Accediu  |  Registreu-vos-hi
"La gent està atrapada en la història, i la història està atrapada a la gent."
James Baldwin
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

L'edició barcelonina desapareguda d'«El Quixot»

»
8120     
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

El Quixot, una obra reelaborada, plena de retocs, retallades i interpolacions premeditades

»
5431     
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

El Quixot és una traducció

»
5314     
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

Una prova concloent que El Quixot va ser escrit en català

Entre les infinites catalanades, catalanismes i errors de traducció que hi ha al Quixot que ens remeten a un original català perdut, hi ha una frase especialment significativa i reveladora que només té sentit si En Servent va escriure la seva novel·la en català.

»
15063     
HO SABIES? » 01-05-2010

Colom un criminal?

Ara que quasi és imparable el reconeixement de la catalanitat d'En Colom a nivell internacional, ara l'Estat espanyol comença a difamar-lo. Es tracta de fer-lo un dèspota, un tirà, un criminal a qualsevol preu.

»
8874     
HO SABIES? » 01-05-2010

L'illa del Bonaire i conca del Bonaire davant de Veneçuela

»
5305     
<
...
...
2
  EDITORIAL
Article editorial d'En Jordi Bilbeny arran de les intencions de la CUP Barcelona d’enretirar el monument a En Cristòfor Colom de la ciutat comtal.
20934     
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
Subscriviu-vos al nostre butlletí
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
En Pau Mora ens aporta informació d'un frare agustí català anomenat Erasme, a qui se li perd la pista a...[+]
Sabeu que hi ha uns pastissets a Suècia que es diuen...[+]
No cal remuntar-nos al segle XV per trobar indicis de manipulació de la història. La Vikipèdia espanyola n'és...[+]
L'Àlex Sendra ens presenta un exemple, a través d’un conte de la Josefina Làzaro, de com ha quedat memòria...[+]
DARRERS ARTICLES COMENTATS

1.  La Gioconda de Madrid pot amagar imatges i missatges ocults
2.  Algunes frases del ‛Lazarillo’ demostren que fou escrit en català
3.  Quan Erasme va fugir d’Espanya
4.  Cervantes, ni gai ni català
5.  Els Reis Mags
6.  ‛Inquisició i Decadència’, per Sant Jordi
7.  La Clau: El català no ve del llatí
8.  Els (més) venuts
9.  23 ‛mossens’ entre els segles XV i XVI
10.  València, capital de les Espanyes i seu dels Reis Catòlics
EL MÉS COMENTAT
(En els darrers 90 dies)
1.  Gestionar el passat perquè no ens devori
2.  Algunes frases del ‛Lazarillo’ demostren que fou escrit en català
3.  La conquesta de Granada segons el ‛Tractat d’Armoria’ d’en Jaume Ramon Vila
4.  Destinat sobretot a valencians
5.  La nissaga dels Yàñez i el seu establiment a Catalunya
6.  Súbdits
7.  23 ‛mossens’ entre els segles XV i XVI
8.  Juan de Torquemada i Álvaro de Luna, catalans?
9.  Pròleg d’en Jordi Bilbeny al seu llibre «Inquisició i Decadència»
10.  La Clau: Censura i nou paradigma historiogràfic
EL MÉS LLEGIT

1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
2.  Miquel Servet, català universal
3.  Cervantes, català
4.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
5.  Joies representant la nau Santa Maria d'En Colom enlluernaren l'Europa del segle XVI
6.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
7.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
8.  12 d'octubre: Diada nacional de Catalunya
9.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla
10.  Reivindiquem que l'Arxiu de la Corona d'Aragó recuperi el nom original d'Arxiu Reial de Barcelona