Articles
| ARTICLES » 16-04-2012 |
La traducció del títol de «Don Quixot» en diverses llengües i la seva relació amb la llengua catalana
En aquest article, en Dídac Cabrera ens exposa que, a la quasi majoria de llengües, el llibre de Don Quixote es tradueix gairebé sempre amb un mot que, quan es pronuncia no acaba en “e”, sinó en “ot”, i sospita que aquesta curiosa anomalia lingüística només tindria sentit si el títol original fos en català.
LLEGEIX-NE MÉS »
 20970 lectures
 75 Comentaris
|
| NOTICIES » 12-04-2012 |
Notícia sobre la presentació del llibre d'Enric Guillot al TN Vespre de TV3
L'Enric Guillot presenta el seu llibre sobre la presència catalana al nou món durant els segles XV, XVI i XVII recollida en mapes, pintures i gravats d'aquesta mateixa època i el TeleNotícies Vespre de TV3 se'n fa ressò.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
11956 lectures
10 Comentaris
|
| ARTICLES » 12-04-2012 |
La Viquipèdia i la Descoberta Catalana d'Amèrica
La Viquipèdia recull un article amb una ressenya del llibre de l'Enric Guillot."Descoberta i Conquesta Catalana d'Amèrica", publicat aquest mes per Librooks, que com sabeu mantén que la descoberta i conquesta primigènies d'Amèrica van ser una gesta catalana. En aquest article, l'enciclopèdia virtual detalla parts del llibre amb senyeres que mostren algunes de les gestes nàutiques catalanes més importants de tots els temps.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
18482 lectures
16 Comentaris
|
| ARTICLES » 11-04-2012 |
Xipaguazín: una princesa asteca a la Cerdanya
Va venir a Catalunya la filla de Moctezuma? Es va instal·lar a Toloriu, a la Cerdanya? Com que fins avui tothom ha tingut En Cortès per extremeny, els historiadors ho consideraven una pura llegenda. Gràcies a les noves recerques que el fan un príncep català, lligat al Pallars i a la Ribagorça, ara l'Esteve Renom, ha tornat a furgar la informació publicada i ens presenta aquest article, ple de referències documentals, on, més enllà de la rondalla, es dibuixa amb molta força que la princesa asteca Xipaguazín visqués i morís a Toloriu i fos casada amb En Joan Grau.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
13815 lectures
5 Comentaris
|
| NOTICIES » 10-04-2012 |
El TN migdia (TV3) es fa ressò dels estudis sobre "El Quixot" català
Una part de l'equip que fa anys que defensa la catalanitat de Cristòfor Colom ha abordat ara una altra identitat manipulada: la de Miguel de Cervantes i la seva obra mestra, "El Quixot". L'estudi, que ha sortit editat aquesta setmana, sosté que, darrere del Quixot, s'hi amaga un autor valencià que va voler fer una crítica a Castella.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
11279 lectures
3 Comentaris
|
| NOTICIES » 09-04-2012 |
Cervantes, català?
Lluís Maria Mandado ha presentat 'El Quixote va esborrar el Quixot', un llibre que vol demostrar la catalanitat de l'obra "L'enginyós cavaller Don Quixot de la Manxa", coneguda com "El Quixot".
LLEGEIX-NE MÉS »
|
413 lectures
2 Comentaris
|
| ARTICLES » 04-04-2012 |
El misteri dels germans Valdés
Davant les múltiples catalanades i catalanismes que l'Alfonso de Valdés deixa als seus llibres, en Raimon Balagué ha mirat d'aprofundir una mica més en la biografia i l'obra d'aquest humanista i s’ha trobat que al segle XVIII, l'erudit italià Piero Antonio Serassi ja va afirmar que era català.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
14257 lectures
2 Comentaris
|
| ARTICLES » 02-04-2012 |
Amerigo Vespucci: un Despuig
En Francesc Magrinyà recull la línia de recerca oberta per En Jordi Bilbeny sobre la identificació de l'Amèrico Vespuche o Despuche amb un Despuig i matisa certs aspectes de José Luis Espejo que també, en aquesta mateixa direcció, relaciona En Vespuche amb els Despuig.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
16719 lectures
7 Comentaris
|
| NOTICIES » 30-03-2012 |
Presentació del llibre "Descoberta i conquesta catalana d'Amèrica. Una història reescrita pels castellans"
L'obra on s'exposen les evidències documentals i argumentals de la Descoberta i Conquesta d'Amèrica pels Catalans. Per Enric Guillot.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
17977 lectures
12 Comentaris
|
| NOTICIES » 29-03-2012 |
Carles Flavià entrevista en Jordi Bilbeny al "Jo què sé!" de BTV
Carles Flavià seu cara a cara amb l'historiador Jordi Bilbeny el 27 de març de 2012.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
10521 lectures
2 Comentaris
|
| ARTICLES » 28-03-2012 |
De Cervantes a Servent i de Servent submís i badoc a senyor del pensament
En Josep Maria Orteu acaba de publicar el primer llibre d'En Lluís Maria Mandado, El Quixote va esborrar el Quixot, a Llibres de l'Índex, que trobareu a les llibreries. Per fer-vos venir ganes de comprar-lo i llegir-lo aquí us oferim el pròleg d'En Jordi Bilbeny.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
14825 lectures
6 Comentaris
|
| OPINIO » 26-03-2012 |
En Toni Albà també pensa que el Quixot i el Lazarillo van ser escrits en català
L'actor Toni Albà, en una intervenció pública de suport a la participació a la Consulta de Vilafranca del Penedès (desembre del 2009), es va fer ressò de les investigacions d'en Jordi Bilbeny que donen l’opció –cada cop més evident– que els autors del Quixot, i del Llàtzer de Tormos van escriure aquestes obres en llengua catalana, com a catalans que eren.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
8932 lectures
5 Comentaris
|
| OPINIO » 23-03-2012 |
La història manllevada per fer-nos petits
Article d'Andreu Mas publicat al diari El Punt - Avui, el 15 de novembre del 2011.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
10771 lectures
0 Comentaris
|
| ARTICLES » 21-03-2012 |
Tenim els catalans esperit bel·licós?
Molta gent té la sensació que els catalans no hem tingut mai un passat guerrer i que sempre hem estat una gent poruga i submisa. Però en realitat no va ser així. L'Agustí Barrera ens fa redescobrir una altra part del nostre costat més oblidat: el bel·licós.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
16931 lectures
9 Comentaris
|
| ARTICLES » 19-03-2012 |
Enigma Cervantes. La transcripció del documental (3/3)
Tercera i última part amb la transcripció total del text per Francesc Magrinyà del documental Enigma Cervantes.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
11215 lectures
2 Comentaris
|
| ARTICLES » 16-03-2012 |
Enigma Cervantes. La transcripció del documental (2/3)
Primera part de la transcripció total del text per Francesc Magrinyà del documental Enigma Cervantes.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
9505 lectures
0 Comentaris
|
|
EDITORIAL
|
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
 | Subscriviu-vos al nostre butlletí |
 Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]  Un mapa interactiu permet descobrir els noms de carrers i places de la ciutat californiana, alguns dels quals...[+]  La cançó d'El Noi de la mare es canta a l'Argentina en castellà, seguint una traducció de l'original...[+]  Un historiador del segle XVI afirma que la descoberta d'Amèrica "no s'ha d'atribuir als castellans". El text diu...[+]  Era Hernando Cortès un extremeny? O, com defensa En Jordi Bilbeny, fou un príncep de la casa reial catalana? Fa...[+] |
DARRERS ARTICLES COMENTATS
EL MÉS COMENTAT
| La casa de Cardona i Rocabertí de Castelló d'Empúries: de l’esplendor històric a la ruïna |
EL MÉS LLEGIT
Els continguts d'aquest web estan sota llicència Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Podeu compartir i adaptar el material sempre que reconegueu l'autoria, no en feu un ús comercial i compartiu l'obra derivada amb la mateixa llicència.
|
SECCIONS |
RECERCA |
L'INSTITUT |
A LA XARXA |
© 2026 INSTITUT NOVA HISTÒRIA | Allotjament web i sistemes informàtics oferts per INTERGRID.CAT (Opengea SCCL)