Accediu  |  Registreu-vos-hi
"La llengua i la història són el botí més preuat a l'hora de sotmetre un poble"
Àngel Guimerà
ARTICLES » 01-10-2013  |  PROJECTE CORONA CATALANO-ARAGONESA
6965

El castell alemany d'Eltz i Catalunya

L'Isidre Casajoana, en un viatge per alemanya, troba uns escuts amb els quatre pals i ens ho comenta en aquesta nota

Viatjant per Alemanya vaig tenir l'oportunitat de visitar, a la vall del riu Mosela, el castell d'Eltz (Burg Eltz), que està documentat des de l'any 1157 i que ha arribat intacte fins avui, ja que mai no ha estat enderrocat ni cremat en cap de les guerres ocorregudes des d'aquell any ençà.

A l'interior, en una de les cambres --la cambra del tresor-- hi ha un plafó vertical posat al mig, on hi ha pintats (no he pogut saber de quina data són), a cada cara, uns arbres genealògics en forma semicircular de la família ELTZ, en els quals s'hi poden veure escuts quadribarrats com la bandera catalana (6 esctus en una cara i 2 més en l'altra).

A la mateixa cambra del tresor hi vaig fotografiar 2 caravel·les de metall daurat que no sé ben bé com interpretar, que, si més no, recordarien el velam de les d'En Colom.

Em va sobtar molt que en un país força llunyà com el centre-oest d'Alemanya, en un castell del segle XII que es manté tal com era aleshores, hi hagués pintats en dos arbres de família, uns escuts amb les quatre barres com té la bandera catalana.  No sé si en aquelles terres hi havia alguna casa noble que tingués el seu escut quadribarrat, si bé els noms que hi ha escrits sembla que no corresponen a cap noble català, però com que parlo molt poc l'alemany, tampoc no vaig tenir ocasió de preguntar l'origen d'aquells escuts i si podien tenir alguna relació amb Catalunya. Tot plegat ho deixo a les mans dels historiadors per si creuen que val la pena investigar si aquests escuts i les caravel·les poden tenir alguna mena de relació amb el nostre país.


Feu clic al damunt de les imatges per obtenir-ne una versió ampliada:




Amb aquesta nota incloc foto del prospecte turístic on hi ha una explicació de les diferents estances del castell i llur contingut. En aquest mateix tríptic hi consta l'adreça d'internet per tal de conèixer més detalls, sobretot pel que fa a la seva història. És aquesta: www.burg-eltz.de





Isidre Casajoana
Bages




versió per imprimir

  1. Pere Baladron
    23-10-2013 20:05

    De genealogie van het Huis Merode gaat terug tot het begin van de twaalfde eeuw. Volgens de legende zou de oorsprong van het huis zelfs nog ouder zijn en teruggaan tot Raymond Bérenger, koning van Aragon en graaf van Barcelona. In 1174 oefende de familie al de macht uit in het plaatsje 'Rode' nabij Düren dat later 'Merode' zou gaan heten en zijn naam zou geven aan de illustere adellijke familie. Het oude slot in het dorp Merode is na meer dan achthonderd jaar nog steeds in het bezit van de familie De Merode-Westerloo. Werner I werd rond die tijd genoemd als de eerste heer van (Me)Rode en wordt algemeen aanzien als de stamvader van de familie. Werner had twee zonen waarvan de twee voornaamste takken van het huis Merode afstamden. De eerste was Johan, die ook 'Scheiffart' werd genoemd. Van hem stamt de tak genaamd 'Scheiffart van Merode' af. Deze lijn kwam tot grote bloei in Duitsland maar stierf uit in het begin van de 18de-eeuw. De Merodes die een rol speelden in de geschiedenis van de Nederlanden en België stammen allen of van de tweede zoon, Werner II. Deze tak werd bijgevolg de 'tak Werner' genoemd. Tot diep in de veertiende eeuw zullen beide takken elkaar het eigendom van de heerlijkheid Merode betwisten. Pas in 1362 komt een telg uit de tak Werner, Richard I van Merode in het bezit van de hele heerlijkheid. Deze Richard bekleedde een belangrijke plaats onder de Keulse adel en voert de titels van baron van Merode en baron van Frentz. Door een weldoordacht huwelijk aan te gaan zal Richard zijn bezittingen nog gevoelig uitbreiden en zal de familie op het grondgebied van het huidige België en Nederland terechtkomen. Traducció més o menys justa Finalment Merode a Langerwehe La genealogia de la Casa de Merode es remunta a principis del segle XII. Segons la llegenda, l'origen de la casa encara més antiga i tornar a Raymond Berenger, rei d' Aragó i comte deBarcelona, . En 1174 la família exerceix tot el poder a la ciutat 'Xarxa' a prop de Düren després "Mero" es va cridar i va voler donar el seu nom a la família noble il • lustre. L'antic castell al poble de Merode és després de més de vuit-cents anys en poder de la família De Merode-Westerloo. Werner estava en aquesta època apareix com el primer senyor de (Me) Roig i és àmpliament considerat com l'avantpassat de la família. Werner va tenir dos fills, les dues branques principals de la casa Merode baixat. El primer va ser John, que també 'Scheiffart es deia. D'ell prové la branca anomenada "Scheiffart de Merode 'off. Aquesta línia va florir a Alemanya, però es va extingir a principis del segle 18. Els Merodes que van jugar un paper en la història dels Països Baixos i Bèlgica ceps o tot el segon fill, Werner II. Aquesta branca va ser per això es diu Werner branca. Fins a finals del segle XIV, les dues branques de cada diferència de la propietat de la glòria Merode. Només en 1362 és un descendent de la branca Werner, Ricardo I d'Merode en possessió de tota la glòria. Aquesta Richard ocupava un lloc important entre la noblesa i Colònia porta el títol de Baron van Merode i el baró de Frentz. Realitzar un pou per contraure matrimoni estendrà la seva possessions Richard sensible i la família en el territori de l'actual Bèlgica i Holanda corrent.

  2. Jordi Montell Garcia
    17-10-2013 15:50

    Aquest estiu vaig visitar la catedral de Saint Michel de Brussel·les. Els seus vitralls estan plens d'escuts heràldics, molts dels quals són quatribarrats, són catalans sense lloc al dubte. Alguns d'ells, no tots, porten a sota de l'escut una llegenda que diu: "Merode". Havent llegit els vostres correus és obvi el motiu pel qual només alguns escuts quatribarrats porten una llegenda que diu Merode; això és, per distingir els escuts que representen la família nobiliària belga dels Merode de la qual parleu, dels escuts que representen a Catalunya.

  3. Jordi Calvet
    13-10-2013 11:41

    Neues preussisches adels-lexicon oder genealogische und diplomatische Nachrichten" Leipzig 1837, dritter Band. Ho podeu llegir per internet. " Berenguer, el tercer fill del rei Raimon d'Arago, va estar casat amb Adelaida de Rodes." Salut i bona feina :)

  4. Jordi
    12-10-2013 22:11

    és l'escut d'armes dels Merode: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Armoiries_de_Merode_2.svg i el llinatge Merode: http://en.wikipedia.org/wiki/House_of_M%C3%A9rode amb casa Pairal a Merode (Alemània) als 1.600 ja el feian anar, per internet no he trobat traces anteriors (potser n'hi han) salut

  5. Martí
    02-10-2013 21:53

    Més llum a l'Histocat. Joan Cavaller. Catalunya i Flandes: una relació històrica (4). Els Mérode A la província belga d'Antwerpen podem trobar un altre conjunt de ciutats que porten el senyal del comte de Barcelona en llurs banderes i escuts: Westerlo, Herselt, Tongerlo, Hulshout... La raó de la presència de la bandera catalana en aquestes ciutats es deu, segons la tradició, al fet del casament de l'hereva de la família Mérode, propietaris d'aquells territoris, i Pere Berenguer, tercer fill [sic] de Ramon Berenguer IV. Les fonts descriuen la tradició en aquests termes: "Segons la tradició, [els Mérode] descendeixen d'un fill del rei Ramon Berenguer d'Aragó qui, en tornar de la creuada de 1147, es va casar amb l'hereva dels Mérode" (Amadeo Martín-Rey y Cabieses, Anales de la Real Academia Matritense de Heraldica y Genealogia, Vol. 6, Madrid, 2000-2001, p. 196) Une autre, plus couramment répandue, fait remonter la famille à Raymond Béranger, Roi d'Aragon et Comte de Barcelone et à son épouse Pétronille dont le 3ème fils, Pierre Béranger, à son retour de Terre-Sainte, se retira en Allemagne et épousa, dans la seconde moitié du XIIè siècle, Adélaïde de Rode fille de Hugues, baron de Rode et de Constance de La Mark. Ils eurent un fils Werner de Rode (voir ci-dessus Werner III) (Le lief de Mérode: plus de 830 ans d'histoire) (http://www.histocat.cat/index.html?msgOrigen=6&CODART=ART00955)

  6. Martí
    02-10-2013 21:41

    La famille Merode est originaire de Rhénanie. Werner descendant d'un cadet de la maison d'Aragon fut ministre de l'empire de Germanie. (http://www.kasteelfeesten-westerlo.be/histoire-de-la-famille-des-princes-de-merode.html) També ho podem veure als llibres "Memoirs of Prince Von Bülow" The House of Arenberg, which received the title of Count of the Empire from the Emperor ... Franz Arenberg's mother was descended from the Merode family, which, proud of its descent from the Counts of Barcelona and the Kings of Aragon, i al llibre "Memoirs: Early Years and Diplomatic service, 1849-1897" The ancestor of the House, Hartmann von Arenberg, Hereditary Burgrave and Protector of Cologne, fell in battle with the ... descended from the Merode family, which, proud of its descent from the Counts of Barcelona and the Kings of Aragon

  7. Martí
    02-10-2013 21:23

    The Merodes are one of the 5 princely families of the high Belgian aristocracy. They acquired their noble status by playing an important role in the history of the Spanish Netherlands as well as during the Belgian Revolution, which lead to the creation of modern day Belgium. The Merode coat of arms derives from the one of the Counts of Barcelona. This coat of arms then became the one used by the Crown of Aragon, and today it is employed by many different states. The Merode coat of arms, or ‘Les quatre pals,’ is commonly known as the ‘Quatre barres’ or the ‘Sang et Or.’ All the current Merodes descend from Pierre-Béranger, the third brother of Alfonso II the King of Aragon......The Merode family is originally from Rhénanie. Werner descends from the youngest branch of the house of Aragon and was a minister of the German Empire (http://www.kasteel-westerlo.be/en/merode-family)

  8. Joaquim
    01-10-2013 22:26

    Aquesta família Merode emparenta en el s.XVIII amb el virrei de Sicília... podria venir l'escut d'aquí.

  9. Martí
    01-10-2013 22:15

    The princely house of Merode is one of the most important houses of the Belgian nobility. (http://en.wikipedia.org/wiki/House_of_M%C3%A9rode) (http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Coats_of_arms_of_M%C3%A9rode_family)

  10. Jordi calvet
    01-10-2013 14:47

    Werner von Merode, hi posa. Es una contraccio de "mein Herr von Rhode,, i em sembla haver llegit que aquesta familia va lluitar a la batalla dels camps catalaunics....

  11. Jordi calvet
    01-10-2013 14:08

    La familia Merode te els quatre pals a l escut.

Afegeix-hi un comentari:

Per poder deixar comentaris us heu de registrar:


  EDITORIAL
Article editorial d'En Jordi Bilbeny arran de les intencions de la CUP Barcelona d'enretirar el monument a En Cristòfor Colom de la ciutat comtal.
19529
Presentació de la 4a Universitat
Llogari Pujol - Sense Egipte no hi hauria hagut la Bíblia
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
Subscriviu-vos al nostre butlletí HI HA QUINZE
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
Per l'Esteve Renom, hi podria haver hagut una relació directa entre En Servet i En Servent. Una relació ocultada...[+]
No cal remuntar-nos al segle XV per trobar indicis de manipulació de la història. La Vikipèdia espanyola n'és...[+]
Sabies que s’ha pogut documentar en almenys dues ocasions que En Cristòfor Colom va escriure una carta en...[+]