PUBLICACIONS » 2010-05-01

La vida de Llàtzer de Tormos. Estudi preliminar de Jordi Bilbeny

Autor:Jordi Bilbeny
Títol:La vida de Llàtzer de Tormos. Estudi preliminar de Jordi Bilbeny
ISBN:978-84-9653-51-3
Edició original:---
Mides i Enquad. i Pàg.:14,5 x 22 cm. Rústica. 424 p.
Editorial:Llibres de l'Índex
Col·lecció:Els clàssics de l'Índex, 5
Ciutat i Any 1a edició:Barcelona, 2007

Presentació de l'editor: La vida de Llàtzer de Tormos no és La vida de Lazarillo de Tormes, ni el protagonista neix al riu Tormes ni la narració passa a Toledo ni a Salamanca. Llàtzer neix al lloc de Tormos (Marina Alta) i la seua vida s’esdevé a València i a Gandia. La narració és el testimoni que el protagonista adreça al Pare d’Òrfens de València per assabentar-lo dels amos a qui ha estat afermat. La novel·la, de la qual no coneixem l’autor, malgrat que s’especula que pot ser l’humanista Joan-Lluís Vives o l’escriptor Joan Timoneda, fou escrita originalment en llengua catalana i posteriorment retocada i traduïda al castellà.
Les edicions castellanes de La vida de Lazarillo de Tormes són possiblement edicions d’estat i l’obra, que presenta una lectura simbòlica en clau política, és una al·legoria de la revolta de les Germanies.
Aquestes són algunes de les tesis que defensen els responsables de la present edició. L’estudi preliminar de l’historiador Jordi Bilbeny, però, va més enllà, plantejant que una part substancial del Siglo de Oro de la llengua castellana podria ser una apropiació en bloc d’autors catalans (de Joan Timoneda a Miguel de Cervantes o de la Celestina a La vida de Lazarillo de Tormes).



versió per imprimir

Comentaris publicats

    Afegeix-hi un comentari

    Genera una nova imatge
    Introduïu el codi de la casella:


    SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
    Subscriviu-vos al nostre butlletí HI HA QUINZE
      EDITORIAL
    Enric Guillot, autor del llibre "Descoberta i conquesta catalana d'Amèrica, una història reescrita pels castellans", ens explica en aquest editorial, la seva experiència des que va trobar els primers mapes que contradeien la historiografia oficial fins a la publicació del seu llibre, 8 anys més tard. Un llarg, però necessari període d'assimilació i presa de consciència, que el van portar a implicar-se en la recerca històrica, tot i que aquesta no era la seva professió.
      AGENDA
    20
    MAI
    6 de la tarda
    		 PERSONATGES I LLOCS DE LA SEGARRA RELACIONATS AMB EN CRISTÒFOR COLOM I AMB LA DESCOBERTA D'AMÈRICA
    Conferència a càrrec d'en Jordi Bilbeny. Sala Buireu. Cervera (la Segarra)

    VEGEU-NE ELS DETALLS »
    28
    MAI
    2/4 de 10
    del vespre
    		 PRESENTACIÓ DEL LLIBRE "VIDA I REGANT DE MARTÍ I L'ÚLTIM REI DEL CASAL DE BARCELONA"
    de Josep David Garrido i Valls. Rafael Dalmau, editor
    Intervindrà: l'editor Rafael Català Dalmau i l'autor Josep David Garrido i Valls     Associació de Practicants de la Psicoestètica Carles Muñoz Espinalt

    VEGEU-NE ELS DETALLS »
    29
    MAI
    8
    del vespre
    		 CONFERÈNCIA D'EN JORDI BILBENY: "RECUPERAR EL PASSAT: QÜESTIÓ D'ESTAT"
    Bar Tiana15. Carrer Ample, 15. Barcelona

    VEGEU-NE ELS DETALLS »
    31
    MAI
    9
    del vespre
    		 SOPAR-PRESENTACIÓ DEL LLIBRE: EL DESCUBRIMIENTO DE AMÉRICA, UNA HISTORIA CENSURADA POLÍTICAMENTE
    de Susana Rodríguez-Vida al Centre Comarcal Lleidatà. Ronda Universitat 1; entrada per l'Hotel Conestable.

    VEGEU-NE ELS DETALLS »
    01
    JUN
    8
    del vespre
    		 LA INFLUÈNCIA DE LA LLENGUA CATALANA EN ELS NOMS D'OCELL MALTESOS
    Conferència d'en Pere Alzina i Bilbeny. Biblioteca d'Arenys de Mar, Carrer Bonaire, 2.

    VEGEU-NE ELS DETALLS »
    07
    JUN
    6 de la tarda
    		 CONFERÈNCIA JORDI BILBENY: "RECUPEREM LA HISTÒRIA ESBORRADA DE CATALUNYA"
    Auditori del Casal. Pça. Montserrat Canals (L'Espluga de Francolí)

    VEGEU-NE ELS DETALLS »
    Al web de Numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo       da...[+]
    L'esgrima és l'únic esport olimpic amb origens catalans. De fet, en els antecedents de l'esgrima com a esport...[+]
    Tot i que la Taxa que precedeix l'edició del Quixot de 1605, ens diu ben clarament que el llibre ha estat...[+]
    En el meu primer lliurament d’aquesta secció del “Sabies que...”, apuntava la idea que la primigènia edició del...[+]
    L'humanista Juliana Morell (Barcelona 16-II-1594, Avinyó 26-VI-1653) és la única dona citada al paranimf de la...[+]
    EL MÉS LLEGIT
    1. Colom i la casa Reial Catalana
    2. Segons dos investigadors italians els Borbó regnen a Espanya gràcies a un testament fals
    3. La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
    4. Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
    5. Petit Manual de la Descoberta Catalana d'Amèrica
    EL MÉS COMENTAT
    1. Des de València
    2. La traducció del títol de Don Quixot en diverses llengües i la seva relació amb la llengua catalana
    3. El 'Quixote' va esborrar el 'Quixot'. Un llibre de Lluís Maria Mandado sobre la usurpació del Quixot català a mans de la censura espanyola
    4. Castella, el regne més pobre d'Europa a final del segle XV
    5. Colom i la casa Reial Catalana
    6. Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
    7. La vida es sueño? O és ensueño?
    8. «Quixot» vol dir «Tòxic»
    9. Mariners catalans i "marines" americans
    10. El robatori més gran de la història
    ENIGMA CERVANTES
    "Thanks to that movie we're infected by the virus that take us to investigate more about the fascinating life of one of the best writers, whose life is (absolutely) unknown."

    Llegeix-ne més...
    MULTIMEDIA
    Vídeos Audio MP3
    YOUTUBE
       Nova Història a Youtube