EN
Articles
| ARTICLES » 01-05-2010 |
El naufragi de la Galiassa Girona a Irlanda
LLEGEIX-NE MÉS »
 13437 lectures
 5 Comentaris
|
| NOTICIES » 01-05-2010 |
El tractat dels Pirineus, 350 anys després
LLEGEIX-NE MÉS »
|
7903 lectures
0 Comentaris
|
| NOTICIES » 01-05-2010 |
El Lazarillo de Tormes és valencià
Un estudi de Jordi Bilbeny i Josep Maria Orteu corrobora l'autoria valenciana de la novel·la i fa un repàs exhaustiu de les catalanades, i denúncia un procés de deslocalització de la història original. Així, el llàtzer seria de Tormos i no Tormes, i la seua mare filla de Teulada i no Tejares.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
9065 lectures
2 Comentaris
|
| HO SABIES? » 01-05-2010 |
La paraula anglesa "paper" ve del català paper
LLEGEIX-NE MÉS »
|
20584 lectures
11 Comentaris
|
| HO SABIES? » 01-05-2010 |
Juliana Morell, una humanista catalana
LLEGEIX-NE MÉS »
|
16489 lectures
0 Comentaris
|
| NOTICIES » 01-05-2010 |
L'original català perdut de la Celestina
LLEGEIX-NE MÉS »
|
14125 lectures
5 Comentaris
|
| HO SABIES? » 01-05-2010 |
Jeopardy ve del catala trobadoresc Joc-partit
"The "jeu parti", or "débat", a debate on love between two poets; the alba, or morning song, in which lovers are warned by a night watchman that day approaches and that the jealous husband may at any time surprise them... "
LLEGEIX-NE MÉS »
|
10380 lectures
2 Comentaris
|
| HO SABIES? » 01-05-2010 |
Garcilaso de la Vega... o... Galceran de Cardona?
En Joan Calsapeu es fa ressò, al seu bloc «Ucronies», de la teoria de la catalanitat d'En Garcilasso de la Vega, llançada per En Jordi Bilbeny, i continuada per En Pep Mayolas, que l'ha identificat amb En Galceran de Cardona, carregat de dades i raons
LLEGEIX-NE MÉS »
|
23352 lectures
5 Comentaris
|
| ARTICLES » 01-05-2010 |
El «Crisi de Catalunya» i la descoberta catalana d'Amèrica
Al segle XVII, a Catalunya, encara era ben viva la memòria que els catalans van ser els descobridors, conqueridors i evangelitzadors del continent americà. El Pare Marcillo ho glossa sense embuts en aquest llibre del 1685
LLEGEIX-NE MÉS »
|
16972 lectures
2 Comentaris
|
| HO SABIES? » 01-05-2010 |
L'edició barcelonina desapareguda d'«El Quixot»
LLEGEIX-NE MÉS »
|
11946 lectures
7 Comentaris
|
| HO SABIES? » 01-05-2010 |
El Quixot, una obra reelaborada, plena de retocs, retallades i interpolacions premeditades
LLEGEIX-NE MÉS »
|
8406 lectures
0 Comentaris
|
| HO SABIES? » 01-05-2010 |
El Quixot és una traducció - article d'En Jordi Bilbeny
Jordi Bilbeny afirma que l'edició original del Quixot, anterior a 1604, va ser escrita en català i que les diferents edicions peninsulars del llibre fins a l'any 1605 són totes traduccions. L'autor raona que si totes les edicions són iguals, excepte la de Barcelona que s'ha perdut, potser aquesta última edició ho deia d'una manera diferent, possiblement en una altra llengua.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
7700 lectures
8 Comentaris
|
| HO SABIES? » 01-05-2010 |
Una prova concloent que El Quixot va ser escrit en català
Entre les infinites catalanades, catalanismes i errors de traducció que hi ha al Quixot que ens remeten a un original català perdut, hi ha una frase especialment significativa i reveladora que només té sentit si En Servent va escriure la seva novel·la en català.
LLEGEIX-NE MÉS »
|
20798 lectures
11 Comentaris
|
| BUTLLETI » 01-05-2010 |
Butlletí - Núm.3, Setembre del 2009
LLEGEIX-NE MÉS »
|
4172 lectures
0 Comentaris
|
|
EDITORIAL
|
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
 | Subscriviu-vos al nostre butlletí |
 Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]  És un paisatge real el paisatge de la Gioconda? Com que no es pot identificar amb cap paisatge italià concret,...[+]  Dues cartes del rei Ferran a en Diego Valera, a la tardor del 1476, en què el monarca dóna ordres d'atacar...[+]  Van ser traduïts els autors catalans dels segles XVI i XVII sistemàticament al castellà? Ho van ser alguns de...[+]  El refrany esmentat al Quixot "andar buscando los tres pies al gato", és una altra prova concloent que el Quixot...[+] |
DARRERS ARTICLES COMENTATS
EL MÉS COMENTAT
| Anunci del Projecte de recerca Institut Nova Història: Els cavalls MUSTANG nord-americans, descendents dels MESTENC catalans |
EL MÉS LLEGIT
Els continguts d'aquest web estan sota llicència Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Podeu compartir i adaptar el material sempre que reconegueu l'autoria, no en feu un ús comercial i compartiu l'obra derivada amb la mateixa llicència.
|
SECCIONS |
RECERCA |
L'INSTITUT |
A LA XARXA |
© 2026 INSTITUT NOVA HISTÒRIA | Allotjament web i sistemes informàtics oferts per INTERGRID.CAT (Opengea SCCL)