Accediu  |  Registreu-vos-hi
"La llengua i la història són el botí més preuat a l'hora de sotmetre un poble"
Àngel Guimerà
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

El Quixot, una obra reelaborada, plena de retocs, retallades i interpolacions premeditades

LLEGEIX-NE MÉS »
6927 lectures     
0 Comentaris    
Comparteix
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

El Quixot és una traducció

LLEGEIX-NE MÉS »
5314 lectures     
8 Comentaris    
Comparteix
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

Una prova concloent que El Quixot va ser escrit en català

Entre les infinites catalanades, catalanismes i errors de traducció que hi ha al Quixot que ens remeten a un original català perdut, hi ha una frase especialment significativa i reveladora que només té sentit si En Servent va escriure la seva novel·la en català.

LLEGEIX-NE MÉS »
17765 lectures     
11 Comentaris    
Comparteix
HO SABIES? » 01-05-2010

Colom un criminal?

Ara que quasi és imparable el reconeixement de la catalanitat d'En Colom a nivell internacional, ara l'Estat espanyol comença a difamar-lo. Es tracta de fer-lo un dèspota, un tirà, un criminal a qualsevol preu.

LLEGEIX-NE MÉS »
12737 lectures     
11 Comentaris    
Comparteix
HO SABIES? » 01-05-2010

L'illa del Bonaire i conca del Bonaire davant de Veneçuela

LLEGEIX-NE MÉS »
6900 lectures     
1 Comentaris    
Comparteix
<
...
...
2
  EDITORIAL
L'Institut Nova Història torna a publicar un editorial d'En Jordi Bilbeny, que continua sent ben viu avui mateix. L'autor el dedica als calumniadors de ‘Sàpiens’.
30334 lectures     

9a-UNH

SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
Subscriviu-vos al nostre butlletí
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
Us presentem una novetat per aquest Sant Jordi. Es tracta "Del Ter al Túria", un llibre escrit conjuntament per...[+]
Dues cartes del rei Ferran a en Diego Valera, a la tardor del 1476, en què el monarca dóna ordres d'atacar...[+]
DARRERS ARTICLES COMENTATS

1.  El cas JRFC IV
2.  Sàpiens ressuscita un mort per comandar vaixells
3.  Quan els templers volien crear un estat a Catalunya
4.  L’àliga imperial de Catalunya
5.  El navegant Agramunt i el misteriós viatge a Terranova
6.  Quixot i no pas Quichotte
7.  O Bezos o el Gran Kan
8.  Colom, Espanya i el Canal 33
9.  Jordi Domingo: “Cal recuperar la potència del Consolat de Mar, l’aportació més brillant de Catalunya al món”
10.  Com vaig trobar dos pobles pre-romans amagats a la Vall de Castellbò
EL MÉS COMENTAT
(En els darrers 90 dies)
1.  Colom, Espanya i el Canal 33
2.  «Carles I sense censura» o l’antídot contra el 'Cherry Picking’
3.  Portolà i la Companyia Catalana inicien l'exploració de Califòrnia
4.  La conquesta de Granada segons el ‛Tractat d’Armoria’ d’en Jaume Ramon Vila
5.  Malta segons En Jordi Bilbeny
6.  Cervantes i el fracàs de la veritat
7.  'Die Presse' revela el passat comú de Catalunya i Àustria
8.  El cas JRFC IV
9.  O Bezos o el Gran Kan
10.  Un cas de censura enlluernadora
EL MÉS LLEGIT

1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
2.  Miquel Servet, català universal
3.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
4.  Cervantes, català
5.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
6.  “Déu no vulgui que aparegui el manuscrit del ‘Quixot’!”
7.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
8.  La barretina i la seva implicació a Amèrica
9.  La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
10.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla