Accediu  |  Registreu-vos-hi
"Fins i tot el passat es pot modificar; els historiadors no paren de demostrar-ho."
Jean Paul Sartre (1905-1980) Filòsof i escriptor francès
NOTICIES » 01-05-2010
9198 lectures

Don Quixote was written in Catalan, not in Spanish

El QuixotCuixot ridiculitza la censura: llegir llibres castellans feia parar boig pq allò que s'hi deia s'allunyava de la realitat en haver-s'hi castellanitzat totes les gestes de l'imperi català.. Un llibre que els castellans no entenien, mentre als regnes catalans, portugal i flandes era un èxit, esdevenint un símbol de l'independentisme de principis del XVII video: film's abstract - Enigma Cervantes - Xevi Mató






versió per imprimir

Comentaris publicats

  1. albert
    15-09-2014 23:43

    Doncs Prat, no tinc clar això de negar el pa i la sal, quan Pla és un dels llibres de tota llibreria d'aquest País. O pudé a tu no te'l van deixar comprar els dolentots catalanistes? Ja has llegit a l'Enric Vila amb el seu: El nostre heroi Josep Pla...?

  2. Prat
    08-01-2013 16:54

    Què pobre argument! A Josep Pla se li va negar el pa i la sal a Catalunya, ergo, això vol dir que el poble de Catalunya no ho entenia? A Galícia, Pla és molt llegit. En la mefistofélica Madrid, també!

Afegeix-hi un comentari:

Per poder deixar comentaris us heu de registrar:


  EDITORIAL
L'Institut Nova Història torna a publicar un editorial d'En Jordi Bilbeny, que continua sent ben viu avui mateix. L'autor el dedica als calumniadors de ‘Sàpiens’.
24500 lectures
Jordi Bilbeny - Els tres Reis d'Orient i la religió dels catalans
Jordi Àlvarez - L'Anglaterra catalana. Des dels Hastings (1066) fins a la mort de la reina Elisabet (1603)
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
Subscriviu-vos al nostre butlletí
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
En Pep Mayolas recull una informació d’En Hugh Thomas, segons el qual Lorenzo Vital, el famós cronista...[+]
El llicenciat en Història de l'Art Sito Millán ens parla dels seus estudis universitaris i opina que, més...[+]
D'on ve el terme "virrey" que En Colom va utilitzar fins a l'avorriment? Directament del llatí? O és un...[+]
DARRERS ARTICLES COMENTATS

1.  Rèplica a ‘Sàpiens’ (i 4): els arxius
2.  “Bermejo va ser un «outsider»”
3.  La Franja de Ponent, territori català durant l'Edat Mitjana i el Renaixement
4.  Pau, justícia i germania. Al rescat de la memòria
5.  Teresa de Jesús escollí per confessor En Pere Domènech, abat de Vilabertran
6.  Lo Pou de santa Teresa de Cardona
7.  Les armes catalanes de Ferran el Catòlic entren a Granada
8.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
9.  Destapant un pamflet
10.  Quan els documents i les proves no canvien ni davant l'escarni ni les amenaces
EL MÉS COMENTAT
(En els darrers 90 dies)
1.  Destapant un pamflet
2.  Més personatges cabdals: Santàngel, els germans Pinçon i Joan Cossa
3.  Darrers personatges cabdals: Margarit, els Torres i el pare Cases
4.  Mor Pere el Gran, el comte-rei almogàver
5.  El president de la Cambra de Comerç dóna suport explícit a l’Institut Nova Història
6.  Montserrat i el País Valencià
7.  Cinturons militars dels Estats Units amb barres vermelles i grogues
8.  Les armes catalanes de Ferran el Catòlic entren a Granada
9.  Teresa de Jesús escollí per confessor En Pere Domènech, abat de Vilabertran
10.  Lo Pou de santa Teresa de Cardona
EL MÉS LLEGIT

1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
2.  Miquel Servet, català universal
3.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
4.  Cervantes, català
5.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
6.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
7.  La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
8.  La barretina i la seva implicació a Amèrica
9.  Joies representant la nau Santa Maria d'En Colom enlluernaren l'Europa del segle XVI
10.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla