Accediu  |  Registreu-vos-hi
"Fins i tot el passat es pot modificar; els historiadors no paren de demostrar-ho."
Jean Paul Sartre (1905-1980) Filòsof i escriptor francès
NOTICIES » 01-05-2010
12160

Don Quixote was written in Catalan, not in Spanish

El QuixotCuixot ridiculitza la censura: llegir llibres castellans feia parar boig pq allò que s'hi deia s'allunyava de la realitat en haver-s'hi castellanitzat totes les gestes de l'imperi català.. Un llibre que els castellans no entenien, mentre als regnes catalans, portugal i flandes era un èxit, esdevenint un símbol de l'independentisme de principis del XVII video: film's abstract - Enigma Cervantes - Xevi Mató






versió per imprimir

  1. albert
    15-09-2014 23:43

    Doncs Prat, no tinc clar això de negar el pa i la sal, quan Pla és un dels llibres de tota llibreria d'aquest País. O pudé a tu no te'l van deixar comprar els dolentots catalanistes? Ja has llegit a l'Enric Vila amb el seu: El nostre heroi Josep Pla...?

  2. Prat
    08-01-2013 16:54

    Què pobre argument! A Josep Pla se li va negar el pa i la sal a Catalunya, ergo, això vol dir que el poble de Catalunya no ho entenia? A Galícia, Pla és molt llegit. En la mefistofélica Madrid, també!

Els comentaris per aquest article ja estan tancats.
  EDITORIAL
L'Institut Nova Història torna a publicar un editorial d'En Jordi Bilbeny, que continua sent ben viu avui mateix. L'autor el dedica als calumniadors de ‘Sàpiens’.
35160
Entrevista de Jordi Bilbeny sobre Papasseit a Espluga TV
Catalunya i el Mediterrani
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
Subscriviu-vos al nostre butlletí
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
En Pep Mayolas recull una informació d’En Hugh Thomas, segons el qual Lorenzo Vital, el famós cronista...[+]
Va tenir alguna cosa a veure En Narcís Monturiol i el seu submarí Ictineu amb el projecte literari de Jules...[+]
Els catalanismes i catalanades que es troben a l'obra del Marquès de Santillana són el resultat normal d’un...[+]
DARRERS ARTICLES COMENTATS

1.  De la Inquisició al 155
2.  Quan Picasso va ser Pau de Gósol (i va capgirar la història de l’art)
3.  Germana de Foix, la misteriosa segona esposa de Ferran el Catòlic
4.  Roser Vernet: “La destrucció de la memòria dels llocs és com si ens fessin alguna cosa al cervell i una part del que som s’esborrés”
5.  La persecució de la religió catalana al segle XIV
6.  El català, llengua de Sardenya
7.  Els Cabot penedesencs medievals
8.  Comença la revolta de Palerm que culminaria amb la conquesta catalana de Sicília
9.  Els “Tiradores de Isabel II” saquegen i destrueixen el monestir de Ripoll
10.  La finalitat última de la Història
EL MÉS COMENTAT
(En els darrers 90 dies)
1.  Nostra Senyora de Montserrat a Portugal
2.  Conangla i Fontanilles
3.  Els mariners catalans de la 'Mary Rose', la gran carraca d’Enric VIII
4.  De la Inquisició al 155
5.  Una altra història de les Drassanes de Barcelona
6.  Germana de Foix, la misteriosa segona esposa de Ferran el Catòlic
7.  Roma tenia un nom secret protegit amb pena de mort. Relacionat amb la Roma valenciana?
8.  Els Cabot penedesencs medievals
9.  Avança l'ocupació
10.  La «Trena catalana» de «La bella princesa»
EL MÉS LLEGIT

1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
2.  Miquel Servet, català universal
3.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
4.  Cervantes, català
5.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
6.  “Déu no vulgui que aparegui el manuscrit del ‘Quixot’!”
7.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
8.  La barretina i la seva implicació a Amèrica
9.  La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
10.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla