Accediu  |  Registreu-vos-hi
"L'únic deure que tenim amb la història és reescriure-la."
Arturo Pérez-Reverte
NOTICIES » 01-05-2010
7957

Don Quixote was written in Catalan, not in Spanish

El QuixotCuixot ridiculitza la censura: llegir llibres castellans feia parar boig pq allò que s'hi deia s'allunyava de la realitat en haver-s'hi castellanitzat totes les gestes de l'imperi català.. Un llibre que els castellans no entenien, mentre als regnes catalans, portugal i flandes era un èxit, esdevenint un símbol de l'independentisme de principis del XVII video: film's abstract - Enigma Cervantes - Xevi Mató






versió per imprimir

  1. albert
    15-09-2014 23:43

    Doncs Prat, no tinc clar això de negar el pa i la sal, quan Pla és un dels llibres de tota llibreria d'aquest País. O pudé a tu no te'l van deixar comprar els dolentots catalanistes? Ja has llegit a l'Enric Vila amb el seu: El nostre heroi Josep Pla...?

  2. Prat
    08-01-2013 16:54

    Què pobre argument! A Josep Pla se li va negar el pa i la sal a Catalunya, ergo, això vol dir que el poble de Catalunya no ho entenia? A Galícia, Pla és molt llegit. En la mefistofélica Madrid, també!

Afegeix-hi un comentari:

Per poder deixar comentaris us heu de registrar:


  EDITORIAL
Article editorial d'En Jordi Bilbeny arran de les intencions de la CUP Barcelona d’enretirar el monument a En Cristòfor Colom de la ciutat comtal.
24663
2018 S INH Josep Prats
2018 S INH Maria Badia
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
Subscriviu-vos al nostre butlletí
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
Pep Comajuncosa analitza les connexions de Calixt III amb la casa reial...[+]
Hi havia port a Pals o no hi havia port? Mentre els escèptics continuen dubtant, l'Albert Fortuny analitza el...[+]
En Pep Mayolas ens dóna notícia del mercader, cònsol i ambaixador montpellerí Ramon de Conques a les mateixes...[+]
Tot i que Vilanova de Sixena, el lloc on la història oficial fa néixer En Miquel Servet, és una població...[+]
DARRERS ARTICLES COMENTATS

1.  L’èuscar. El basc: la llengua indígena d'Europa
2.  Lluís Font: 'La meva àvia sempre deia que venia d’una princesa mexicana'
3.  Animals i plantes de la Mediterrània als quadres d'En Bosch
4.  Reaccions de bloqueig, enuig i ràbia quan la investigació de la història rebat creences
5.  “Bermejo va ser un «outsider»”
6.  ‘Flamenca’: la novel·la occitana feminista del segle XIII que va inspirar Rosalía
7. 
8.  Els orígens del melodrama
9.  El futbol a Malta i els pals del Casal de Barcelona
10.  Genovisme: un naufragi anunciat?
EL MÉS COMENTAT
(En els darrers 90 dies)
1.  Reaccions de bloqueig, enuig i ràbia quan la investigació de la història rebat creences
2.  Palos de la Frontera: any 1892
3.  Parlament de la regidora de cultura d’Arenys de Munt al 18è Simposi
4.  La manca de substantivitat política de la Castella del segle XV
5.  Bartolomé Bermejo, ¿“pintor del reino de Castilla” o pintor de la corona catalano-aragonesa?
6.  ‘Flamenca’: la novel·la occitana feminista del segle XIII que va inspirar Rosalía
7.  La Llengua catalana i la «Lozana Andaluza»
8.  Oterdesillas-Tordesillas i la vila valenciana de Silla
9.  Espanya i la mentida
10.  Esborren «Catalunya» d’una sèrie en la versió doblada al castellà
EL MÉS LLEGIT

1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
2.  Miquel Servet, català universal
3.  Cervantes, català
4.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
5.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
6.  Joies representant la nau Santa Maria d'En Colom enlluernaren l'Europa del segle XVI
7.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
8.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla
9.  La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
10.  12 d'octubre: Diada nacional de Catalunya