Accediu  |  Registreu-vos-hi
"Els pobles que obliden la seva història estan condemnats a repetir-la"
Nicolás Avellaneda (1837-1885)
PUBLICACIONS » 01-05-2010
5340

Cristòfor Colom. Els viatges al Nou Món

 

Autor: Cristòfor Colom
Títol: Els viatges al Nou Món
ISBN: 978-84-96563-02-5
Edició original: ---
Mides i Enquad. i Pàg.: 17,6 x 24, 6 cm. Tapa dura. 208 p.
Editorial: Lllibres de l'Índex
Ciutat i Any 1a edició: Barcelona, 2006


Presentació de l'editor: Els viatges al Nou Món torna a la seva llengua original l'aventura catalana de la descoberta americana i els quatre viatges de l'Almirall i príncep de la casa reial catalana, Cristòfor Colom.

Els viatges al Nou Món de l'Almirall van ser reescrits per la censura reial espanyola per no haver de complir els Capítols de Santa Fe i esborrar la seva identitat en el temps. Aquesta és una edició presentada per Jordi Bilbeny.

Índex:

  • Jordi Bilbeny: Una traducció per obrir moltes portes culturals
  • Nota editorial
  • Ariadna Duran: Nota de la traductora
  • Diari del primer viatge (1492-1493)
  • Carta de Colom en arribar del seu primer viatge als Reis Catòlics per mitjà de l'Escrivà de Ració d'Índies
  • Relació del segon viatge (1493-1496)
  • Relació del tercer viatge (1498-1500)
  • Relació del quart viatge (1502-1504)



versió per imprimir

    Afegeix-hi un comentari:

    Per poder deixar comentaris us heu de registrar:


      EDITORIAL
    Article editorial d'En Jordi Bilbeny arran de les intencions de la CUP Barcelona d’enretirar el monument a En Cristòfor Colom de la ciutat comtal.
    23294
    Presentació de la Universitat
    Neus Rossell - La història: unes creences que generen bloqueig, enuig i ràbia
    SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
    Subscriviu-vos al nostre butlletí
    Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
    El Juan Palomo a qui es fa referència a "Los deshauciados del mundo y de la gloria", és en Joan...[+]
    Qui era la mare d'En Joan d'Àustria? Va ser educat a Yuste, a 460 km del mar, el capità general de la...[+]
    Canal 9 informa dels estudis de Jordi Bilbeny i Francisco...[+]
    Una llegenda ens explica que el rei Jaume I va donar unes terres a Sant Francesc a Barcelona, perquè hi...[+]
    DARRERS ARTICLES COMENTATS

    1.  Teresa…”Madre”, Priora i Abadessa
    2.  La batalla de Pavia i la presó del rei de França
    3.  Tres proves de la catalanitat de la descoberta d’Amèrica
    4.  Colom arriba a l'illa de Trinitat i l'anomena “la València del nou món”
    5.  El cas del dragó o com s'amaga una identitat canviant la síl·laba tònica
    6.  Sobre les músiques del país que resten per explorar
    7.  “Espanya no ha reconegut mai la Nació Catalana”
    8.  La jerarquia de l'emperador en la cristiandat i els vincles de Catalunya amb l'imperi
    9.  ‛La Pietat’ de Miquel Àngel va poder inspirar-se en els rostres de Joan de Borja i la seva mare
    10.  La punta del menhir de Pedralbes
    EL MÉS COMENTAT
    (En els darrers 90 dies)
    1.  Els vincles catalans dels Merode alemanys
    2.  La batalla de Pavia i la presó del rei de França
    3.  Els 11 germans de Santa Teresa i els 11 germans de l’Abadessa de Pedralbes
    4.  En Joaquim Ullan defensa en un congrés les teories d'En Jordi Bilbeny i de l'Institut Nova Història sobre En Colom
    5.  Els “Tiradores de Isabel II” saquegen i destrueixen el monestir de Ripoll
    6.  Tres proves de la catalanitat de la descoberta d’Amèrica
    7.  La substitució de la vila de Cullera per la de Cuéllar en els textos de la història d'Espanya i de la descoberta d'Amèrica
    8.  Colom arriba a l'illa de Trinitat i l'anomena “la València del nou món”
    9.  Sobre les músiques del país que resten per explorar
    10. 
    EL MÉS LLEGIT

    1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
    2.  Miquel Servet, català universal
    3.  Cervantes, català
    4.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
    5.  Joies representant la nau Santa Maria d'En Colom enlluernaren l'Europa del segle XVI
    6.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
    7.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
    8.  12 d'octubre: Diada nacional de Catalunya
    9.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla
    10.  Reivindiquem que l'Arxiu de la Corona d'Aragó recuperi el nom original d'Arxiu Reial de Barcelona