Accediu  |  Registreu-vos-hi
"No saber el que ha succeït abans de nosaltres és com ser nens per sempre"
Ciceró (106 AC-43 AC) Escriptor, orador i polític
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

El Quixot, una obra reelaborada, plena de retocs, retallades i interpolacions premeditades

»
7514     
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

El Quixot és una traducció - article d'En Jordi Bilbeny

Jordi Bilbeny afirma que l'edició original del Quixot, anterior a 1604, va ser escrita en català i que les diferents edicions peninsulars del llibre fins a l'any 1605 són totes traduccions. L'autor raona que si totes les edicions són iguals, excepte la de Barcelona que s'ha perdut, potser aquesta última edició ho deia d'una manera diferent, possiblement en una altra llengua.

»
5986     
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

Una prova concloent que El Quixot va ser escrit en català

Entre les infinites catalanades, catalanismes i errors de traducció que hi ha al Quixot que ens remeten a un original català perdut, hi ha una frase especialment significativa i reveladora que només té sentit si En Servent va escriure la seva novel·la en català.

»
19208     
HO SABIES? » 01-05-2010

Colom un criminal?

Ara que quasi és imparable el reconeixement de la catalanitat d'En Colom a nivell internacional, ara l'Estat espanyol comença a difamar-lo. Es tracta de fer-lo un dèspota, un tirà, un criminal a qualsevol preu.

»
13986     
HO SABIES? » 01-05-2010

L'illa del Bonaire i conca del Bonaire davant de Veneçuela

»
7468     
<
...
...
2
  EDITORIAL
L'Institut Nova Història torna a publicar un editorial d'En Jordi Bilbeny, que continua sent ben viu avui mateix. L'autor el dedica als calumniadors de ‘Sàpiens’.
35873     
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
Subscriviu-vos al nostre butlletí
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
Dues cartes del rei Ferran a en Diego Valera, a la tardor del 1476, en què el monarca dóna ordres d'atacar...[+]
L'Albert Ferrer descobreix en un viatge a l'illa Aitutaki de Nova Zelanda que els seus habitants condimenten les...[+]
En Jordi Bilbeny porta anys afirmant que En Colom va morir als 92 anys. Els seus detractors ho neguen, sense cap...[+]
Hi havia port a Pals o no hi havia port? Mentre els escèptics continuen dubtant, l'Albert Fortuny analitza el...[+]
DARRERS ARTICLES COMENTATS

1.  Censura històrica: manipulació possible segons la Intel·ligència Artificial
2.  El «Lazarillo de Tormes» i els rellotges mecànics catalans
3.  Viatjar a Malta: la importància de dir-se Ernest
4.  Es pot falsejar la Història?
5.  La no unitat d’Espanya vista per un franquista
6.  Fem que es visualitzi la gran obra d’En Felip Pedrell i Sabaté
7.  Orígens de Leonardo da Vinci: el gegant italià seria en realitat català Leonardo da Vinci, català?
8.  L’illa Guadalupe del Carib
9.  Rob Riemen: “Les universitats són una mentida organitzada”
10.  La pervivència dels almogàvers a Grècia
EL MÉS COMENTAT
(En els darrers 90 dies)
1.  Quixot, Sancho Pancha i el cavall Rosinant
2.  La pervivència dels almogàvers a Grècia
3.  Rob Riemen: “Les universitats són una mentida organitzada”
4.  Fem que es visualitzi la gran obra d’En Felip Pedrell i Sabaté
5.  El «Lazarillo de Tormes» i els rellotges mecànics catalans
6.  Es pot falsejar la Història?
7.  Cicle de Primavera de 2024: Conferències sobre la manipulació de la història catalana
8.  La no unitat d’Espanya vista per un franquista
9.  Censura històrica: manipulació possible segons la Intel·ligència Artificial
10.  L’illa Guadalupe del Carib
EL MÉS LLEGIT

1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
2.  Miquel Servet, català universal
3.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
4.  Cervantes, català
5.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
6.  “Déu no vulgui que aparegui el manuscrit del ‘Quixot’!”
7.  La barretina i la seva implicació a Amèrica
8.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
9.  La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
10.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla