ‛Els pares mercedaris vam rescatar milers de presos’, Victor-M Amela, 2018-05-29
  • Cervantes, ni gai ni català, Leopold Estapé, 2018-04-25
  • “Jo no mato ningú fent humor”, Alba Doral/,Diari d'Andorra, 2018-02-28
  • “Déu no vulgui que aparegui el manuscrit del ‘Quixot’!”, Francisco Rico, 2017-09-26
  • Lanza en ‘astillero’: una catalanada en 'el Quijote' autocorregida?, Joan Marc Passada i Casserres, 2017-04-24
  • Apareix a l’Arxiu de València un escrit amb la signatura d’En Cervantes., EFE, 2017-03-24
  • L'arquebisbe de Tarragona, cosí de l'autor del 'Quixot'., Jordi Morant i Clanxet, 2017-03-15
  • Cervantes i el joc de la censura (2a part), Lluc Martí, 2017-03-14
  • Cervantes i el joc de la censura (1a part), Lluc Martí, 2017-03-03
  • «El Quixot» denuncia les mentides dels llibres d'història, Lluís Batlle i Rossell, 2015-04-17
  • El retrat de Lady Anne Clifford i «El Quixot» anterior al 1605, Ferran Mozas, 2015-02-28
  • Paral·lelismes i identitats entre Miguel de Cervantes i els Servent, Jordi Bilbeny, 2015-02-09
  • La visita de Miguel de Cervantes a Palamós, Gabriel Martín Roig, 2015-01-29
  • En Jordi Bilbeny a Ràdio Arenys sobre els ossos d'En Cervantes, , 2015-01-30
  • Qui va escriure el «Quixot»?, Ferran Mozas, 2015-02-05
  • Quixot i no pas Quichotte, Francesc Navarro i Fàbrega, 2014-09-10
  • La influència de la llengua catalana a les obres de Cervantes: una explicació per algunes incorreccions i enigmes encara no aclarits del seu llenguatge, Pep Comajuncosa, 2014-09-18
  • Catalanades, catalanismes i errors de traducció a la Segona Part d'El Ingenioso Cavallero Don Qujote de la Mancha, Jordi Bilbeny, 2014-05-29
  • L'original del Quixot no era en anglès, sinó en català, Lluís M. Mandado i Rossell, 2014-05-15
  • L'escriptura i pronúncia de «Quixot» a les primeres edicions angleses, Lluís Batlle i Rossell, 2014-04-08
  • Dos apunts del «Pròleg» de la segona part del Quixot, Lluís Batlle i Rossell, 2014-03-18
  • Ferrater Mora i la ironia d'en Cervantes, Carles Ortiz, 2014-02-27
  • «Miquel» de Cervantes a obres d'arreu del món, Lluís Batlle i Rossell, 2014-02-11
  • Mi oíslo, Lluís Batlle i Rossell, 2014-02-04
  • Don Quixote o Dom Quixot?, Esteve Renom, 2014-01-23
  • Seguint les passes del Quixot i de l'exèrcit gavatx, Carles Querol, 2014-01-21
  • Don Quixot i les gestes i conquestes inexistents dels castellans, Jordi Bilbeny, 2013-09-24
  • Catalanades, catalanismes i errors de traducció a El Ingenioso Hidalgo Don Quixote De La Mancha, Jordi Bilbeny, 2013-08-26
  • El passatge més obscur d'El Quixot, Carles Ortiz, 2013-05-21
  • Els tres pèls del gat, Manel Capdevila, 2012-12-10
  • En Servet i En Servent eren pare i fill?, Esteve Renom, 2012-09-19
  • Una signatura de Cervantes, possiblement adulterada, Jordi Bilbeny, 2012-07-23
  • El Quixot va ser dedicat al Comte de Barcelona, Leandre Martí, 2012-07-16
  • El Rector de Vallfogona i Cervantes/Servent, Esteve Renom, 2012-06-04
  • En Servent, el «Persiles» i la censura, Jordi Bilbeny, 2012-06-01
  • La traducció del títol de «Don Quixot» en diverses llengües i la seva relació amb la llengua catalana, Dídac Cabrera, 2012-04-16
  • De Cervantes a Servent i de Servent submís i badoc a senyor del pensament, Jordi Bilbeny, 2012-03-28
  • Enigma Cervantes. La transcripció del documental (3/3), Francesc Magrinyà, 2012-03-19
  • Enigma Cervantes. La transcripció del documental (2/3), Francesc Magrinyà, 2012-03-16
  • Enigma Cervantes. La transcripció del documental (1/3), Francesc Magrinyà, 2012-03-14
  • El Quixot i el descobriment de la realitat, Laura Arquer i Vera, 2011-08-11
  • El Persiles de Cervantes i Catalunya, Pep Comajuncosa, 2011-07-18
  • La llengua àrab i el nom de Don Quixot, Brauli Tamarit, 2011-03-07
  • Don Quijote va passar per Terrassa, Matadepera i Sant Llorenç del Munt, Miquel Ballbè i Boada, 2011-02-26
  • La casa Servent de Barcelona té una imatge d'en Cervantes a la façana, Leandre Martí, 2010-10-25
  • El Quixot és una mala traducció de l'original en català, José Luís Riera, 2010-05-01
  • Un poema del Quixot: original o traducció?, Xavi Ribau, 2010-05-01
    •   EDITORIAL
    L'Institut Nova Història torna a publicar un editorial d'En Jordi Bilbeny, que continua sent ben viu avui mateix. L'autor el dedica als calumniadors de ‘Sàpiens’.
    40610
    SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
    Subscriviu-vos al nostre butlletí
    Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
    La investigació d'En Jordi Bilbeny sobre En Lleonard sembla que avança amb fermesa i decisió. Ara, un pas més...[+]
    Durant molt de temps s’ha cregut que Lucrècia Borja, la filla del Papa Alexandre VI, parlava tan sols en...[+]
    En Pius Canal ha localitzat una signatura d'En Cervantes, que creu adulterada, i sota la qual li sembla llegir...[+]
    En Leandre Martí ens aporta una prova més de la reelaboració del passat, aquesta vegada centrada en...[+]
    DARRERS ARTICLES COMENTATS
    La casa de Cardona i Rocabertí de Castelló d'Empúries: de l’esplendor històric a la ruïna
    La desaparició del monestir de Sant Francesc de Barcelona: una raó d’Estat (part 1)
    El principi de parsimònia aplicat a la Història
    Hispanoamericanitzar Espanya
    Recuperant les arrels catalanes de Malta
    La bandera espanyola: història d’una apropiació
    Madrid sí que paga els traïdors
    Entrevista a Arsenio Rodríguez, escriptor, historiador i musicòleg cubà
    La fòrmula valenciana de la Coca-cola
    Contrahistòria: entre la servitud i la Inquisició
    EL MÉS COMENTAT
    La casa de Cardona i Rocabertí de Castelló d'Empúries: de l’esplendor històric a la ruïna
    EL MÉS LLEGIT
    Miquel Servet, català universal
    Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
    Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
    Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
    Cervantes, català
    “Déu no vulgui que aparegui el manuscrit del ‘Quixot’!”
    La barretina i la seva implicació a Amèrica
    'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’En Joan Miquel Servent'
    La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
    Castella, el regne més pobre d'Europa a final del segle XV
    Els continguts d'aquest web estan sota llicència Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Podeu compartir i adaptar el material sempre que reconegueu l'autoria, no en feu un ús comercial i compartiu l'obra derivada amb la mateixa llicència.

    SECCIONS

    RECERCA

    L'INSTITUT

    A LA XARXA
    © 2026 INSTITUT NOVA HISTÒRIA | Allotjament web i sistemes informàtics oferts per INTERGRID.CAT (Opengea SCCL)