Accediu  |  Registreu-vos-hi
"Quan al món apareix un geni, es pot identificar per aquest senyal: tots els necis es conjuren contra ell"
Johnathan Shift «Thoughs on various subjects, moral and diverting».
PUBLICACIONS » 01-05-2010
7454 lectures

Cristòfor Colom. Els viatges al Nou Món

 

Autor: Cristòfor Colom
Títol: Els viatges al Nou Món
ISBN: 978-84-96563-02-5
Edició original: ---
Mides i Enquad. i Pàg.: 17,6 x 24, 6 cm. Tapa dura. 208 p.
Editorial: Lllibres de l'Índex
Ciutat i Any 1a edició: Barcelona, 2006


Presentació de l'editor: Els viatges al Nou Món torna a la seva llengua original l'aventura catalana de la descoberta americana i els quatre viatges de l'Almirall i príncep de la casa reial catalana, Cristòfor Colom.

Els viatges al Nou Món de l'Almirall van ser reescrits per la censura reial espanyola per no haver de complir els Capítols de Santa Fe i esborrar la seva identitat en el temps. Aquesta és una edició presentada per Jordi Bilbeny.

Índex:

  • Jordi Bilbeny: Una traducció per obrir moltes portes culturals
  • Nota editorial
  • Ariadna Duran: Nota de la traductora
  • Diari del primer viatge (1492-1493)
  • Carta de Colom en arribar del seu primer viatge als Reis Catòlics per mitjà de l'Escrivà de Ració d'Índies
  • Relació del segon viatge (1493-1496)
  • Relació del tercer viatge (1498-1500)
  • Relació del quart viatge (1502-1504)



versió per imprimir

Comentaris publicats

    Afegeix-hi un comentari:

    Per poder deixar comentaris us heu de registrar:


      EDITORIAL
    L'Institut Nova Història torna a publicar un editorial d'En Jordi Bilbeny, que continua sent ben viu avui mateix. L'autor el dedica als calumniadors de ‘Sàpiens’.
    27709 lectures
    Montse Montesinos - La creu de Sant Jordi, armes del Principat de Catalunya
    Manel Capdevila - Manipulació i censura a la Wikipèdia: casos i evidències
    SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
    Subscriviu-vos al nostre butlletí
    Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
    La cançó d'El Noi de la mare es canta a l'Argentina en castellà, seguint una traducció de l'original...[+]
    Aportacions del prestigiós historiador britànic Alan Ryder...[+]
    Es pot interpretar que el nom de Quixot vol dir Tòxic? En Bilbeny fa anys que ho defensa. Ara en Brauli...[+]
    DARRERS ARTICLES COMENTATS

    1.  La designació d’En Ferran Colom com a hereu del Descobridor
    2.  Fou el descobridor del Brasil un membre de la nissaga catalana dels Cabrera?
    3.  Torna a la Biblioteca de Catalunya una carta de Colom robada fa 15 anys
    4.  Per què Colom genocida?
    5.  Nova ruta guiada per Pals al 17 d'octubre
    6.  El navegant Agramunt i el misteriós viatge a Terranova
    7.  La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
    8.  La Joconde serait catalane
    9.  Lèxic de 'la natural hystoria de las Indias', coneguda com 'Sumario', d'En Fernández de Oviedo
    10.  La «Lletra d'En Colom» furtada de la Biblioteca de Catalunya i el que la premsa catalana no ha volgut explicar
    EL MÉS COMENTAT
    (En els darrers 90 dies)
    1.  Un salconduit reial per a En Cristòfor Colom
    2.  Fou el descobridor del Brasil un membre de la nissaga catalana dels Cabrera?
    3.  El navegant Agramunt i el misteriós viatge a Terranova
    4.  Què se'n va fer de la descendència de Jaume d'Urgell?
    5.  Lèxic de 'la natural hystoria de las Indias', coneguda com 'Sumario', d'En Fernández de Oviedo
    6.  La Llotja, la Taula de Canvi i la Casa de Contractació de Barcelona en la descoberta d’Amèrica
    7.  Cristòfor Colom i el fanatisme
    8.  Ponç Guerau de Cabrera, propietari de Castella
    9.  Coral Cuadrada: “Catalunya va crear un imperi marítim a la Mediterrània”
    10.  El navegant Socarrats i l'illa perduda de Sant Borondó
    EL MÉS LLEGIT

    1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
    2.  Miquel Servet, català universal
    3.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
    4.  Cervantes, català
    5.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
    6.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
    7.  La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
    8.  La barretina i la seva implicació a Amèrica
    9.  “Déu no vulgui que aparegui el manuscrit del ‘Quixot’!”
    10.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla