Tot és de Castella

El vailet Pep Mayolas Muns (Arenys de Mar, 1962) va ser un bon ninotaire de cavallers errants, d'aquells que sempre tenien la llança ben esmolada, quan cursàvem tercer de primària a l'antic col·legi arenyenc dels gabrielistes. I és que José María, el mestre del grup-classe, aconseguia treure'ns la son de les orelles, havent dinat, amb aventures èpiques «de nuestra patria». Entre tantíssims intrèpids hi havia Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán.» Pep Mayoles, investigador de l'Institut Nova Història (INH), en el revelador assaig Censura i postveritat al segle XVI català. Seqüències de prova i error a l'obrador de la història (Llibres de l'Índex, 2017), ens detalla que l'audaç capità és un constructe historiogràfic elaborat tot manllevant dades biogràfiques i gestes vitals d'almenys dos aristòcrates medievals de la mateixa família: «En Joan Ramon Folc IV de Cardona i el seu fill Ferran Ramon Folc (...) Veiem una desfilada de variants que conviden a pensar que "Córdoba" correspon a una deriva castellana del "Cardona" original, el "Fernández" respondria a la castellanització interessada del nom "Ferran"». Mayolas assenyala que, sota la pressió reial, de la Inquisició, del consell censor, aquesta manca de precisió no és innocent: «La nobilitat catalana hauria anat veient com els noms i cognoms i les gestes dels seus avantpassats es reescrivien i passaven a constar com a fets d'armes castellans (...) La censura serà un instrument viu al servei d'una construcció històrica.» El cas dels Cardona no és un fet aïllat. És una de les baules d'un encadenament d'episodis estrafets, en detriment de Catalunya, que, segons l'autor de Censura i postveritat al segle XVI català, han capgirat la realitat: «La comunitat historiogràfica no pot assumir un daltabaix d'aquesta magnitud. Comportaria la pèrdua instantània de la categoria científica per a l'acadèmia [...]. Posaria en qüestió la legitimitat del predomini castellà a l'Estat espanyol. S'opta pel menyspreu i la ridiculització de Jordi Bilbeny i de l'INH».

Quim Gibert
Ensenyant