Accediu  |  Registreu-vos-hi
"La gent està atrapada en la història, i la història està atrapada a la gent."
James Baldwin
ARTICLES » 18-08-2017  |  PROJECTE DESCOBERTA CATALANA D'AM√®RICA
844

El tarragoní Ballester funda la primera capital americana

Article d’en Marc Pons al diari digital El Nacional.cat del dia 15 d’agost.

Primera catedral d'Amèrica


El 15 d‚Äôagost de l'any 1496, fa 521 anys,¬†Miquel de Ballester, primer oficial de¬†Bartomeu Colom ‚ÄĒgerm√† de Crist√≤for¬†Colom‚ÄĒ¬†dirigia l'inici de les obres d'urbanitzaci√≥ i de construcci√≥ ‚ÄĒsobre el terreny delimitat onze dies abans‚ÄĒ¬†de la ciutat de¬†Santo Domingo, al sud de l'illa de¬†La Hispaniola. L'any 1496 aquesta illa, actualment dividida entre els estats de la Rep√ļblica Dominicana i Hait√≠, era l'√ļnica possessi√≥ europea consolidada i la ciutat de Santo Domingo,¬†projectada per¬†concentrar totes les depend√®ncies del govern colonial, esdevindria la primera capital de la col√≤nia i la primera capital colonial del continent americ√†.


Setge del Port de Sant Domingo, al sud de l'illa l'Hispaniola, per Francis Drake (1586)

Miquel de Ballester, nascut a Tarragona el 1436, era un armador molt proper a persones del cercle de confian√ßa del rei¬†Ferran el Cat√≤lic. Va acompanyar els Colom ‚ÄĒCrist√≤for¬†i Bartomeu‚ÄĒ¬†en el segon viatge al continent americ√† i va ser l'introductor a La Hispaniola del¬†trepig, una t√®cnica per separar el sucre de la canya que s'utilitzava exclusivament a la comarca de Gandia (Pa√≠s Valenci√†). El sucre de canya valenci√† era una de les fonts de recursos de la fam√≠lia¬†Borja, en aquells dies liderada pel pont√≠fex¬†Alexandre VI (Roderic de Borja), aliat incondicional dels Reis Cat√≤lics en l'empresa americana: la connexi√≥ Roma-Barcelona-Santo Domingo.

Miquel de Ballester va ser nomenat¬†primer governador efectiu de la pla√ßa de Santo Domingo (1500). Amb anterioritat la pla√ßa havia estat gestionada conjuntament per un √≤rgan col¬∑legiat que integrava els dos b√†ndols colonials enfrontats: per un costat els partidaris dels Colom, format per colons procedents dels pa√Įsos de la Corona d'Arag√≥; i per l'altre els partidaris dels capitans castellans que havien provocat diversos motins i rebel¬∑lions contra l'autoritat dels Colom i, fins i tot, havien protagonitzat fugides sonades¬†cap a Europa. La cancelleria dels monarques va resoldre la crisi inclinant-se cap als Colom. I¬†Ballester seria el primer alcalde-governador colonial americ√†.

Marc Pons
El Nacional.cat
15 d’agost del 2017
Enllaç al text original:
http://www.elnacional.cat/ca/efemerides/tarragoni-ballester-funda-primera-capital-americana_182574_102.html
Imatge de portada: palau d'en Cristòfor i Jaume Colom a Sant Domingo 




versió per imprimir

  1. Santo Job
    30-08-2017 10:26

    En el caso del oppidum de Sucro, a la vera del J√ļcar, es posible que tome el nombre en funci√≥n del r√≠o al cual los romanos llamaban Sucro.
    Por lo que respecta al az√ļcar, el nombre en las lenguas europeas procede del √°rabe, con la particularidad de que el castellano, el gallego, y el portugu√©s le conservan el art√≠culo. Pasa mucho con el castellano lo de conservar el art√≠culo √°rabe: az√ļcar, acequia, aceifa, alfombra, algod√≥n, alberca...

  2. Antón Martín
    30-08-2017 08:29

    Ya est√° investigado. El origen com√ļn es el t√©rmino s√°nscrito 'sarkara'. Nada de particular, puesto que la ca√Īa azucarera es originaria del sudeste asi√°tico y difundida por los √°rabes. El primer lugar de Europa donde se cultiv√≥ fue en la costa del Reino de Granada. Misterio desvelado. no

  3. TresFlorins
    29-08-2017 23:12

    Els noms geogràfics, i els dels pobles i ciutats permaneixen i els homes passen.

    Sucro, X√ļquer, Sueca,

    NOMS DEL SUCRE:
    català:sucre,
    castellà: azucar,
    galleg: Azucre
    llatì: sugar
    francés: Sucre,
    inglés: sugar
    irland√©s: Si√ļcra
    italià: zuccaro,
    portugués: açucar,
    alemany: Zucker
    euskera: azukre
    checo: Cukr
    eslovco: cukor
    griego: őĖő¨ŌáőĪŌĀő∑
    polaco: Cukier

    Pot esser interessant investigar com i perquè els trepigs Valencians anaren a América desde València juntament amb la canya de sucre de la má d'en Miquel de Ballester.

    Es sabr√† alg√ļn d√≠a el perqu√® en temps dels romans exist√¨a ja l'oppidum de Sucro i alguns estudiosos fan coincidir aquesta amb Albalat de La Ribera?, Si a la vora del X√Ļquer....

    A on s'obtingue per primera vegada i en quantitat el "sucre"...?

    Hi han m√©s accidents ciutats o pobles amb el nom de Sucro, o derivats que hagin estat productors de "sucre" a l'antiguetat en tal quantitat que poguessin donar nom al riu (X√ļquer) que portava aquest producte fins als ports de mar per a exportar-lo ??

  4. Santo Job
    20-08-2017 20:15

    Antón, incluso se podría hacer un titular muy vistoso y totalmente verídico: "El tarragoní Miquel Ballester, primer regidor de Santo Domingo".
    Nadie va a discutir aqu√≠ que Ballester fue el primer regidor, y ser√≠a √ļtil dar a conocer a m√°s personajes como Ballester, los Welser, o Pedro el Griego (Pedro el cretense o Pedro de Cand√≠a, artillero de Pizarro).

  5. Antón Martín
    20-08-2017 19:44

    Arnau, el t√≠tulo del art√≠culo es una falacia. Lo correcto habr√≠a sido algo como: 'El tarragon√≠ Ballester, uno de los espa√Īoles que participaron en la fundaci√≥n de la primera capital americana' o algo por el estilo. Si no, podr√≠amos decir lo mismo de cualquier marinero raso de aquel grupo de personas.

    Trampa, como siempre.

  6. Santo Job
    20-08-2017 19:24

    Arnau, la foto de la vista previa en la portada de la web es el Alcázar de los Colón, en Santo Domingo. Se da un leve aire al palacio de Cortés de Cuernavaca por el color de la piedra y el aparejo de mampostería. El tipo de acabado que se ve no es bóveda tabicada o catalana, sino un acabado con arcos escarzanos, mientras que los interiores están techados con viguería y yesería.

  7. Arnau AF
    20-08-2017 19:02

    √Čs lo de sempre, sense llegir a l'inh i d'altres, sense desfer la censura; tenen com posar una "parrafada" en contra, no?

    Quina bellesa de catedral, Déu!

    Al resum d'articles, l'enllaç per aquest, té una imatge que no hi surt aquí, altre cop volta catalana?
    √Čs el palau de Ferran Cort√®s a M√®xic o un altre a Santo Domingo?

  8. Antón Martín
    18-08-2017 20:58

    ¬ŅQu√© clase de broma es esta? La ciudad de Santo Domingo fue fundada por Bartolom√© Col√≥n (no hay NING√öN documento donde se lo llame o firme en la versi√≥n catalana del nombre, ninguno) y refundada a√Īos despu√©s por el extreme√Īo Nicol√°s de Ovando.

    Y en efecto, en ese tiempo la producci√≥n espa√Īola de az√ļcar se reduc√≠a a algunas √°reas litorales valencianas, pero el cultivo hab√≠a sido introducido siglos antes por los musulmanes en las vegas de M√°laga y Motril. Toda la t√©cnica azucarera se debe a ellos, se mantiene en Valencia y se reactiva despu√©s en la costa del Reino de Granada por repobladores valencianos, de ah√≠ la terminolog√≠a plagada de catalanismos presente en esa actividad.

    Las verdades a medias en realidad son mentiras puras.

Afegeix-hi un comentari:

Per poder deixar comentaris us heu de registrar:


  EDITORIAL
Article editorial d'En Jordi Bilbeny arran de les intencions de la CUP Barcelona d'enretirar el monument a En Cristòfor Colom de la ciutat comtal.
18544
Presentació de la 4a Universitat
Llogari Pujol - Sense Egipte no hi hauria hagut la Bíblia
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
Subscriviu-vos al nostre butlletí HI HA QUINZE
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
A partir d’uns textos on els cronistes ens diuen que En Colom es trobava sobre les Canàries a la tornada d’un...[+]
Qu√® hi fa la bandera espanyola en una r√®plica hist√≤rica de la nau Vict√≤ria? ¬ŅPer qu√® en aquesta r√®plica...[+]
La N√ļria Garcia Quera ens explica la relaci√≥ que tenen, segons ella, certs top√≤nims pirinencs amb l'euskera...[+]