Accediu  |  Registreu-vos-hi
"La història és sempre una fantasia sense base científica, i quan es pretén aixecar un embull invulnerable i col·locar-hi a sobre una conseqüència, es corre el perill que una dada canviï i s'ensorri tota la carcassa històrica."
Pío Baroja (1872-1956)
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

El Quixot, una obra reelaborada, plena de retocs, retallades i interpolacions premeditades

LLEGEIX-NE MÉS »
6003 lectures     
0 Comentaris    
Comparteix
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

El Quixot és una traducció

LLEGEIX-NE MÉS »
5314 lectures     
8 Comentaris    
Comparteix
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

Una prova concloent que El Quixot va ser escrit en català

Entre les infinites catalanades, catalanismes i errors de traducció que hi ha al Quixot que ens remeten a un original català perdut, hi ha una frase especialment significativa i reveladora que només té sentit si En Servent va escriure la seva novel·la en català.

LLEGEIX-NE MÉS »
15850 lectures     
11 Comentaris    
Comparteix
HO SABIES? » 01-05-2010

Colom un criminal?

Ara que quasi és imparable el reconeixement de la catalanitat d'En Colom a nivell internacional, ara l'Estat espanyol comença a difamar-lo. Es tracta de fer-lo un dèspota, un tirà, un criminal a qualsevol preu.

LLEGEIX-NE MÉS »
10163 lectures     
11 Comentaris    
Comparteix
HO SABIES? » 01-05-2010

L'illa del Bonaire i conca del Bonaire davant de Veneçuela

LLEGEIX-NE MÉS »
5948 lectures     
1 Comentaris    
Comparteix
<
...
...
2
  EDITORIAL
L'Institut Nova Història torna a publicar un editorial d'En Jordi Bilbeny, que continua sent ben viu avui mateix. L'autor el dedica als calumniadors de ‘Sàpiens’.
18620 lectures     
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
Subscriviu-vos al nostre butlletí
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
L'escut de la US Navy amb els colors de la...[+]
El refrany esmentat al Quixot "andar buscando los tres pies al gato", és una altra prova concloent que el Quixot...[+]
el poble català fou l’únic poble que perdé la Guerra de...[+]
En Colom va arribar al nou continent amb instruments, cartes i taules...[+]
DARRERS ARTICLES COMENTATS

1.  Els gossos dels conqueridors
2.  La reina Maria a la Catalunya ginocèntrica del segle XV
3.  Universitat d'estiu Nova Història a Montblanc 2019: 6a edició (primera setmana d'agost)
4.  Un poema del Quixot: original o traducció?
5.  El programa Té de Tot (tdt) de Televisió de Girona, entrevista En Lluís Maria Mandado
6.  Quan la castellanització, Inquisició i neteja ètnica es van reunir per crear una idea d’Espanya
7.  Els lectors catalans del XVI i llur relació amb Amèrica
8.  L’hecatombe de la família d’En Joan Lluís Vives
9.  El tresor ocult de Montserrat
10.  El Tractat de Tordesillas: l’evidència catalana
EL MÉS COMENTAT
(En els darrers 90 dies)
1.  Festa del Pilar el 12 d'octubre per a descatalanitzar el descobriment
2.  La conquesta de Granada per la corona catalano-aragonesa (1482–1492). 1a part: les cartes del rei
3.  La reina Maria a la Catalunya ginocèntrica del segle XV
4.  Carles I no va desembarcar pas a Astúries, al 1517, sinó al regne de València
5.  El pare Benet Viñes, un geni de la metereologia
6.  Interessants textos estrangers antics sobre Catalunya: independència, llibertat, economia, costums...
7.  El tresor ocult de Montserrat
8.  Troben a Càlig arxius de fa més de 400 anys
9.  El cardenal català Enric de Cardona i Enríquez o el castellà Fray Francisco de los Ángeles
10.  Els gossos dels conqueridors
EL MÉS LLEGIT

1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
2.  Miquel Servet, català universal
3.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
4.  Cervantes, català
5.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
6.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
7.  Joies representant la nau Santa Maria d'En Colom enlluernaren l'Europa del segle XVI
8.  La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
9.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla
10.  12 d'octubre: Diada nacional de Catalunya