Accediu  |  Registreu-vos-hi
"La història és una combinació de realitat i mentides. La realitat de la història arriba a ser una mentida. La irrealitat de la faula arriba a ser la veritat. "
Jean Cocteau
NOTICIES » 01-05-2010
8419 lectures

Don Quixote was written in Catalan, not in Spanish

El QuixotCuixot ridiculitza la censura: llegir llibres castellans feia parar boig pq allò que s'hi deia s'allunyava de la realitat en haver-s'hi castellanitzat totes les gestes de l'imperi català.. Un llibre que els castellans no entenien, mentre als regnes catalans, portugal i flandes era un èxit, esdevenint un símbol de l'independentisme de principis del XVII video: film's abstract - Enigma Cervantes - Xevi Mató






versió per imprimir

Comentaris publicats

  1. albert
    15-09-2014 23:43

    Doncs Prat, no tinc clar això de negar el pa i la sal, quan Pla és un dels llibres de tota llibreria d'aquest País. O pudé a tu no te'l van deixar comprar els dolentots catalanistes? Ja has llegit a l'Enric Vila amb el seu: El nostre heroi Josep Pla...?

  2. Prat
    08-01-2013 16:54

    Què pobre argument! A Josep Pla se li va negar el pa i la sal a Catalunya, ergo, això vol dir que el poble de Catalunya no ho entenia? A Galícia, Pla és molt llegit. En la mefistofélica Madrid, també!

Afegeix-hi un comentari:

Per poder deixar comentaris us heu de registrar:


  EDITORIAL
L'Institut Nova Història torna a publicar un editorial d'En Jordi Bilbeny, que continua sent ben viu avui mateix. L'autor el dedica als calumniadors de ‘Sàpiens’.
18558 lectures
Roger Mallola - Censura política i raó d'Estat
Pep Mayolas - Francisco de los Cobos y Molina
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
Subscriviu-vos al nostre butlletí
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
Si els primers navegants a creuar l’Atlàntic amb En Colom eren catalans, els seus intruments havien també de...[+]
Per què el canvi de Toledo per Madrid? No era una ciutat prou castellana, Toledo? No hi havia ja l'estructura del...[+]
Al 1511, en editar-se l'Elogi de la Follia, Erasme ja hi denuncia la pràctica consolidada de la censura, on els...[+]
Sabeu que hi ha uns pastissets a Suècia que es diuen...[+]
DARRERS ARTICLES COMENTATS

1.  Universitat d'estiu Nova Història a Montblanc 2019: 6a edició (primera setmana d'agost)
2.  La reina Maria a la Catalunya ginocèntrica del segle XV
3.  Un poema del Quixot: original o traducció?
4.  El programa Té de Tot (tdt) de Televisió de Girona, entrevista En Lluís Maria Mandado
5.  Quan la castellanització, Inquisició i neteja ètnica es van reunir per crear una idea d’Espanya
6.  Els lectors catalans del XVI i llur relació amb Amèrica
7.  L’hecatombe de la família d’En Joan Lluís Vives
8.  El tresor ocult de Montserrat
9.  El Tractat de Tordesillas: l’evidència catalana
10.  El Lawrence d’Aràbia espanyol: com l’agent més secret de Carles IV va enganyar l’islam
EL MÉS COMENTAT
(En els darrers 90 dies)
1.  Festa del Pilar el 12 d'octubre per a descatalanitzar el descobriment
2.  La conquesta de Granada per la corona catalano-aragonesa (1482–1492). 1a part: les cartes del rei
3.  Carles I no va desembarcar pas a Astúries, al 1517, sinó al regne de València
4.  El pare Benet Viñes, un geni de la metereologia
5.  Interessants textos estrangers antics sobre Catalunya: independència, llibertat, economia, costums...
6.  El tresor ocult de Montserrat
7.  El cardenal català Enric de Cardona i Enríquez o el castellà Fray Francisco de los Ángeles
8.  Troben a Càlig arxius de fa més de 400 anys
9.  Els Inguanez de Malta, provinents dels Guanech o Desguanech catalans
10.  Revisió historiogràfica de la construcció de la nació espanyola
EL MÉS LLEGIT

1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
2.  Miquel Servet, català universal
3.  Cervantes, català
4.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
5.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
6.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
7.  Joies representant la nau Santa Maria d'En Colom enlluernaren l'Europa del segle XVI
8.  La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
9.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla
10.  12 d'octubre: Diada nacional de Catalunya