Accediu  |  Registreu-vos-hi
"Quan al món apareix un geni, es pot identificar per aquest senyal: tots els necis es conjuren contra ell"
Johnathan Shift «Thoughs on various subjects, moral and diverting».
PUBLICACIONS » 01-05-2010
7279 lectures

Cristòfor Colom. Els viatges al Nou Món

 

Autor: Cristòfor Colom
Títol: Els viatges al Nou Món
ISBN: 978-84-96563-02-5
Edició original: ---
Mides i Enquad. i Pàg.: 17,6 x 24, 6 cm. Tapa dura. 208 p.
Editorial: Lllibres de l'Índex
Ciutat i Any 1a edició: Barcelona, 2006


Presentació de l'editor: Els viatges al Nou Món torna a la seva llengua original l'aventura catalana de la descoberta americana i els quatre viatges de l'Almirall i príncep de la casa reial catalana, Cristòfor Colom.

Els viatges al Nou Món de l'Almirall van ser reescrits per la censura reial espanyola per no haver de complir els Capítols de Santa Fe i esborrar la seva identitat en el temps. Aquesta és una edició presentada per Jordi Bilbeny.

Índex:

  • Jordi Bilbeny: Una traducció per obrir moltes portes culturals
  • Nota editorial
  • Ariadna Duran: Nota de la traductora
  • Diari del primer viatge (1492-1493)
  • Carta de Colom en arribar del seu primer viatge als Reis Catòlics per mitjà de l'Escrivà de Ració d'Índies
  • Relació del segon viatge (1493-1496)
  • Relació del tercer viatge (1498-1500)
  • Relació del quart viatge (1502-1504)



versió per imprimir

Comentaris publicats

    Afegeix-hi un comentari:

    Per poder deixar comentaris us heu de registrar:


      EDITORIAL
    L'Institut Nova Història torna a publicar un editorial d'En Jordi Bilbeny, que continua sent ben viu avui mateix. L'autor el dedica als calumniadors de ‘Sàpiens’.
    26247 lectures
    2019 INH 33 Pere Alzina/ «100 mots maltesos d’origen català»
    2019 INH 34 Cesc Garrido/ «L’església i catedral visigòtica dels Sants Just i Pastor esmentada com a “St. Iuste”»
    SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
    Subscriviu-vos al nostre butlletí
    Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
    En Leandre Martí ens aporta una prova més de la reelaboració del passat, aquesta vegada centrada en...[+]
    El refrany esmentat al Quixot "andar buscando los tres pies al gato", és una altra prova concloent que el Quixot...[+]
    En Henry Ettinghausen qüestiona la "decadència catalana" dels segles XVI i XVII, fa un repàs de la història de...[+]
    DARRERS ARTICLES COMENTATS

    1.  Jaume Ferrer: l'àrbitre català que va dividir el món entre hispànics i portuguesos
    2.  El codi de dret marítim català del segle XIII és l’origen de la legislació marítima d’arreu del món
    3.  ‘Flamenca’: la novel·la occitana feminista del segle XIII que va inspirar Rosalía
    4.  Parlament d'obertura de la 8a Universitat Nova Història, pronunciat per En Jordi Bilbeny a Montblanc el 31 de juliol d'enguany
    5.  En Servet i En Servent eren pare i fill?
    6.  Presentació del projecte de documental «L'estafa de la Catalunya bilingüe»
    7.  Cristòfor Colom i l’Amèrica Catalana o quan el pensament restaura les cendres del foc inquisitorial
    8.  El Papa Sixte IV o Francesc della Rovere: de la família Rovira de Morella
    9.  Francesc d’Aldana: de valencià a extremeny per obra i gràcia de la censura d’Estat
    10.  Dos documents que avalarien que En Joan Colom era viu després del 1484
    EL MÉS COMENTAT
    (En els darrers 90 dies)
    1.  El codi de dret marítim català del segle XIII és l’origen de la legislació marítima d’arreu del món
    2.  In mani dei catalani!
    3.  La Catalunya imperial i l’Amèrica catalana
    4.  Cristòfor Colom i l’Amèrica Catalana o quan el pensament restaura les cendres del foc inquisitorial
    5.  Cristòfol Colom va consultar uns manuscrits a Sant Jeroni de la Murtra abans del seu viatge cap a Amèrica
    6.  Del 31 de juliol al 3 d’agost: 8a Universitat Nova Història a Montblanc
    7.  Caterina d’Aragó i Ferran el Catòlic a Mallorca
    8.  Imma Tubella: “Mai no ens han explicat que un dels herois de la independència americana parlava català”
    9.  Els catalans del nord recorden a Lluís XIV que havia de respectar, segons el Tractat dels Pirineus, les constitucions i llibertats catalanes
    EL MÉS LLEGIT

    1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
    2.  Miquel Servet, català universal
    3.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
    4.  Cervantes, català
    5.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
    6.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
    7.  La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
    8.  La barretina i la seva implicació a Amèrica
    9.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla
    10.  Joies representant la nau Santa Maria d'En Colom enlluernaren l'Europa del segle XVI