EN
Articles
| ARTICLES » 11-05-2012 |
Notes sobre el mot castellà «bostezo» que apareix en textos del siglo de oro
Van ser traduïts els autors catalans dels segles XVI i XVII sistemàticament al castellà? Ho van ser alguns de les darreries del XV? Hi ha una manera de saber-ho. Analitzant lingüísticament llurs obres i trobant-hi errors de traducció que ho delatin obertament. Aquesta és una tasca que fa anys que practica l'Àlex Sendra. Aquí us oferim ara un tast del que ha observat al mot “bostezo” quan apareix als textos del Siglo de Oro.
LLEGEIX-NE MÉS »
 15743 lectures
 7 Comentaris
|
| NOTICIES » 11-05-2012 |
La falsificació de la història
Article de Fantassin Manel al Diari Gran del Sobiranisme, publicat divendres 11 de maig del 2012. L'autor hi fa una reflexió sobre la importància de donar a conèixer al món que hi ha hagut una autèntica ocultació de la nostra història i la dels orígens de la colonització americana, de forma premeditada, i creu que aquest fet és l'autènticament crucial i el que cal potenciar a nivell internacional més que no pas obrir un debat sobre si En Colom era català o genovès.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
3965 lectures
1 Comentaris
|
| NOTICIES » 08-05-2012 |
Amèrica, catalana
Article d'Isabel-Clara Simó publicat a ELPUNT AVUI+ el 8 de maig del 2012.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
7399 lectures
15 Comentaris
|
| ARTICLES » 07-05-2012 |
Paolo Giovio desmunta la genovesitat del Colombo a Itàlia al 1551
Entre les primeres biografies redactades d’En Colom, tenim la de l’«italià» Paolo Giovio, que va escriure durant la primera meitat del XVI. A en Paolo Pellegrino li sorprèn moltíssim que sigui un text que, més que afermar la genovesitat del Descobridor, la desmunti íntegrament del tot.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
14880 lectures
11 Comentaris
|
| NOTICIES » 07-05-2012 |
Rècord de visites al web
El web de l'Institut Nova Història tanca el mes d'abril amb un nou rècord de visites. Un total de 53.827 usuaris únics han visitat el nostre web durant el darrer mes.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
4316 lectures
3 Comentaris
|
| ARTICLES » 03-05-2012 |
Beatriu d'Aragó i la llengua que parlaven les princeses d'Aragó a Itàlia
A través d’una comanda de cartes feta per Beatriu d'Aragó, reina d'Hongria, en llengua catalana, en Francesc Garrido extreu unes quantes conclusions sobre la llengua parlada per les princeses del casal d'Aragó a Itàlia
LLEGEIX-NE MÉS »
|
17826 lectures
10 Comentaris
|
| ARTICLES » 27-04-2012 |
La silenciosa mort de Leonardo della Rovere i el naixement de Leonardo da Vinci
Si en Leonardo da Vinci va ser en realiat en Lleonard della Rovere, com defensa en Jordi Bilbeny, aleshores la mort d’aquest al 1475 havia de ser un muntatge. Ho va ser? En David Grau hi aprofundeix i ens fa saber que el cos del pretès difunt, tot i ser el Prefecte de Roma, el nebot del papa Sixte IV i el gendre del rei Ferran de Nàpols, mai no s’ha trobat enterrat enlloc.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
17417 lectures
8 Comentaris
|
| NOTICIES » 25-04-2012 |
T'hi atreveixes?
Ara fa dos anys que, arran de la publicació del llibre d'En Charles J. Merrill sobre la catalanitat d'En Colom, i titulat Colom. 500 anys enganyats, En Cesc Batlle va publicar al diari El Punt aquest article en què donava suport a En Merrill i reflexionava sobre les tesis que a Catalunya defensa En Jordi Bilbeny
LLEGEIX-NE MÉS »
|
9258 lectures
3 Comentaris
|
| NOTICIES » 24-04-2012 |
Amèrica, un descobriment català
El periodista i escriptor Víctor Alexandre, dedica un article, el dia de Sant Jordi, a elogiar i recomanar el llibre d'Enric Guillot "Descoberta i Conquesta Catalana d'Amèrica. Una història reescrita pels castellans".
LLEGEIX-NE MÉS »
|
10422 lectures
7 Comentaris
|
| ARTICLES » 23-04-2012 |
Una guillotina contra el cordó umbilical mental o com vèncer la gran placenta de la ceguesa i de tot prejudici
Us oferim el pròleg que En Jordi Bilbeny ha escrit pel primer llibre de l'Enric Guillot, «Descoberta i Conquesta catalanes d'Amèrica», que acaba de publicar l'Editorial Librooks i amb el qual us volem fer venir ganes de comprar-lo i llegir-lo. Un pròleg especial, ple de matisos i vivències, per a un llibre únic, que no hauria de faltar als prestatges de cap català.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
9939 lectures
14 Comentaris
|
| NOTICIES » 23-04-2012 |
Nou llibre: "En Colom a Barcelona", d'Antonio Rumeu de Armas
Us presentem una darrera i suculenta novetat del Sant Jordi d'enguany. Es tracta del llibre d'Antonio Rumeu de Armas editat per Llibres de l'Índex.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
7556 lectures
0 Comentaris
|
| NOTICIES » 18-04-2012 |
Un robatori històric
‘La descoberta i la conquesta catalana d'Amèrica', de l'Enric Guillot, demostra definitivament que la història del nostre país ha estat manipulada a una escala que, al principi, es fa molt difícil de creure.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
7157 lectures
20 Comentaris
|
| EDITORIAL » 18-04-2012 |
De la sorpresa a la indignació de la raó
Enric Guillot, autor del llibre "Descoberta i conquesta catalana d'Amèrica, una història reescrita pels castellans", ens explica en aquest editorial, la seva experiència des que va trobar els primers mapes que contradeien la historiografia oficial fins a la publicació del seu llibre, 8 anys més tard. Un llarg, però necessari període d'assimilació i presa de consciència, que el van portar a implicar-se en la recerca històrica, tot i que aquesta no era la seva professió.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
7527 lectures
12 Comentaris
|
| ENTREVISTES » 16-04-2012 |
Jordi Bilbeny entrevistat per Joan Barril a BTV
Recuperem en aquesta ocasió una entrevista de Joan Barril a Jordi Bilbeny realitzada el dia 5 d'agost de 2003 a BTV.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
6547 lectures
0 Comentaris
|
| ARTICLES » 16-04-2012 |
La traducció del títol de «Don Quixot» en diverses llengües i la seva relació amb la llengua catalana
En aquest article, en Dídac Cabrera ens exposa que, a la quasi majoria de llengües, el llibre de Don Quixote es tradueix gairebé sempre amb un mot que, quan es pronuncia no acaba en “e”, sinó en “ot”, i sospita que aquesta curiosa anomalia lingüística només tindria sentit si el títol original fos en català.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
21268 lectures
75 Comentaris
|
| NOTICIES » 12-04-2012 |
Notícia sobre la presentació del llibre d'Enric Guillot al TN Vespre de TV3
L'Enric Guillot presenta el seu llibre sobre la presència catalana al nou món durant els segles XV, XVI i XVII recollida en mapes, pintures i gravats d'aquesta mateixa època i el TeleNotícies Vespre de TV3 se'n fa ressò.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
12168 lectures
10 Comentaris
|
|
EDITORIAL
|
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
 | Subscriviu-vos al nostre butlletí |
 Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]  Magazín d'entreteniment i actualitat de les comarques gironines. El programa pretén acostar tots els temes que...[+]  Segons En Javier García Blanco, autor d'aquest article, En Lleonard va tenir relacions i contactes hispànics de...[+]  Dues cartes del rei Ferran a en Diego Valera, a la tardor del 1476, en què el monarca dóna ordres d'atacar...[+]  En Pep Mayolas recull una informació d’En Hugh Thomas, segons el qual Lorenzo Vital, el famós cronista...[+] |
DARRERS ARTICLES COMENTATS
EL MÉS COMENTAT
| Anunci del Projecte de recerca Institut Nova Història: Els cavalls MUSTANG nord-americans, descendents dels MESTENC catalans |
EL MÉS LLEGIT
Els continguts d'aquest web estan sota llicència Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Podeu compartir i adaptar el material sempre que reconegueu l'autoria, no en feu un ús comercial i compartiu l'obra derivada amb la mateixa llicència.
|
SECCIONS |
RECERCA |
L'INSTITUT |
A LA XARXA |
© 2026 INSTITUT NOVA HISTÒRIA | Allotjament web i sistemes informàtics oferts per INTERGRID.CAT (Opengea SCCL)