PUBLICACIONS »
Data de publicació: 01-05-2010 15465

Documental "Enigma Cervantes" de David Grau i Jordi Bilbeny

Una nova lectura d'aquest text immortal, pot aportar molts enigmes sobre la veritable personalitat i idees polítiques d'aquest artista víctima d'una època que no li va ser molt propícia.

Portada del documental "Enigma Cervantes"

Un documental de David Grau i Jordi Bilbeny. Cervantes ha passat a la posteritat com el millor novel·lista de tots els temps i és l'ambaixador de les lletres castellanes arreu. Llavors, com s'explica, tal com diu el seu primer biògraf, que fos tan criticat i befat pels altres escriptors de la seva època i tan poc estimat a Castella? Podria ser, potser, a causa d'una vinculació política i religiosa que s'enfrontava a la visió centralista i fonamentalista de l'Espanya imperial del moment? Quin va ser el motiu, que encara resta ocult, pel qual aquest autor també va ser censurat? Ja ens ho avisa ell mateix des de les pàgines del Quixot, amb la sàvia ironia de dir-nos que ell no n'és pas l'escriptor, sinó l'historiador àrab Cide Hamete Benengeli, el censor que retocarà la seva obra per depurar-ne el sentit.

La veritat és que una nova lectura d'aquest text immortal, pot aportar molts enigmes sobre la veritable personalitat i idees polítiques d'aquest artista víctima d'una època que no li va ser molt propícia. Amb la participació d'Andrés Trapiello, Carme Riera, César Brandariz, Diego Romero, Ferran Juste, Frances Luttikhuizen, Henry Kamen, Joan Lluís Palos, Jordi Bilbeny, Josep M. Micó, Màrius Serra, Martí de Riquer, Miquel Pérez Latre, Pere Sánchez i Rafael Beltran.

Fitxa tècnica:

Títol: Enigma Cervantes
Autor: David Grau i Jordi Bilbeny
Mides i Enquad. i Pàg.: DVD, 70 minuts, Format 16:9
Editorial: Pilar Montoliu
Ciutat i Any 1a edició: Barcelona, 2006
Preu: 12 €
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0784817/
Comentaris: http://www.imdb.com/user/ur25418725/comments

Descarregar PDF de l'article

ur25418725
29-03-2011 12:36
Thanks to that movie we're infected by the virus that take us to investigate more about the fascinating life of one of the best writers, whose life is (absolutely) unknown. Thanks to that investigation it seems that he wrote the Quixot novel not in Spanish language but in catalan. The original has "disappeared" as most originals of the XVI novels in Hispanic Monarchy. Inquisition seems to be behind any trace of catalan language in Spain. Thanks to that most novels were forced to be translated to the Spanish language, then the originals were deleted and all of these works appear as Spanish works instead of being catalan. We should stress that catalan language is amongst the 3 most important in Europe from XIII-XVI...and perhaps up to XVIII when the catalan-English-austrian-ducth defeat against the Spanish-french coalition led us to the lack of freedom.

Jordi
18-03-2011 11:46
Ara mateix és difícil d'adquirir-ho, em penso que està esgotat, però més endavant esta previst que es pugui vendre a través del web de Nova Història.

Carles
11-02-2011 12:50
I això com es compra ?

Els comentaris per aquest article ja estan tancats.

Videus recentment publicats:

	Llista de reproducció de tots els videus del 23è Simposi
	11a UNH - Presentació de la universitat

HO SABIES...?

Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
En Servet i En Servent eren pare i fill?
Per l'Esteve Renom, hi podria haver hagut una relació directa entre En Servet i En Servent. Una relació ocultada...[+]

La Capella de Montserrat a Sevilla
...[+]

Imperial Molendino Regio
L'any 1519 Barcelona era la capital del monarca més poderós de la...[+]

La silenciosa mort de Leonardo della Rovere i el naixement de Leonardo da Vinci
Si en Leonardo da Vinci va ser en realiat en Lleonard della Rovere, com defensa en Jordi Bilbeny, aleshores la...[+]

	1.	La bandera espanyola: història d’una apropiació
	2.	Madrid sí que paga els traïdors
	3.	Entrevista a Arsenio Rodríguez, escriptor, historiador i musicòleg cubà
	4.	La fòrmula valenciana de la Coca-cola
	5.	Contrahistòria: entre la servitud i la Inquisició
	6.	El silenci dels «intel·lectuals» davant els «relats oficials»
	7.	Un llibre tocat per la Gràcia: el Sant Francesc d’En Jordi Bilbeny
	8.	Topònims bascoides a les possessions del monestir de Sant Aniol d'Aguja
	9.	Les herbes seques d'En Colom: una recepta popular que ens suggereix la catalanitat de l'Almirall
	10.	Enregistrament de la conferència 'La unitat de la llengua catalano-occitana' d'En Jordi Bilbeny

	1.	La bandera espanyola: història d’una apropiació
	2.	Entrevista a Arsenio Rodríguez, escriptor, historiador i musicòleg cubà
	3.	Madrid sí que paga els traïdors

	1.	Miquel Servet, català universal
	2.	Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
	3.	Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
	4.	Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
	5.	Cervantes, català
	6.	“Déu no vulgui que aparegui el manuscrit del ‘Quixot’!”
	7.	La barretina i la seva implicació a Amèrica
	8.	'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’En Joan Miquel Servent'
	9.	La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
	10.	Castella, el regne més pobre d'Europa a final del segle XV

SECCIONS

RECERCA

L'INSTITUT

A LA XARXA

Documental "Enigma Cervantes" de David Grau i Jordi Bilbeny

Una nova lectura d'aquest text immortal, pot aportar molts enigmes sobre la veritable personalitat i idees polítiques d'aquest artista víctima d'una època que no li va ser molt propícia.