Accediu  |  Registreu-vos-hi
"La gent està atrapada en la història, i la història està atrapada a la gent."
James Baldwin
PUBLICACIONS » 01-05-2010
5183

Cristòfor Colom. Els viatges al Nou Món

 

Autor: Cristòfor Colom
Títol: Els viatges al Nou Món
ISBN: 978-84-96563-02-5
Edició original: ---
Mides i Enquad. i Pàg.: 17,6 x 24, 6 cm. Tapa dura. 208 p.
Editorial: Lllibres de l'Índex
Ciutat i Any 1a edició: Barcelona, 2006


Presentació de l'editor: Els viatges al Nou Món torna a la seva llengua original l'aventura catalana de la descoberta americana i els quatre viatges de l'Almirall i príncep de la casa reial catalana, Cristòfor Colom.

Els viatges al Nou Món de l'Almirall van ser reescrits per la censura reial espanyola per no haver de complir els Capítols de Santa Fe i esborrar la seva identitat en el temps. Aquesta és una edició presentada per Jordi Bilbeny.

Índex:

  • Jordi Bilbeny: Una traducció per obrir moltes portes culturals
  • Nota editorial
  • Ariadna Duran: Nota de la traductora
  • Diari del primer viatge (1492-1493)
  • Carta de Colom en arribar del seu primer viatge als Reis Catòlics per mitjà de l'Escrivà de Ració d'Índies
  • Relació del segon viatge (1493-1496)
  • Relació del tercer viatge (1498-1500)
  • Relació del quart viatge (1502-1504)



versió per imprimir

    Afegeix-hi un comentari:

    Per poder deixar comentaris us heu de registrar:


      EDITORIAL
    Article editorial d'En Jordi Bilbeny arran de les intencions de la CUP Barcelona d’enretirar el monument a En Cristòfor Colom de la ciutat comtal.
    22231
    Entrevista a En Jordi Bilbeny a Ràdio Arenys: 'La data de naixement d'en Colom'
    Presentació del Simposi
    SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
    Subscriviu-vos al nostre butlletí
    Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
    En Colom va arribar al nou continent amb instruments, cartes i taules...[+]
    Salvador Dalí va manifestar que el filòsof i estudiós de la ciència Giambattista della Porta era català....[+]
    DARRERS ARTICLES COMENTATS

    1.  Dimecres va engegar la 5a Universitat Nova Història (1)
    2.  Mi oíslo
    3.  Les Universitats catalanes i la renovació cultural d'Espanya
    4.  Curiositats nàutiques espanyoles amb banderes catalanes
    5.  Contra la Decadència, un bon alumne
    6.  Jeroni Conques, 500 anys
    7.  La rèplica de la nau de Cristòfor Colom arriba a Portvendres
    8.  En Joaquim Ullan defensa en un congrés les teories d'En Jordi Bilbeny i de l'Institut Nova Història sobre En Colom
    9.  Els Miquelets de Catalunya en la independència de l’Argentina
    10.  Quan els vikings enarboraven la senyera
    EL MÉS COMENTAT
    (En els darrers 90 dies)
    1.  La «Lletra d'En Colom» furtada de la Biblioteca de Catalunya i el que la premsa catalana no ha volgut explicar
    2.  En Joaquim Ullan defensa en un congrés les teories d'En Jordi Bilbeny i de l'Institut Nova Història sobre En Colom
    3.  ‘A Guam, jo hi he trobat ensaïmades’
    4.  Sargazos o sarguessos?
    5.  Cervantes i la moneda catalana i altres qüestions
    6.  L'escut dels «tercios» espanyols i la bandera catalana
    7.  ‛Els pares mercedaris vam rescatar milers de presos’
    8.  Quan a Sicília es parlava català
    9.  Orígens catalans d'En Colom
    10. 
    EL MÉS LLEGIT

    1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
    2.  Miquel Servet, català universal
    3.  Cervantes, català
    4.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
    5.  Joies representant la nau Santa Maria d'En Colom enlluernaren l'Europa del segle XVI
    6.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
    7.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
    8.  12 d'octubre: Diada nacional de Catalunya
    9.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla
    10.  Reivindiquem que l'Arxiu de la Corona d'Aragó recuperi el nom original d'Arxiu Reial de Barcelona