Accediu  |  Registreu-vos-hi
"La llengua i la història són el botí més preuat a l'hora de sotmetre un poble"
Àngel Guimerà
NOTICIES » 01-05-2010
10589 lectures

Don Quixote was written in Catalan, not in Spanish

El QuixotCuixot ridiculitza la censura: llegir llibres castellans feia parar boig pq allò que s'hi deia s'allunyava de la realitat en haver-s'hi castellanitzat totes les gestes de l'imperi català.. Un llibre que els castellans no entenien, mentre als regnes catalans, portugal i flandes era un èxit, esdevenint un símbol de l'independentisme de principis del XVII video: film's abstract - Enigma Cervantes - Xevi Mató






versió per imprimir

Comentaris publicats

  1. albert
    15-09-2014 23:43

    Doncs Prat, no tinc clar això de negar el pa i la sal, quan Pla és un dels llibres de tota llibreria d'aquest País. O pudé a tu no te'l van deixar comprar els dolentots catalanistes? Ja has llegit a l'Enric Vila amb el seu: El nostre heroi Josep Pla...?

  2. Prat
    08-01-2013 16:54

    Què pobre argument! A Josep Pla se li va negar el pa i la sal a Catalunya, ergo, això vol dir que el poble de Catalunya no ho entenia? A Galícia, Pla és molt llegit. En la mefistofélica Madrid, també!

Afegeix-hi un comentari:

Per poder deixar comentaris us heu de registrar:


  EDITORIAL
L'Institut Nova Història torna a publicar un editorial d'En Jordi Bilbeny, que continua sent ben viu avui mateix. L'autor el dedica als calumniadors de ‘Sàpiens’.
29394 lectures

Aconseguits 6800€
de 7000€
Queden 2 dies

Més informació
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
Subscriviu-vos al nostre butlletí
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
Ponència d'En Manel Capdevila al 8è Simposi sobre la Descoberta Catalana d'Amèrica a Arenys de Munt...[+]
L'any 1519 Barcelona era la capital del regnes de les Espanyes, quan Carles I va ser proclamat, el mes de Novembre...[+]
Més enllà de tots els tòpics que s'han dit sobre Sant Jordi, ara en Jordi Bilbeny aprofundeix en les arrels...[+]
És cert que el primer viatge de descoberta al Nou Món el va pagar la reina de Castella? A final del s. XIX...[+]
DARRERS ARTICLES COMENTATS

1.  La cúpula lleonardina de l’església de la Mercè
2.  Cervantes i el fracàs de la veritat
3.  Els primers cotxes catalans i la reacció del poder espanyol
4.  El meu primer viatge a Malta
5.  Castella o el país dels peixos
6.  Els misteriosos escacs d'Àger: un tauler iniciàtic
7.  Per què l'independentisme de Sicília té per bandera la senyera catalana?
8.  Els catalans que van defensar el Quebec
9.  Pere Alzina: “Quasi no s'han estudiat els diversos segles d'influència catalana a Malta”
10.  Història del naufragi més important de l’Armada Invencible
EL MÉS COMENTAT
(En els darrers 90 dies)
1.  Castella o el país dels peixos
2.  Martín Alonso Pinzón a Cotlliure: el quadre
3.  Isabel Losa de Còrdova, la sàvia inexistent que fins i tot té un carrer
4.  Santa Teresa, les taronges i l’aigua de tarongí
5.  Per què València va rellevar Barcelona en el lideratge catalanoaragonès?
6.  La confiscació i la destrucció de les cartes originals de Santa Teresa de Jesús
7.  Josep de Ribas (1749-1800), almirall de la flota imperial russa i fundador de la ciutat d'Odessa
8.  Per què l'independentisme de Sicília té per bandera la senyera catalana?
9.  Més del 90 per cent dels manuscrits cavallerescos de l'Edat Mitjana s'han perdut
10.  La falsificació de la història: per Francesc Roca
EL MÉS LLEGIT

1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
2.  Miquel Servet, català universal
3.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
4.  Cervantes, català
5.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
6.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
7.  “Déu no vulgui que aparegui el manuscrit del ‘Quixot’!”
8.  La barretina i la seva implicació a Amèrica
9.  La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
10.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla