Accediu  |  Registreu-vos-hi
"Cal tractar amb cura les històries velles; s'assemblen a roses marcides que es desfullen al mínim contacte."
Selma Lagerlof
PUBLICACIONS » 01-05-2010
6195 lectures

Cristòfor Colom. Els viatges al Nou Món

 

Autor: Cristòfor Colom
Títol: Els viatges al Nou Món
ISBN: 978-84-96563-02-5
Edició original: ---
Mides i Enquad. i Pàg.: 17,6 x 24, 6 cm. Tapa dura. 208 p.
Editorial: Lllibres de l'Índex
Ciutat i Any 1a edició: Barcelona, 2006


Presentació de l'editor: Els viatges al Nou Món torna a la seva llengua original l'aventura catalana de la descoberta americana i els quatre viatges de l'Almirall i príncep de la casa reial catalana, Cristòfor Colom.

Els viatges al Nou Món de l'Almirall van ser reescrits per la censura reial espanyola per no haver de complir els Capítols de Santa Fe i esborrar la seva identitat en el temps. Aquesta és una edició presentada per Jordi Bilbeny.

Índex:

  • Jordi Bilbeny: Una traducció per obrir moltes portes culturals
  • Nota editorial
  • Ariadna Duran: Nota de la traductora
  • Diari del primer viatge (1492-1493)
  • Carta de Colom en arribar del seu primer viatge als Reis Catòlics per mitjà de l'Escrivà de Ració d'Índies
  • Relació del segon viatge (1493-1496)
  • Relació del tercer viatge (1498-1500)
  • Relació del quart viatge (1502-1504)



versió per imprimir

Comentaris publicats

    Afegeix-hi un comentari:

    Per poder deixar comentaris us heu de registrar:


      EDITORIAL
    L'Institut Nova Història torna a publicar un editorial d'En Jordi Bilbeny, que continua sent ben viu avui mateix. L'autor el dedica als calumniadors de ‘Sàpiens’.
    18397 lectures
    Presentació de la universitat
    El poble que Canta - Benvinguda
    SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
    Subscriviu-vos al nostre butlletí
    Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
    Davant les múltiples catalanades i catalanismes que l'Alfonso de Valdés deixa als seus llibres, en Raimon...[+]
    La lectura de l'article "Lleonard i la Casa Catalana d'Itàlia'" d'en Jordi Bilbeny ens dóna moltes pistes de qui...[+]
    En aquest article, en Dídac Cabrera ens exposa que, a la quasi majoria de llengües, el llibre de Don Quixote es...[+]
    L'escut de la US Navy amb els colors de la...[+]
    DARRERS ARTICLES COMENTATS

    1.  El tresor ocult de Montserrat
    2.  Si el periodisme no difama i no porta a cap linxament, quin sentit té escriure articles?
    3.  Nova edició del Simposi sobre la història censurada de Catalunya
    4.  València, bressol dels escacs moderns
    5.  El llibre dels Jochs Partits dels Schacs en nombre de 100
    6.  Viatge a Dinamarca: Escut de Catalunya i la Corona d’Aragó a la catedral d’Aarhus
    7.  El cardenal català Enric de Cardona i Enríquez o el castellà Fray Francisco de los Ángeles
    8.  «A Múrcia parlen el més bell català del món»
    9.  La conquesta de Granada per la corona catalano-aragonesa (1482–1492). 1a part: les cartes del rei
    10.  Nostra Senyora de Sarrià, a Malta
    EL MÉS COMENTAT
    (En els darrers 90 dies)
    1.  Festa del Pilar el 12 d'octubre per a descatalanitzar el descobriment
    2.  La conquesta de Granada per la corona catalano-aragonesa (1482–1492). 1a part: les cartes del rei
    3.  Ho tornarem a fer
    4.  Carles I no va desembarcar pas a Astúries, al 1517, sinó al regne de València
    5.  Entrevista de Ràdio Canet a En Jordi Bilbeny
    6.  Substitució de Tarragona per Aragó (part II)
    7.  En defensa de l’Institut Nova Història: un col·lectiu que investiga la Història perquè estima el País.
    8.  El pare Benet Viñes, un geni de la metereologia
    9.  Sí a la constant revisió del saber
    10.  Interessants textos estrangers antics sobre Catalunya: independència, llibertat, economia, costums...
    EL MÉS LLEGIT

    1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
    2.  Miquel Servet, català universal
    3.  Cervantes, català
    4.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
    5.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
    6.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
    7.  Joies representant la nau Santa Maria d'En Colom enlluernaren l'Europa del segle XVI
    8.  La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
    9.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla
    10.  12 d'octubre: Diada nacional de Catalunya