Accediu  |  Registreu-vos-hi
"Un poble deixa de ser analfabet quan aprèn a llegir i escriure ...la pròpia història"
Paulo Freire
PUBLICACIONS » 01-05-2010
5634

Cristòfor Colom. Els viatges al Nou Món

 

Autor: Cristòfor Colom
Títol: Els viatges al Nou Món
ISBN: 978-84-96563-02-5
Edició original: ---
Mides i Enquad. i Pàg.: 17,6 x 24, 6 cm. Tapa dura. 208 p.
Editorial: Lllibres de l'Índex
Ciutat i Any 1a edició: Barcelona, 2006


Presentació de l'editor: Els viatges al Nou Món torna a la seva llengua original l'aventura catalana de la descoberta americana i els quatre viatges de l'Almirall i príncep de la casa reial catalana, Cristòfor Colom.

Els viatges al Nou Món de l'Almirall van ser reescrits per la censura reial espanyola per no haver de complir els Capítols de Santa Fe i esborrar la seva identitat en el temps. Aquesta és una edició presentada per Jordi Bilbeny.

Índex:

  • Jordi Bilbeny: Una traducció per obrir moltes portes culturals
  • Nota editorial
  • Ariadna Duran: Nota de la traductora
  • Diari del primer viatge (1492-1493)
  • Carta de Colom en arribar del seu primer viatge als Reis Catòlics per mitjà de l'Escrivà de Ració d'Índies
  • Relació del segon viatge (1493-1496)
  • Relació del tercer viatge (1498-1500)
  • Relació del quart viatge (1502-1504)



versió per imprimir

    Afegeix-hi un comentari:

    Per poder deixar comentaris us heu de registrar:


      EDITORIAL
    Article editorial d'En Jordi Bilbeny arran de les intencions de la CUP Barcelona d’enretirar el monument a En Cristòfor Colom de la ciutat comtal.
    24669
    2018 S INH Josep Prats
    2018 S INH Maria Badia
    SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
    Subscriviu-vos al nostre butlletí
    Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
    La investigació d'En Jordi Bilbeny sobre En Lleonard sembla que avança amb fermesa i decisió. Ara, un pas més...[+]
    Sabies que la dona del gran compositor rus Seguei Prokófiev va ser la catalana Carolina Codina? En Bartomeu...[+]
    Al núm. 27 de la revista dDona, del febrer del 2012, la seva directora Eugènia Carrasco hi publica un article...[+]
    El català va ser la llengua dominant a la Cúria romana durant els pontificats de Calixt III i Alexandre VI. En...[+]
    DARRERS ARTICLES COMENTATS

    1.  Animals i plantes de la Mediterrània als quadres d'En Bosch
    2.  Lluís Font: 'La meva àvia sempre deia que venia d’una princesa mexicana'
    3.  L’èuscar. El basc: la llengua indígena d'Europa
    4.  Reaccions de bloqueig, enuig i ràbia quan la investigació de la història rebat creences
    5.  “Bermejo va ser un «outsider»”
    6.  ‘Flamenca’: la novel·la occitana feminista del segle XIII que va inspirar Rosalía
    7. 
    8.  Els orígens del melodrama
    9.  El futbol a Malta i els pals del Casal de Barcelona
    10.  Genovisme: un naufragi anunciat?
    EL MÉS COMENTAT
    (En els darrers 90 dies)
    1.  Reaccions de bloqueig, enuig i ràbia quan la investigació de la història rebat creences
    2.  Palos de la Frontera: any 1892
    3.  Parlament de la regidora de cultura d’Arenys de Munt al 18è Simposi
    4.  Bartolomé Bermejo, ¿“pintor del reino de Castilla” o pintor de la corona catalano-aragonesa?
    5.  La manca de substantivitat política de la Castella del segle XV
    6.  ‘Flamenca’: la novel·la occitana feminista del segle XIII que va inspirar Rosalía
    7.  La Llengua catalana i la «Lozana Andaluza»
    8.  Espanya i la mentida
    9.  Oterdesillas-Tordesillas i la vila valenciana de Silla
    10.  Esborren «Catalunya» d’una sèrie en la versió doblada al castellà
    EL MÉS LLEGIT

    1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
    2.  Miquel Servet, català universal
    3.  Cervantes, català
    4.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
    5.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
    6.  Joies representant la nau Santa Maria d'En Colom enlluernaren l'Europa del segle XVI
    7.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
    8.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla
    9.  La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
    10.  12 d'octubre: Diada nacional de Catalunya