Accediu  |  Registreu-vos-hi
"No saber el que ha succeït abans que nosaltres és com ser nens per sempre"
Ciceró (106 AC-43 AC) Escriptor, orador i polític
ARTICLES » 22-05-2015  |  PROJECTE IMPERI UNIVERSAL CATALà
4681 lectures

Els vitralls de la Catedral dels Sants Miquel-i-Gúdula de Brussel·les i la història falsejada de Catalunya (II)

Segona part de l’estudi que l’Isaac Mestres ha dut a terme sobre els vitralls de la Catedral de Brussel·les. Hi aprofundeix en la iconografia d’escuts i reis –en la qual hi ocupen un paper determinant els senyals heràldics de la Casa Reial Catalana– i arriba a la conclusió que en ple segle XVI, Catalunya i la Confederació Catalanoaragonesa eren una potència internacional diferenciada i pròpia.

Detall de la Fotografia 3 de l'article

Aquesta segona part de l’article va destinada a desmitificar els prejudicis basats en el suposat aïllament i abandonament històric de Catalunya i dels catalans. Aquests missatges es basen a repetir cegament que no hem tingut mai cap lloc a la Història –ja sigui llunyana o recent –: ni rellevant ni significatiu. De la mateixa manera, no hauríem tingut mai eines ni estructures d’estat per fer valer la nostra pròpia presència a escala europea o internacional. Ha estat realment així?

Per intentar respondre aquesta pregunta cal anar a cercar les característiques dels diferents poders d’aleshores –reialmes i confederació de reialmes– i les seves principals aliances a escala internacional, així com la manera de representar-les. Per què no les aliances al segle XVI amb el gran imperi Habsburg de Carles? Pot ser la Catedral de Brussel·les, mitjançant els seus vitralls, un element de resposta més a aquesta pregunta? Com, quan, qui i què s’hi pot observar?

Un cop obert l’alt chor de la Catedral dels Sants Miquel i Gúdula al públic, em vaig poder adonar que hi figuraven cinc vitralls més, amb personatges nobles, banderes i armes en un ordre concret. En particular, els vitralls 1 i 4 dels cinc que conformen l’alt chor de la catedral, executats per N. Rombouts entre el 1527 i el 1530.

L’anàlisi dels personatges, banderes i armes es pot fer segons el principi d’ordinalitat jeràrquica o bé el de lectura lògica. Un cop més, gràcies al fulletó redactat per la Université Libre de Bruxelles, em vaig posar a analitzar el significat de les armes, dels personatges, i de les banderes que s’hi podien veure [1].

vitrall1

Imatge 1: Part superior del vitrall representant el casament entre Joan d’Aragó i Margarida d’Àustria, alt chor, Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule, Brussel·les. N. Rombrouts, 1527-1530.

vitrall2

Fotografia 1: 1r. vitrall en tres cartrons dels cinc que conformen l’alt chor de la Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule. Començant per l’esquerra, hi ha la representació de la unió entre Joan II d’Aragó i Margarida d’Àustria davant la Santa Patrona. N. Rombouts, 1527-1530.

vitrall3

Fotografia 2: 4t. vitrall en tres cartrons dels cinc que conformen l’alt chor, Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule, on són representats l’emperador Carles al centre i Ferran i Santa Gúdula amb la palma del martiri. N. Rombouts, 1527-1530.

El 1r. Vitrall, dels cinc que conformen l’alt chor de la Catedral de Brussel·les en tres cartrons (fotografia 1), posa en escena la coronació arquitectural del casament entre Joan d’Aragó i Margarida d’Àustria, néta d’Elionor d’Aragó i Portugal. Així doncs, si ens fixem en la part superior del vitrall (imatge 1 i fotografia 1), ens adonem que hi onegen únicament les banderes dels Àustries (cartró 1) i les dels catalans (cartró 3).

Com es pot observar, cadascun dels quatre reialmes apareixen representats en quatre armes separades. En concret, en el 1r. per l’esquerra només hi apareix, exclusivament, la Casa Reial Catalana. Analitzant la posició de les armes, podem constatar-hi que les armes de la Casa Reial Catalana ocupen el lloc preferent: al 1r. cartró, a dalt a l’esquerra de la base del vitrall, seguides de les armes dels Àustries, que es troben al 3r. cartró, a dalt i a la dreta de la base. I això en contrast amb les altres armes: Castella i Lleó, i Borgonya, respectivament representades a sota. Per últim, observem que Joan ens és representat com hereu de les dues corones hispàniques, donat que a l’escut del cartró 2 s’hi vinculen les armes de les dues corones. Aquest escut està sobremuntat per un elm i al mateix nivell jeràrquic que les armes de Catalans i Àustries.

La representació de Joan i Margarida formalitza la unió civil concretada pel casament i posició preferent de les armes dels dos casals reials: els dels Catalans i els dels Àustries. Des del 1497, amb el casament entre Margarida i Joan, representat en aquest vitrall, fins al Tractat d’Utrecht, els catalans estaríem civilment vinculats als Àustries. L’hereu Joan d’Aragó no arribaria mai a ser rei de la Monarquia Hispànica, donada la seva mort el 1499 sense descendència.

El 4t. vitrall (fotografia 2) representa la coronació arquitectural de l’emperador Carles al centre. Aquest està acompanyat de Santa Gúdula a la seva esquerra i del princep Ferran a la seva dreta. La representació posa en escena la unió civil entre les Corones de Castella i Lleó d’una banda (1r. cartró), i de l’altra, la Corona de Borgonya (cartró 3), com ens ho mostren les dues banderes. S’exclou, per tant, la unió civil amb la Confederació Catalanoaragonesa.

Anant una mica més enllà, constatem que les armes dels Àustries i les dels catalans ocupen sempre les parts superiors, mentre que les de Borgonya i les de Castella i Lleó ocupen les parts inferiors. Semblaria, per tant, que hi hagués una preferència: representar l’emperador amb més lligams cap als Catalans i Àustries, en detriment dels casals de Borgonya i Castella.

Per altra banda, constatem una forta analogia entre aquest 2n. vitrall de Rombouts del 1527-1530, i el 4rt. vitrall de Van Orleyi Coxcie, executat per Hack el 1546 i ja presentat en l’article anterior (fotografia 3) [2]. En ambdós apareixen l’emperador Carles, que, si bé vincula les armes dels quatre territoris que conformaren l’Imperi, no s’hi fa constar en absolut cap unió d’armes, com tampoc la supremacia de la Corona de Castella sobre la Confederació Catalanoaragonesa. Més aviat el contrari.

vitrall4

Fotografia 3: Detall superior del 4t. Vitrall en 6 cartrons de la Capella del Sant Sagrament, Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule, Brussel·les, B. Van Orley i M. Coxcie, execució de J. Hack, 1546.

Sembla, doncs, que, quan es representen personatges com l’emperador Carles o Margarida d’Àustria, es posa en evidència la preferència jeràrquica per les armes i banderes catalanes (imatge 1 i fotografia 1), així com per les armes catalanoaragoneses (fotografia 2) junt amb les dels Àustries (imatge 1; fotografies 1 i 2). Si fem l’analogia amb el vitrall precedent del 1546, ens adonem un cop més que les armes de la Confederació ocupen el 3r. lloc de lectura lògica, mentre que les de Castella i Lleó, l’últim. No hi ha, per tant, unió militar, donat que les armes dels quatre grans reialmes o confederació de reialmes estan representades per vies separades, sense oblidar que les de la Confederació Catalanoaragonesa –o Catalana solament– són representades en posició de superioritat en relació a les de Castella i Lleó.

Per últim, voldria afegir un comentari corresponent a les dimensions de les corones que sobremunten les armes respectives dels esmentats reialmes i confederació de reialmes (fotografia 3). Si ens hi fixem bé, hi podem constatar com les corones de les armes dels Àustries i les dels Catalanoaragonesos són molt similars entre elles. De la mateixa manera que les armes dels Borgonya i Castella i Lleó són també iguals entre elles. Si fem cas de la jerarquia heràldica, el fet de representar una corona per cinc florons és representatiu de la distinció nobiliària de duc, mentre que el fet de representar una corona per tres florons és representatiu de la distinció nobiliària de marquès, jeràrquicament inferior a la distinció de duc. Per tant, les corones que sobremunten les armes Catalanoaragoneses i les dels Àustries tenen, d’una banda, una posició jeràrquica superior a la de les corones, que sobremunten les armes dels Borgonya i Castella, de l’altra.

D’aquesta segona part de l’estudi comparatiu i de l’anàlisi dels vitralls de la catedral de Brussel·les, en podem treure la següent conclusió global: en ple segle XVI, Catalunya i la Confederació Catalanoaragonesa eren una potència internacional diferenciada i pròpia. La representació detallada i ordenada dels seus respectius i representatius escuts d’armes, corones, símbols, personatges nobles i aliances internacionals (Confederació o Catalunya amb Àustries, contraposada a Castella amb Borgonya) ho demostren i són el testimoni més fefaent de les posicions i relacions internacionals d’aleshores.

Isaac Mestres

30 d’Abril del 2015

Bibliografia

-[1] Vitraux des XVIè et XVIIè siècles, Cathédrale des Saints-Michel-et-Gudule, Centre de recherches et d’études technologiques des arts plastiques (Université Libre de Bruxelles), Brussel·les, 2011.

-[2] MESTRES LÓBEZ, I., Els vitralls de la Catedral dels Sants Miquel-i-Gudula de Brussel·les i la història falsejada de Catalunya. Institut Nova Història, 2012.

Fotografies

- Isaac Mestres Lóbez




versió per imprimir

Comentaris publicats

  1. jordi
    18-10-2015 20:02

    No us agrada veure les quatre barres,oi? encara que sigui real,que pugueu comprobar-ho vosaltres mateixos,us entesteu en negar-ho. Quanta raó tenia un escriptor castellà quan deia : el castellano desprecia cuanto ignora...

  2. antimanipulacion
    11-10-2015 13:57

    "La casa real catalana" como si Cataluña hubiera sido un reino alguna vez en su historia, ¿Confederación catalanoaragonesa? Que es esto,¿así se llama ahora a la Corona de Aragon?

  3. EDUARD
    02-06-2015 15:22

    No sabia que durant segles i segles, el control que tenia castellà sobre el que s'escribia era absolut però sense cap motivació política?No volien incidir ni canviar res oi? No sabia que els fets i els llibres no esl controlava des de Felip II cap objectiu o motivació política? Clar només l'INH ara si que ho fa no? Res no ha estat adulterat? Per tal de legitimar uns objectius concrets de poder MADRID/CASTELLÀ? Es clar només l'INH ho fa ara, oi? Mare de deu sinyor! Només de recordar les dues linees d'investigació del 11M, ja hauria de fer pensar en el que ha passat durant segles en un control absolut de TOT. Però clar amb el que ha quedat de proves per aquest control no podem canviar a "soques" que s'aferren a "realitats" molt "fefaents", negant en el fet la premisa de que LA HISTÒRIA LA FAN ELS GUANYADORS.

  4. Alf
    02-06-2015 12:26

    Article motivat per un preocupant complexe d'inferioritat expressat clarament en el primer paragraf:
    "aïllament i abandonament històric de Catalunya i dels catalans. Aquests missatges es basen a repetir cegament que no hem tingut mai cap lloc a la Història ?ja sigui llunyana o recent ?: ni rellevant ni significatiu"
    Jo soc català i a mi ningú no m'ha dit ni fer sentir que els catalans no hem tingut mai cap lloc a la Historia ni coses per l'estil, més aviat el contrari. Això és una constant a l'inh, que en comptes de didicar-se a promoure la història de Catalunya, abans aconsegueix fer-la menys a ulls dels mateixos catalans...

    Després, també un clàssic a l'inh, un analisi de qualsevol tonteria (en aquest cas el posicionament dels escuts en una vidrera) per donar-li un significat que no té, de forma que els no-experts en aquests temes s'enportin la idea que interessa.

    M'agradaria estar present quan presenteu aquests estudis davant d'entessos en la matèria...

    Si la ciència/història es possa al servei de la política (i aquesta és la motivació nº1 dels integrants de l'inh) l'home no pot aspirar a pensar amb llibertat.

  5. Brussel-ler
    25-05-2015 22:23

    Voldria puntualitzar diverses coses d'aquest estudi. Efectivament, no és definitiu ni pel conjunt de vitralls que es poden trobar a tot Bèlgica i Holanda amb diferents elements artístics o arquitectònics que puguin representar -entre altres- la Casa Reial Catalana, ni pel conjunt de documents i arxius que es poden consultar lliurement ja sigui per internet o presencialment i que així ho demostrin. Es el que tenen els Estats que s'esforcen en ser transparents, i posen tots els mitjans materials, econòmics, humans, pedagògics i crítics al servei dels seus ciutadans. Son antigues Confederacions: 1. Països Baixos Austriacistes, avui lliures independents i confederals en el cas de Bèlgica; 2. Països Catalans Austriacistes, avui ocupats, esquarterats, colonitzats, diluïts, espoliats per una administració punitiva i lesiva envers un alt percentatge dels seus ciutadans a qui no se li permet accedir als seus propis arxius (Salamanca, Simancas, Burgos, Àvila, Madrid...). Nous estudis en base a documentació i "proves" històriques, i dades dels fets futurs ho aniran corroborant. Trolls, no patiu!

  6. Guerau
    25-05-2015 16:31

    Caldria estudiar històricament perquè Catalunya no ha entés mai i només rep informació a través de Madrid del que passa al País valencià i a les Illes Balears. Això a resultes dels esdeveniments polítics recents.

  7. Guerau
    23-05-2015 19:36

    Un apssatge on es declara en temps de Felip Ii que Ferran d'Aragó era el rei descobridor del Nou Món. el text supose que fa refrència a la queixa de la marginació dels aragonesos.

    "ook liet hy daar in een groote billijkheit blijten, dat hy deed verklaren, dat de arragonners de zelve voorrechten in de indien moesten genieten, die de castilianen quanem te genieten, ter oorzake, dat de ontdek kinge van de nieuwe wereld was gebeurt in den tijd van don ferdinando d'aragon"

    traducció aprox.

    "també va mostrar que hi ha ( ) en una gran fira ( ) que es declari que els aragonesos els privilegis acte en si és necessari per gaudir de què gaudeixen els castellans (quanem), a fi que es descobreixi el rei del món nou que succeeix en el temps Don Ferdinando d'aragon."

    Gregorio Leti, N. J. Wieringa (1699) Het leven van Filips de II, koning van Spanien.
    pag 732.


    https://books.google.es/books?id=U19AAAAAcAAJ&pg=PA374-IA9&dq=Filips+III+koning&hl=es&sa=X&ei=2LNgVdCzGoG4UIrfgPgF&ved=0CDgQ6AEwAw#v=onepage&q=aragon&f=false

  8. Guerau
    23-05-2015 17:58

    Els Almiralls d'Espanya tots eren Almiralls d'Aragó, que com assevera Jordi l'armada espanyola és bàsicament l'armada reial catalana. Luis de Mendoza oficialment i només "decorativament" Almirall de Castella, però en realitat Almirall d'Aragó en una data ja tardana de 1600 als països baixos.

    Pag. 103

    https://books.google.es/books?id=95Lbwsu1EC8C&pg=PA233&dq=Johan+van+Aragon&hl=es&sa=X&ei=Z59gVYi_F8z8UMLGgcAE&ved=0CCsQ6AEwAQ#v=onepage&q=Aragon&f=false

  9. Frede
    23-05-2015 17:37

    Que n'arribes a ser de pallús, noi! Un estudi mai és definitiu. Es tracta d'això d'estudiar, confrontar, etc. totes les dades. La història s'estudia des de tots els angles. Documents, vitralls, objectes, restes arqueològiques, etc. No s'acaba d'entendre la bestiesa que dius. Deus ser nou en aquestes pàgines on, en general s'aporten dades. I l'última "boutade" és d'inculte amb titulació. En definitiva sembla que no t'agrada el que aquí es parla. La pregunta és, que carall hi fas?

Afegeix-hi un comentari:

Per poder deixar comentaris us heu de registrar:


  EDITORIAL
L'Institut Nova Història torna a publicar un editorial d'En Jordi Bilbeny, que continua sent ben viu avui mateix. L'autor el dedica als calumniadors de ‘Sàpiens’.
18408 lectures
Presentació de la universitat
El poble que Canta - Benvinguda
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
Subscriviu-vos al nostre butlletí
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
Més enllà de tots els tòpics que s'han dit sobre Sant Jordi, ara en Jordi Bilbeny aprofundeix en les arrels...[+]
Si En Colom a Castella va ser considerat sempre estranger, això volia dir que mai no hi va tenir casa. El fiscal...[+]
Leandre Martí descobreix un missatge en clau enviat des de la Barcelona del 1910 i a l'INH ens hem quedat amb la...[+]