Accediu  |  Registreu-vos-hi
"La història l'escriuen els vencedors."
Winston Churchill
PUBLICACIONS » 01-05-2010
7105 lectures

Cristòfor Colom. Els viatges al Nou Món

 

Autor: Cristòfor Colom
Títol: Els viatges al Nou Món
ISBN: 978-84-96563-02-5
Edició original: ---
Mides i Enquad. i Pàg.: 17,6 x 24, 6 cm. Tapa dura. 208 p.
Editorial: Lllibres de l'Índex
Ciutat i Any 1a edició: Barcelona, 2006


Presentació de l'editor: Els viatges al Nou Món torna a la seva llengua original l'aventura catalana de la descoberta americana i els quatre viatges de l'Almirall i príncep de la casa reial catalana, Cristòfor Colom.

Els viatges al Nou Món de l'Almirall van ser reescrits per la censura reial espanyola per no haver de complir els Capítols de Santa Fe i esborrar la seva identitat en el temps. Aquesta és una edició presentada per Jordi Bilbeny.

Índex:

  • Jordi Bilbeny: Una traducció per obrir moltes portes culturals
  • Nota editorial
  • Ariadna Duran: Nota de la traductora
  • Diari del primer viatge (1492-1493)
  • Carta de Colom en arribar del seu primer viatge als Reis Catòlics per mitjà de l'Escrivà de Ració d'Índies
  • Relació del segon viatge (1493-1496)
  • Relació del tercer viatge (1498-1500)
  • Relació del quart viatge (1502-1504)



versió per imprimir

Comentaris publicats

    Afegeix-hi un comentari:

    Per poder deixar comentaris us heu de registrar:


      EDITORIAL
    L'Institut Nova Història torna a publicar un editorial d'En Jordi Bilbeny, que continua sent ben viu avui mateix. L'autor el dedica als calumniadors de ‘Sàpiens’.
    25177 lectures
    2019 INH 36 Pere Coll/ «Els Calders de Barcelona i el seu anagrama»
    2019 INH 39 Joanjo Albinyana/ «Notes sobre el 1r viatge de Carles I per terres valencianes»
    SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
    Subscriviu-vos al nostre butlletí
    Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
    És normal que quan es tradueix al francès la història de Don Quixote de la Mancha, se li digui precisament Dom...[+]
    Primera part: La destrucció i adulteració de les fonts...[+]
    En Colom va arribar al nou continent amb instruments, cartes i taules...[+]
    Un cop feta pública la restauració de la Gioconda del Museu del Prado, l'Albert Fortuny ens dóna el seu punt de...[+]
    DARRERS ARTICLES COMENTATS

    1.  Goya no era Goya
    2.  Joana la Boja és anomenada «Joana d'Aragó» en una pintura anònima antiga
    3.  Testimonis de catalanofòbia des del segle XVII fins al segle XX
    4.  Palos de la Frontera: any 1892
    5.  Els reis d'Astúries són tan històrics com Adam o Noè
    6.  Les recerques de l’Institut Nova Història segons l'Andreu Canals
    7.  Espanya i la Justícia criminal
    8.  La Capella de Montserrat a Sevilla
    9.  23 ‛mossens’ entre els segles XV i XVI
    10.  El déu romà Mitra i el Caganer del pessebre
    EL MÉS COMENTAT
    (En els darrers 90 dies)
    1.  Testimonis de catalanofòbia des del segle XVII fins al segle XX
    2.  Un assaig identifica Calderón de la Barca amb el governador català Felip Ramon Calders
    3.  Lleida, la diòcesi amputada pel nacionalisme espanyol
    4.  Destrucció i espoli de l’antic Hospital General de València
    5.  Joana la Boja és anomenada «Joana d'Aragó» en una pintura anònima antiga
    6.  Joan Fiveller, els vectigals i els «pacta sunt servanda»
    7.  Christopher Columbus’s catalan inflected language
    8.  La República espanyola contra Catalunya
    9.  Sebastián de Covarrubias: viola ‘versus’ guitarra
    10.  Jorge Pueyo: «S’ha fet un pas més perquè el món de l’aragonès isca de l’endogàmia»
    EL MÉS LLEGIT

    1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
    2.  Miquel Servet, català universal
    3.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
    4.  Cervantes, català
    5.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
    6.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
    7.  La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
    8.  La barretina i la seva implicació a Amèrica
    9.  Joies representant la nau Santa Maria d'En Colom enlluernaren l'Europa del segle XVI
    10.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla