Accediu  |  Registreu-vos-hi
"L'únic deure que tenim amb la història és reescriure-la."
Oscar Wilde (1854-1900) Dramaturg i novel·lista
NOTICIES » 01-05-2010
9886 lectures

Don Quixote was written in Catalan, not in Spanish

El QuixotCuixot ridiculitza la censura: llegir llibres castellans feia parar boig pq allò que s'hi deia s'allunyava de la realitat en haver-s'hi castellanitzat totes les gestes de l'imperi català.. Un llibre que els castellans no entenien, mentre als regnes catalans, portugal i flandes era un èxit, esdevenint un símbol de l'independentisme de principis del XVII video: film's abstract - Enigma Cervantes - Xevi Mató






versió per imprimir

Comentaris publicats

  1. albert
    15-09-2014 23:43

    Doncs Prat, no tinc clar això de negar el pa i la sal, quan Pla és un dels llibres de tota llibreria d'aquest País. O pudé a tu no te'l van deixar comprar els dolentots catalanistes? Ja has llegit a l'Enric Vila amb el seu: El nostre heroi Josep Pla...?

  2. Prat
    08-01-2013 16:54

    Què pobre argument! A Josep Pla se li va negar el pa i la sal a Catalunya, ergo, això vol dir que el poble de Catalunya no ho entenia? A Galícia, Pla és molt llegit. En la mefistofélica Madrid, també!

Afegeix-hi un comentari:

Per poder deixar comentaris us heu de registrar:


  EDITORIAL
L'Institut Nova Història torna a publicar un editorial d'En Jordi Bilbeny, que continua sent ben viu avui mateix. L'autor el dedica als calumniadors de ‘Sàpiens’.
26833 lectures
Joanjo Albinyana - La nissaga catalana dels TRastàmara i Ferran I de Nàquera
Ferran Mozas - En cerca de Tartessos. Si existí, on era? Una revisió de les fonts
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
Subscriviu-vos al nostre butlletí
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
L'astrolau o astrolabi de Barcelona, atribuït a Sunifred Llobet a l'any 980, és l'astrolau amb caràcters...[+]
Quan “Cervantes” glossa el Tirant lo Blanc al Quixot, i ens diu que és “el millor llibre del món”, ens...[+]
Després de dos anys de recerques i d’estudiar la biografia d’En Leonardo Da Vinci, En Jordi Bilbeny creu que...[+]
D'on ve el terme "virrey" que En Colom va utilitzar fins a l'avorriment? Directament del llatí? O és un...[+]
DARRERS ARTICLES COMENTATS

1.  La llengua rudimentària i l'ortografia estrambòtica de Santa Teresa de Jesús
2.  II Simposi sobre “La descoberta catalana d’Amèrica” a THac
3.  Neix Bartomeu Colom, germà petit de Cristòfol Colom
4.  Francisco Suárez: Doctor Eximius
5.  Els Cordell, uns descobridors anglesos d'origen català
6.  Coral Cuadrada: “Catalunya va crear un imperi marítim a la Mediterrània”
7.  Gibraltar: conquerit per catalans i repoblat per menorquins
8.  Videu de presentació del llibre 'Cristòfor Colom i l'Amèrica catalana'
9.  Ponç Guerau de Cabrera, propietari de Castella
10.  Catalunya era un regne
EL MÉS COMENTAT
(En els darrers 90 dies)
1.  La mandioca o manyoca ens indica que la descoberta d'Amèrica fou catalana
2.  Els Cordell, uns descobridors anglesos d'origen català
3.  En Jordi Bilbeny, un heroi lliurepensador del nostre temps
4.  Ponç Guerau de Cabrera, propietari de Castella
5.  Coral Cuadrada: “Catalunya va crear un imperi marítim a la Mediterrània”
6.  L'historiador afeccionat que va descobrir 500 presoners catalans del franquisme oblidats
7.  La Catalunya imperial i l’Amèrica catalana
8.  A travel to the true Paradise/Un viatge al veritable Paradís
9.  Cristòfor Colom i l’Amèrica Catalana o quan el pensament restaura les cendres del foc inquisitorial
EL MÉS LLEGIT

1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
2.  Miquel Servet, català universal
3.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
4.  Cervantes, català
5.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
6.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
7.  La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
8.  La barretina i la seva implicació a Amèrica
9.  “Déu no vulgui que aparegui el manuscrit del ‘Quixot’!”
10.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla