Accediu  |  Registreu-vos-hi
"La història és sempre una fantasia sense base científica, i quan es pretén aixecar un embull invulnerable i col·locar-hi a sobre una conseqüència, es corre el perill que una dada canviï i s'ensorri tota la carcassa històrica."
Pío Baroja (1872-1956)
ARTICLES » 11-10-2019  |  PROJECTE CORONA CATALANO-ARAGONESA
647 lectures

Sicília i «la propietat d'En Colom»

Ara que l’INH viatja a Sicília, En Pep Mayolas ens facilita uns breus apunts històrics que recorda haver espicossat de diverses lectures en els darrers quinze anys.

Província de Messina (Sicília)

La immortal novel·la El somrís del mariner inconegut (Proa, 2006), del sicilià Vincenzo Consolo (1933-2012), que en versió catalana comportà 25 anys de feina a l'Alexis Eudald Solà, una fita de la traducció, comença amb el viatge del baró de Mandralisca des de l'illa de Lipari a Cefalú. Lipari és una de les illetes dependents administrativament de Sicília, i en concret, estava adscrita a la província de Messina, on En Pere-Antoni d'Alòs-Colom —nét del descobridor— fou cònsol català des de 1543 fins a la seva mort, probablement, que hauria tingut lloc el 1564. Durant aquest arc temporal, el mallorquí Jeroni Nadal hi fundà el que es diu que fou el segon col·legi jesuïta de la història, un col·legi que aviat es convertí en la Universitat que els sicilians duien dècades reclamant. A la Universitat de Messina i en aquell mateix període de temps, hi estudià el matemàtic Giuseppe Moletto, prologuista de la versió italiana de la Vida del Almirall,  la primera biografia d’En Colom atribuïda al seu fill Ferran, estampada presumptament a Venècia i publicada el 25 d'abril de 1571.

Bé, a la novel·la d'En Consolo, un personatge exclama, en un moment de defensa d'unes raons en una conversa o discussió, «m'hi jugo la propietat d'En Colom!», com si fos la cosa més gran que hom s'hi podia jugar, a la Sicília del segle XIX. L'esment «d'En Colom» com si tothom sabés qui era convida a pensar que es referiria al descobridor... o potser a un descendent seu prou conegut per la seva opulència al seu temps, com podria ser el cas del cònsol barceloní Pere-Antoni.

També és digne d'esment que quan la Inquisició arribà a l’illa i començà a desplegar-hi les seves monstruoses activitats, els condemnats a la foguera s’executaven en un indret que hom anomenava «el pla d'En Colom». Potser es tracta d’una simple casualitat. O potser no. Solia passar que els botxins del Sant Ofici sabien molt bé què feien i a on ho havien de fer.

Pep Mayolas



versió per imprimir

Comentaris publicats

    Afegeix-hi un comentari:

    Per poder deixar comentaris us heu de registrar:


      EDITORIAL
    L'Institut Nova Història torna a publicar un editorial d'En Jordi Bilbeny, que continua sent ben viu avui mateix. L'autor el dedica als calumniadors de ‘Sàpiens’.
    19080 lectures
    2019 INH 29 Pere Baladron/ «Similitud de cognoms entre els Colom de Barcelona i els dels Països Baixos»
    2019 INH 30 Joan Casajuana/ «Orígens perduts de la guitarra i d’En Juan de la Enzina»
    SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
    Subscriviu-vos al nostre butlletí
    Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
    l'Estat creat pels catalans -durant els segles en què la Nació Catalana va tenir una existència plena- mai no...[+]
    La censura dels textos, pintures i gravats del passat no és un hàbit dels temps pretèrits. Passa actualment...[+]
    Si En Colom hagués viscut a Castella i Andalusia, com se’ns diu, hauria après els noms dels animals en aquella...[+]
    un treball de recerca de l'escola FREDERIC MISTRAL, fet pels alumnes Daniel de la Orden i Roger...[+]
    DARRERS ARTICLES COMENTATS

    1.  Assetjament psicològic i recerca històrica
    2.  La història que ens han usurpat
    3.  Videus del 19è Simposi sobre la Història Censurada de Catalunya
    4.  L'àliga bicèfala d'Hernan Cortés
    5.  “Ver y beber” i “veure i beure” a «La vida es sueño»
    6.  La guitarra és catalana: orígens i evolució
    7.  El Regne de Catalunya
    8.  El tresor ocult de Montserrat
    9.  Parlament d'En Miquel Colomer sobre el llibre «Inquisició i Decadència»
    10.  Catalunya era un regne
    EL MÉS COMENTAT
    (En els darrers 90 dies)
    1.  El Regne de Catalunya
    2.  La reina Maria a la Catalunya ginocèntrica del segle XV
    3.  Els gossos dels conqueridors
    4.  La conquesta de Granada per la corona catalano-aragonesa (1482–1492). 1a part: les cartes del rei
    5.  El tresor ocult de Montserrat
    6.  “Ver y beber” i “veure i beure” a «La vida es sueño»
    7.  El cardenal català Enric de Cardona i Enríquez o el castellà Fray Francisco de los Ángeles
    8.  Parlament d'En Miquel Colomer sobre el llibre «Inquisició i Decadència»
    9.  Assetjament psicològic i recerca històrica
    10.  Viatge a Dinamarca: Escut de Catalunya i la Corona d’Aragó a la catedral d’Aarhus
    EL MÉS LLEGIT

    1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
    2.  Miquel Servet, català universal
    3.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
    4.  Cervantes, català
    5.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
    6.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
    7.  La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
    8.  Joies representant la nau Santa Maria d'En Colom enlluernaren l'Europa del segle XVI
    9.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla
    10.  12 d'octubre: Diada nacional de Catalunya