Accediu  |  Registreu-vos-hi
"Sense Història és impossible fer política."
Jules Michelet
NOTICIES » 01-05-2010
9431 lectures

Don Quixote was written in Catalan, not in Spanish

El QuixotCuixot ridiculitza la censura: llegir llibres castellans feia parar boig pq allò que s'hi deia s'allunyava de la realitat en haver-s'hi castellanitzat totes les gestes de l'imperi català.. Un llibre que els castellans no entenien, mentre als regnes catalans, portugal i flandes era un èxit, esdevenint un símbol de l'independentisme de principis del XVII video: film's abstract - Enigma Cervantes - Xevi Mató






versió per imprimir

Comentaris publicats

  1. albert
    15-09-2014 23:43

    Doncs Prat, no tinc clar això de negar el pa i la sal, quan Pla és un dels llibres de tota llibreria d'aquest País. O pudé a tu no te'l van deixar comprar els dolentots catalanistes? Ja has llegit a l'Enric Vila amb el seu: El nostre heroi Josep Pla...?

  2. Prat
    08-01-2013 16:54

    Què pobre argument! A Josep Pla se li va negar el pa i la sal a Catalunya, ergo, això vol dir que el poble de Catalunya no ho entenia? A Galícia, Pla és molt llegit. En la mefistofélica Madrid, també!

Afegeix-hi un comentari:

Per poder deixar comentaris us heu de registrar:


  EDITORIAL
L'Institut Nova Història torna a publicar un editorial d'En Jordi Bilbeny, que continua sent ben viu avui mateix. L'autor el dedica als calumniadors de ‘Sàpiens’.
25237 lectures

Aconseguits 5000€
de 6000€
Queden 25 dies

Més informació
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
Subscriviu-vos al nostre butlletí
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
En Pius Canal ha localitzat una signatura d'En Cervantes, que creu adulterada, i sota la qual li sembla llegir...[+]
L’historiador aragonès Jerónimo Çurita ja va certificar que l’anomenada Franja de Ponent formava part...[+]
En Cesc Garrido ha trobat la ressenya d'una carta enviada per l'Emperador Carles, des de Molins de Rei, a la seva...[+]
L'Albert Ferrer descobreix en un viatge a l'illa Aitutaki de Nova Zelanda que els seus habitants condimenten les...[+]
DARRERS ARTICLES COMENTATS

1.  Així va ser l’espoliació de documents en català que va originar la Biblioteca Nacional d’Espanya
2.  El port de Pals, a Madrid
3.  Carme Jiménez Huertas: «No venim del llatí»
4.  Quan els moros eren els bascos
5.  Joana la Boja és anomenada «Joana d'Aragó» en una pintura anònima antiga
6.  La història que ens han usurpat
7.  Cercant l'antic port de Pals
8.  El Col·legi de Farmacèutics de València, el més antic del món
9.  Goya no era Goya
10.  Testimonis de catalanofòbia des del segle XVII fins al segle XX
EL MÉS COMENTAT
(En els darrers 90 dies)
1.  Testimonis de catalanofòbia des del segle XVII fins al segle XX
2.  Joana la Boja és anomenada «Joana d'Aragó» en una pintura anònima antiga
3.  Així va ser l’espoliació de documents en català que va originar la Biblioteca Nacional d’Espanya
4.  Un assaig identifica Calderón de la Barca amb el governador català Felip Ramon Calders
5.  Lleida, la diòcesi amputada pel nacionalisme espanyol
6.  Destrucció i espoli de l’antic Hospital General de València
7.  Goya no era Goya
8.  Quan els moros eren els bascos
9.  Christopher Columbus’s catalan inflected language
10.  Joan Fiveller, els vectigals i els «pacta sunt servanda»
EL MÉS LLEGIT

1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
2.  Miquel Servet, català universal
3.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
4.  Cervantes, català
5.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
6.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
7.  La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
8.  La barretina i la seva implicació a Amèrica
9.  Joies representant la nau Santa Maria d'En Colom enlluernaren l'Europa del segle XVI
10.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla