Accediu  |  Registreu-vos-hi
"Si la història l'escriuen els que guanyen, això vol dir que hi ha una altra història."
Litto Nebbia
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

El Quixot, una obra reelaborada, plena de retocs, retallades i interpolacions premeditades

LLEGEIX-NE MÉS »
6091 lectures     
0 Comentaris    
Comparteix
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

El Quixot és una traducció

LLEGEIX-NE MÉS »
5314 lectures     
8 Comentaris    
Comparteix
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

Una prova concloent que El Quixot va ser escrit en català

Entre les infinites catalanades, catalanismes i errors de traducció que hi ha al Quixot que ens remeten a un original català perdut, hi ha una frase especialment significativa i reveladora que només té sentit si En Servent va escriure la seva novel·la en català.

LLEGEIX-NE MÉS »
15962 lectures     
11 Comentaris    
Comparteix
HO SABIES? » 01-05-2010

Colom un criminal?

Ara que quasi és imparable el reconeixement de la catalanitat d'En Colom a nivell internacional, ara l'Estat espanyol comença a difamar-lo. Es tracta de fer-lo un dèspota, un tirà, un criminal a qualsevol preu.

LLEGEIX-NE MÉS »
10411 lectures     
11 Comentaris    
Comparteix
HO SABIES? » 01-05-2010

L'illa del Bonaire i conca del Bonaire davant de Veneçuela

LLEGEIX-NE MÉS »
6030 lectures     
1 Comentaris    
Comparteix
<
...
...
2
  EDITORIAL
L'Institut Nova Història torna a publicar un editorial d'En Jordi Bilbeny, que continua sent ben viu avui mateix. L'autor el dedica als calumniadors de ‘Sàpiens’.
19506 lectures     

Aconseguits 3940€
de 4000€
Queden 3 dies

Més informació
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
Subscriviu-vos al nostre butlletí
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
En Leandre Martí ens aporta una prova més de la reelaboració del passat, aquesta vegada centrada en...[+]
Jordi Bilbeny investiga les arrels catalanes del descobridor del nou continent en El dit de Colom, un treball en...[+]
Una nova expressió del Quixot, incomprensible del tot en castellà, porta En Lluís Batlle a trobar-hi un...[+]
Castella és Espanya? Espanya és i ha estat Castella? Els catalans érem espanyols? Massa sovint cometem l'error...[+]
DARRERS ARTICLES COMENTATS

1.  L’església i catedral visigoda de Sant Just i Pastor esmentada com ‘St. Iuste’
2.  Quan la història capitula enfront de la veritat
3.  Ramir d’Aragó confirma la donació del seu regne a Ramon Berenguer IV de Barcelona
4.  Catalunya era un regne
5.  “No hi ha cap mite tan gran en la història de la ciutat de València com el que la vincula amb Roma”
6.  La casa dels Colom de Barcelona
7.  L’anomenat “Hernán Cortés”, “el senyal dels comtes de Barcelona” i les “creus de Jerusalem”
8.  El zoònim americà ‘marmosa’ i la recuperació dels nostres mots
9.  Assetjament psicològic i recerca històrica
10.  La conquesta de Granada per la corona catalano-aragonesa (1482-1492). 2a part: el rei considera seva la conquesta
EL MÉS COMENTAT
(En els darrers 90 dies)
1.  El Regne de Catalunya
2.  L’església i catedral visigoda de Sant Just i Pastor esmentada com ‘St. Iuste’
3.  La reina Maria a la Catalunya ginocèntrica del segle XV
4.  Els gossos dels conqueridors
5.  “No hi ha cap mite tan gran en la història de la ciutat de València com el que la vincula amb Roma”
6.  Assetjament psicològic i recerca històrica
7.  “Ver y beber” i “veure i beure” a «La vida es sueño»
8.  La conquesta de Granada per la corona catalano-aragonesa (1482-1492). 2a part: el rei considera seva la conquesta
9.  Quan la història capitula enfront de la veritat
10.  Parlament d'En Miquel Colomer sobre el llibre «Inquisició i Decadència»
EL MÉS LLEGIT

1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
2.  Miquel Servet, català universal
3.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
4.  Cervantes, català
5.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
6.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
7.  La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
8.  Joies representant la nau Santa Maria d'En Colom enlluernaren l'Europa del segle XVI
9.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla
10.  12 d'octubre: Diada nacional de Catalunya