ARTICLES » 2012-04-12  |  PROJECTE DESCOBERTA CATALANA D'AMèRICA
1938 lectures

La Viquipèdia i la Descoberta Catalana d'Amèrica

La Viquipèdia recull un article amb una ressenya del llibre de l'Enric Guillot."Descoberta i Conquesta Catalana d'Amèrica", publicat aquest mes per Librooks, que com sabeu mantén que la descoberta i conquesta primigènies d'Amèrica van ser una gesta catalana. En aquest article, l'enciclopèdia virtual detalla parts del llibre amb senyeres que mostren algunes de les gestes nàutiques catalanes més importants de tots els temps.

El llibre Descoberta i conquesta catalana d'Amèrica.. , és un assaig on, seguint el lema del títol, l'autor (Enric Guillot) exposa amb arguments les proves documentals que ha trobat de la presència dels catalans a les gestes de la Descoberta d'Amèrica.[2][3] [4] [5][6]

És una edició trilingüe (català, castellà i anglès) i en gran format il·lustrat a tot color, permetent veure d'una forma clara i concisa gran part de la iconografia i cartografia en què es basa l'autor. Conté 54 mapes, portolans i gravats (s. XV-XVIII) de museus de tot el món, així com diversos mapes històrics per a situar-los en el seu context.[7][8][9][10][11][12]

El llibre revisa les teories tradicionals per tal de plantejar l'origen català de Cristòfor Colom (teoria de Lluis de Ulloa i Cisneros), com també d'altres conqueridors i la major o menor contribució catalana a la magna empresa de la colonització d'Amèrica. Les conclusions a les que arriba han despertat fins avui més recels que no pas alabances entre la comunitat acadèmica, però en canvi estan guanyant seguidors entre la gent i alguns investigadors dins i fora del país, entre altres: Charles Merrill[13] o Estelle Irizarry[14]

La gran novetat d'aquest llibre és que la investigació s'ha fet íntegrament emprant internet com eina de recerca.[4] Així ho explica l'autor en el pròleg: "...navegant per la xarxa, vaig trobar un mapa antic amb una senyera catalana sobre el continent americà. El mapa anava acompanyat del següent text explicatiu: Mapa de l'Atlàntic Nord, cartografia portuguesa del segle XVI...".

El llibre enumera una gran quantitat de mapes antics existents a Internet en els quals s'hi poden veure, en indrets diversos dels nous països colonitzats, signes i imatges susceptibles de ser identificats amb símbols i colors de Catalunya. Explica que hi ha hagut també suposades manipulacions posteriors per amagar aquest fet al canviar els colors de les senyeres per altres colors de banderes inexistents. Aquest gran ventall de mapes (alguns d'ells existeixen a Commons) permet un camí obert a tots els investigadors que vulguin treballar en la tasca d'interpretar de manera acadèmica el contingut d'aquests mapes, que procedeixen de museus de tots els continents. Caldrà assentar les hipòtesis de treball per tal d'explicar els motius pels quals els cartògrafs de molt diverses nacionalitats van incloure tantes senyeres en les seves obres.

Taula de continguts

* 1 Antecedents
* 2 Primer exemple: Australia first map -> "Argot franco-portuguès"?
* 3 Altres exemples exposats al llibre
* 4 Vegeu també
* 5 Referències
* 6 Enllaços externs

Antecedents

Senyeres a Nova Guinea (1540)

Hi ha hagut nombrosos investigadors sobre el tema, entre altres, Lluis de Ulloa i Cisneros, Charles Merrill[13] o Estelle Irizarry[14]

L'interès en els símbols catalans que apareixen als mapes no és nou, doncs ja havia motivat a Julio Rey Pastor:

"..En el monumental Periplus del insuperable Nordenskiöld, vi con grata sorpresa, que los más abigarrados pergaminos, exornados con efigies de monarcas fabulosos y leyendas ingenuas, redactadas en catalán con informaciones físicas, biológicas, políticas.., de cada región, tienen su origen —ignórase la fecha— en Mallorca, siendo designadas como -cartas catalanas-..."

Un fet que també havia recollit Pacheco Pereira en donar fe de l'origen català de la cartografia portuguesa:

« .. Muijos beneficios tem feytos o virtuoso Infante Dom Anrique a estes Reynos de Portugal, isso mesmo mandou á ilha de Malhorca por um mestre Jacome, mestre de cartas de marear, na qual ilha primeiramente se fezeram as ditas cartas, e com muitas dadiuas e mercés ho ouue nestes Reynos, ho qual as ensinou a fazer áquelles de que os que em nosso tempo viuem, aprendéram. »

Primer exemple: Australia first map -> "Argot franco-portuguès"?

Representació de la costa oriental d'Austràlia amb dues senyeres (de cap per vall)

Topònims que apareixen al mapa Australia first map i que els estudiosos del segle XIX identifiquen com "Argot franco-portuguès". A l'estudi fet sobre el mapa original de la Huntington Library, H.Harrisse diu textualment:

"..Probably made in Dieppe, France either by a Portuguese cartographer or based on a Portuguese prototype, judging from the Portuguese influence on the geographical names......" [15]

En portuguès "illa" s'escriu "ilha", les "ll" del mapa, només existeixen en català.

  1. "Illa" o "Illes" (x10 vegades)
  2. Rio grant
  3. Ille grossa
  4. Basse grant
  5. Cap Mata
  6. Golf serra
  7. Terra alta
  8. Bassa larga
  9. Riu malla
  10. Seralta
  11. Cap bon espor-
  12. Bonno parla
  13. Rio bassa
  14. Bon final
  15. Cap groca
  16. C.grant
  17. C.aufria
  18. Port malla
  19. Illa fermoza

Altres exemples exposats al llibre

Senyeres a Cadis, Canàries, Hispaniola, Maracaibo i Orinoco (Planisferi de Cantino-1502)
Senyeres arreu d'Amèrica: Mapa Mundi de Domingos Teixeira (1573)
Senyeres al fresc de Vasari (Palazzo Vecchio, Florència) durant el Setge de Florència, conseqüència del pacte de l'emperador i Climent VII al Tractat de Barcelona.[16]
L'"Invencible" navegant enfront de Cornwall, de Nicolas Hilliard.[17] Hi ha almenys dues senyeres hissades en dos vaixells de l'Armada, una al centre del quadre...[18] (No s'han confondre amb la d'Elisabet I observant des de terra).[19]

Vegeu també

Referències

  1. Fitxa del llibre (autor, editor..)
  2. TV3. Presentació Descoberta i conquesta catalana d'Amèrica. TV3.cat, 10 d'abril de 2012 [Consulta: 11 d'abril de 2012].
  3. Victor Alexandre. Amèrica, un descobriment català. e-noticies.es, 23 d'abril de 2012 [Consulta: 24 d'abril de 2012].
  4. 4,0 4,1 Vilaweb. Descoberta i conquesta d'Amèrica. Vilaweb.cat, 15 d'abril de 2012 [Consulta: 16 d'abril de 2012].
  5. Salvador Cardús. Salvador Cardús presenta el llibre d'Enric Guillot. Sala del Col·legi de periodistes, 10 d'abril de 2012 [Consulta: 14 d'abril de 2012].
  6. «Un robatori històric». el Punt Avui (17 d'abril del 2012).
  7. Col·legi de periodistes. Presentació Descoberta i conquesta catalana d'Amèrica. Col·legi de periodistes.org, 10 d'abril de 2012 [Consulta: 11 d'abril de 2012].
  8. e-notícies. Presentació Descoberta i conquesta catalana d'Amèrica. e-notícies.cat, 10 d'abril de 2012 [Consulta: 11 d'abril de 2012].
  9. FNAC. Descoberta i conquesta catalana d'Amèrica. FNAC.es, 10 d'abril de 2012 [Consulta: 11 d'abril de 2012].
  10. El economista. Descoberta i conquesta catalana d'Amèrica. El economista, 10 d'abril de 2012 [Consulta: 11 d'abril de 2012].
  11. Diazdesantos.es. Descoberta i conquesta catalana d'Amèrica. diazdesantos.es, 10 d'abril de 2012 [Consulta: 11 d'abril de 2012].
  12. Todostuslibros. Descoberta i conquesta catalana d'Amèrica. todostuslibros.com, 10 d'abril de 2012 [Consulta: 11 d'abril de 2012].
  13. 13,0 13,1 Charles J. Merrill. Colom: Solving the Enigma of Columbus' Origins. Marquette Books, LLC, 1 June 2008. ISBN 978-0-922993-92-5 [Consulta: 14 April 2012].
  14. 14,0 14,1 Estelle Irizarry. Informática y literatura: Análisis de textos hispánicos. Anthropos Editorial, 1997, 140–. ISBN 978-84-922335-6-4 [Consulta: 14 April 2012].
  15. H.Harrisse. Guide To Medieval and Renaissance Manuscripts in the Huntington Library. berkeley.edu, 10 d'abril de 2012 [Consulta: 11 d'abril de 2012].
  16. Giorgio Vasari. Siege of Florence, Fresco Sala di Clemente VII, Palazzo Vecchio. Abbeville Press, 11558 [Consulta: 11 d'abril de 2012].
  17. The Battle of Gravelines by Nicholas Hilliard at bbc.co.uk
  18. Aled Jones. Transactions of the Royal Historical Society: Sixth Series. Cambridge University Press, 5 May 2005, 129–. ISBN 978-0-521-84995-1 [Consulta: 8 October 2011].
  19. Aled Jones. RHS Transactions of the Royal Historical Society: Sixth Series. Cambridge University Press, 5 May 2005, 129–. ISBN 978-0-521-84995-1 [Consulta: 8 October 2011].

Enllaços externs

TV3. Presentació Descoberta i conquesta catalana d'Amèrica. TV3.cat, 10 d'abril de 2012 [Consulta: 11 d'abril de 2012].



Enllaç:

http://ca.wikipedia.org/wiki/Descoberta_i_conquesta_catalana_d'Amèrica




versió per imprimir

Comentaris publicats

  1. 10-03-2013

    D'on he tret jo que la bandera d'Espanya era una derivació de la que fou l'antiga bandera de l'armada espanyola? Ho he sentit diverses vegades al llarg de la meva vida i de diferents fonts. Dit d'una altra manera, encara avui en dia hi ha qui malda per mantenir aquella mentida ben present al cap de tots els espanyolets.

  2. 12-04-2012

    De ressenyes històriques que l'imperi espanyol és gràcies als catalans per autors castellans n'hi ha un munt, ara sempre són frases o sentències aïllades d'autors, des del mateix comte-duc d'olivares fins a diputats espanyols dels anys 30, Però mai hi ha hagut un reconeixement oficial, perquè això seria com qüestionar la primacia de Castella, i se'ls hi acabaria el "xollo" del que viuen..

Afegeix-hi un comentari

Genera una nova imatge
Introduïu el codi de seguretat

Per a participar en els comentaris l'usuari es compromet a complir i acceptar les següents normes bàsiques de conducta: Respectar les opinions de la resta dels participants al fòrum, tot i no compartir-les necessàriament. Abstenir-se d'insultar o utilitzar un llenguatge ofensiu, racista, violent o xenòfob, i no tenir cap conducta contrària a la legislació vigent i a l'ordre públic. No enviar cap contingut amb copyright sense el permís del propietari. Si es considera oportú facilitar continguts d'internet amb copyright, cal escriure la URL completa perquè els altres usuaris puguin enllaçar-hi i descarregar-se els continguts des de la pàgina propietària. Publicitat: No es permet enviar continguts promocionals i/o publicitaris.


DARRERS ARTICLES COMENTATS
1. Ressenya del llibre d'En Marc Grijalvo
2. Patrícia Gabancho: 'Després de Colom, desmuntem Leonardo'
3. Cristòfol Colom rebut a la Casa de la Diputació, a Barcelona
4. L'èxit de 'Desmuntant Leonardo' obliga els Cinemes Girona a ampliar els horaris de projecció
5. L'origen ocult de la nissaga dels Valdès
6. El Quixot és una mala traducció de l'original en català
7. La data de naixement i l'edat d'En Lleonard
8. Albert Codinas a El Punt
9. La visita esborrada d’En Cortès a Catalunya
10. Josep Palau i Fabre i la Celestina
EL MÉS COMENTAT
(En els darrers 90 dies)
1. El Conde Lucanor de Don Juan Manuel. Notes sobre la llengua castellana antiga
2. Pep Mayolas va presentar el seu darrer llibre, 'Erasme i la construcció catalana d'Espanya'
3. Pep Mayolas: «La meva hipòtesi és que Erasme era català i fill d’En Colom»
4. Propera estrena del documental 'Desmuntant Leonardo'
5. L'original del Quixot no era en anglès, sinó en català
6. Una història de Catalunya que amaga la veritable història de Catalunya
7. Catalanades, catalanismes i errors de traducció a la Segona Part d'El Ingenioso Cavallero Don Qujote de la Mancha
8. L'escut de la portada de la primera publicació d'Erasme en castellà
9. Pep Mayolas o l'esforç de salvar la raó, quan la raó i la història són un sol argument cap a la dignitat
10. L'ultra-nacionalista Jiménez Losantos també carrega contra l'Institut Nova Història
EL MÉS LLEGIT
1. Miquel Servet, català universal
2. Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
3. Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
4. Cervantes, català
5. Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
6. La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
7. Castella, el regne més pobre d'Europa a final del segle XV
8. Propera estrena del documental 'Desmuntant Leonardo'
9. Documental 'Desmuntant Leonardo'
10. Segons dos investigadors italians els Borbó regnen a Espanya gràcies a un testament fals
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
Tothom assegura que Jeronimus Bosch era un pintor flamenc, però en Pau Mora ha trobat una referència que ens fa...[+]
Les reflexions sobre la bandera dels Estats Units ens poden donar més d'un ensurt. Respira i relaxa't, perquè...[+]
Al 1511, en editar-se l'Elogi de la Follia, Erasme ja hi denuncia la pràctica consolidada de la censura, on els...'>[+]
"Quixot" vol dir "cuixot"? Des de fa decennis que els intel·lectuals i els erudits s'han preguntat d'on ha sorgit...[+]
ENIGMA CERVANTES
"Thanks to that movie we're infected by the virus that take us to investigate more about the fascinating life of one of the best writers, whose life is (absolutely) unknown."

Llegeix-ne més...