Sant Vicent del Raspeig per San Vicente de la Barquera, Silla per Tordesillas, la Vila Joiosa per Villaviciosa, Sogorb per Segovia, Gandia per Chinchón, Alacant per Alcántara (o Alcalá, Almazán, Aranda, Arévalo); València per Valladolid (o Toledo, Sevilla, Palencia...). Es tracta de poblacions valencianes, incloses en rutes i estades reials de la primera meitat del XVI, que foren suplantades per topònims castellans. A més, tot d’una van fer eclosió viles espectrals (Mayoretto, Patina, Santorias). Ben mirat, no és tan estrany. Va ser una pràctica de la censura d’estat, segons detalla l’investigador Jordi Bilbeny (Arenys de Mar, 1961) a l’assaig Carles I sense censura. La restauració de la presència esborrada de l’Emperador i la cort imperial als regnes de Catalunya (Librooks, 2020): «Tota la documentació (de l’època) dels arxius castellans no són altra cosa que còpies de fets catalans».

...