Projecte de recerca sobre:
Marco Polo
El projecte dedicat a Marco Polo posa en qüestió un dels grans relats de la literatura de viatges medieval, suggerint que el personatge que coneixem amb aquest nom podria ser en realitat una figura suplantada, construïda a partir d’un relat manipulat i desfigurat pels copistes. L’absència del manuscrit original, les contradiccions biogràfiques, la manca de referències a fonts xineses, l’opacitat sobre la seva vida personal i la confusió sobre la llengua original del llibre, apunten a una identitat oculta rere la figura del suposat mercader venecià. Les investigacions apunten a Jaume Alarich, un mercader de Perpinyà i plenipotenciari del rei Jaume I, com a possible autor real dels viatges atribuïts a Marco Polo. Alarich va actuar com a ambaixador a la cort del Gran Kha mongol, va participar en aliances polítiques de gran abast i va viatjar pels mateixos territoris i en les mateixes dates que s’atribueixen a Marco Polo. El fet que l’obra original es transmetés en un francès macarrònic, ple de catalanades i italianismes, reforça la tesi que el text original podria haver estat escrit en català i posteriorment traduit, distorsionat i desposseït de l’autoria veritable. Aquest projecte no només desafia l’autenticitat del llibre de les “Meravelles del Món”, sinó que restaura la memòria d’un diplomat català oblidat i reubica la cultura catalana al centre de les relacions internacionals d’Orient i Occident a la baixa Edat Mitjana.
Articles
EDITORIAL
|
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
![]() | Subscriviu-vos al nostre butlletí |
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+] Més enllà de tots els tòpics que s'han dit sobre Sant Jordi, ara en Jordi Bilbeny aprofundeix en les arrels...[+] L'Andreu Mas publica a Presència un article sobre les entitats dedicades a recuperar la història de Catalunya,...[+] La cançó d'El Noi de la mare es canta a l'Argentina en castellà, seguint una traducció de l'original...[+] |
DARRERS ARTICLES COMENTATS
EL MÉS COMENTAT
(En els darrers 90 dies)
(En els darrers 90 dies)
1. | La bandera espanyola: història d’una apropiació |
EL MÉS LLEGIT
![]() ![]() |
SECCIONS |
RECERCA |
L'INSTITUT |
A LA XARXA |