Accediu  |  Registreu-vos-hi
"La història és una galeria de quadres en què hi ha pocs originals i moltes còpies."
Charles AIexis de Tocqueville
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

El Quixot, una obra reelaborada, plena de retocs, retallades i interpolacions premeditades

LLEGEIX-NE MÉS »
6587 lectures     
0 Comentaris    
Comparteix
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

El Quixot és una traducció

LLEGEIX-NE MÉS »
5314 lectures     
8 Comentaris    
Comparteix
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

Una prova concloent que El Quixot va ser escrit en català

Entre les infinites catalanades, catalanismes i errors de traducció que hi ha al Quixot que ens remeten a un original català perdut, hi ha una frase especialment significativa i reveladora que només té sentit si En Servent va escriure la seva novel·la en català.

LLEGEIX-NE MÉS »
16723 lectures     
11 Comentaris    
Comparteix
HO SABIES? » 01-05-2010

Colom un criminal?

Ara que quasi és imparable el reconeixement de la catalanitat d'En Colom a nivell internacional, ara l'Estat espanyol comença a difamar-lo. Es tracta de fer-lo un dèspota, un tirà, un criminal a qualsevol preu.

LLEGEIX-NE MÉS »
12111 lectures     
11 Comentaris    
Comparteix
HO SABIES? » 01-05-2010

L'illa del Bonaire i conca del Bonaire davant de Veneçuela

LLEGEIX-NE MÉS »
6529 lectures     
1 Comentaris    
Comparteix
<
...
...
2
  EDITORIAL
L'Institut Nova Història torna a publicar un editorial d'En Jordi Bilbeny, que continua sent ben viu avui mateix. L'autor el dedica als calumniadors de ‘Sàpiens’.
25761 lectures     
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
Subscriviu-vos al nostre butlletí
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
La façana de l'ajuntament d'Ulmn ens aporta una prova més de l'existència i reconeixement de Catalunya com a...[+]
A través d’una comanda de cartes feta per Beatriu d'Aragó, reina d'Hongria, en llengua catalana, en Francesc...[+]
Les cròniques ens relaten que En Cortès va assistir a les Corts de Toledo al 1528, a la tornada de Mèxic. Però...[+]
L'any 1519 Barcelona era la capital del regnes de les Espanyes, quan Carles I va ser proclamat, el mes de Novembre...[+]
DARRERS ARTICLES COMENTATS

1.  El codi de dret marítim català del segle XIII és l’origen de la legislació marítima d’arreu del món
2.  In mani dei catalani!
3.  La descoberta d'Amèrica, pagada per Catalunya
4.  Leonardo da Vinci no va anar mai a aprendre a pintar al taller d’En Verrochio
5.  Carles I i Felip II a Sant Jeroni de la Murtra
6.  Cristòfor Colom? Que no sigui català!
7.  Campanall, el primer rabí de la història de Nord-amèrica
8.  El «mal de cor» de Santa Teresa i la greu malaltia de Caterina de Cardona (2)
9.  El «mal de cor» de Santa Teresa i la greu malaltia de Caterina de Cardona (i 3)
10.  Les quatre barres al mausoleu de l’esposa de Ferran Cortès
EL MÉS COMENTAT
(En els darrers 90 dies)
1.  Caterina d’Aragó i Ferran el Catòlic a Mallorca
2.  El codi de dret marítim català del segle XIII és l’origen de la legislació marítima d’arreu del món
3.  Testimonis de catalanofòbia des del segle XVII fins al segle XX
4.  Joana la Boja és anomenada «Joana d'Aragó» en una pintura anònima antiga
5.  Així va ser l’espoliació de documents en català que va originar la Biblioteca Nacional d’Espanya
6.  El port de Pals, a Madrid
7.  Fem del 23 d'abril el Dia Universal de la Llengua catalana
8.  De banderes, himnes i visques
9.  Santa Teresa de Jesús va néixer en una ciutat fundada pels fenicis
10.  Lleida, la diòcesi amputada pel nacionalisme espanyol
EL MÉS LLEGIT

1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
2.  Miquel Servet, català universal
3.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
4.  Cervantes, català
5.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
6.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
7.  La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
8.  La barretina i la seva implicació a Amèrica
9.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla
10.  Joies representant la nau Santa Maria d'En Colom enlluernaren l'Europa del segle XVI