Accediu  |  Registreu-vos-hi
"Recuperar el passat per construir el futur esdevé la tasca que tot ésser humà ha d'assumir
responsablement en el seu compromís amb la societat"
Simone Weil
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

El Quixot, una obra reelaborada, plena de retocs, retallades i interpolacions premeditades

LLEGEIX-NE MÉS »
5830 lectures     
0 Comentaris    
Comparteix
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

El Quixot és una traducció

LLEGEIX-NE MÉS »
5314 lectures     
8 Comentaris    
Comparteix
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

Una prova concloent que El Quixot va ser escrit en català

Entre les infinites catalanades, catalanismes i errors de traducció que hi ha al Quixot que ens remeten a un original català perdut, hi ha una frase especialment significativa i reveladora que només té sentit si En Servent va escriure la seva novel·la en català.

LLEGEIX-NE MÉS »
15556 lectures     
11 Comentaris    
Comparteix
HO SABIES? » 01-05-2010

Colom un criminal?

Ara que quasi és imparable el reconeixement de la catalanitat d'En Colom a nivell internacional, ara l'Estat espanyol comença a difamar-lo. Es tracta de fer-lo un dèspota, un tirà, un criminal a qualsevol preu.

LLEGEIX-NE MÉS »
9716 lectures     
11 Comentaris    
Comparteix
HO SABIES? » 01-05-2010

L'illa del Bonaire i conca del Bonaire davant de Veneçuela

LLEGEIX-NE MÉS »
5747 lectures     
1 Comentaris    
Comparteix
<
...
...
2

Aconseguits 3570€
de 4000€
Queden -54 dies

Més informació
  EDITORIAL
L'Institut Nova Història torna a publicar un editorial d'En Jordi Bilbeny, que continua sent ben viu avui mateix. L'autor el dedica als calumniadors de ‘Sàpiens’.
16208 lectures     
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
Subscriviu-vos al nostre butlletí
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
Qui era la mare d'En Joan d'Àustria? Va ser educat a Yuste, a 460 km del mar, el capità general de la...[+]
En Pep Mayolas recull una informació d’En Hugh Thomas, segons el qual Lorenzo Vital, el famós cronista...[+]
En Pau Mora ens aporta informació d'un frare agustí català anomenat Erasme, a qui se li perd la pista a...[+]
El català Joan Colom, va haver d'acatar el tractat d'Alcàçovas signat pel seu Rei, que prohibia als catalans...[+]
DARRERS ARTICLES COMENTATS

1.  Catalanades i catalanismes al ‘Lazarillo de Tormes’
2.  Jordi de Montmajor, escriptor xativí
3.  Leonardo, Montserrat i el secret de la Gioconda
4.  I Catalunya va parir Europa
5.  La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
6.  El Cid de València era català o Quan i com els catalans van fer Espanya
7.  Qui va escriure el «Quixot»?
8.  En Cristòfor Colom i el respecte als indis
9.  «Els papers no conspiren», va dir el doctor en història
10.  La carta d'En Colom i l'original català perdut
EL MÉS COMENTAT
(En els darrers 90 dies)
1.  Trobat a Copenhague un manuscrit perdut de la biblioteca d’En Ferran Colom, fill del Descobridor
2.  Malta i la guitarra catalana
3.  Catalanades i catalanismes al ‘Lazarillo de Tormes’
4.  Quan tots els espanyols eren catalans
5.  Quatre dies per Almeria
6.  Jordi de Montmajor, escriptor xativí
7.  Qui va escriure el «Quixot»?
8.  Algunes frases del ‛Lazarillo’ demostren que fou escrit en català
9.  «Els papers no conspiren», va dir el doctor en història
10.  Quan els documents i les proves no canvien ni davant l'escarni ni les amenaces
EL MÉS LLEGIT

1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
2.  Miquel Servet, català universal
3.  Cervantes, català
4.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
5.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
6.  Joies representant la nau Santa Maria d'En Colom enlluernaren l'Europa del segle XVI
7.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
8.  La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
9.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla
10.  12 d'octubre: Diada nacional de Catalunya