Accediu  |  Registreu-vos-hi
"Recuperar el passat per construir el futur esdevé la tasca que tot ésser humà ha d'assumir
responsablement en el seu compromís amb la societat"
Simone Weil
ARTICLES » 01-05-2010
Xavi Ribau

Un poema del Quixot: original o traducció?

Fa anys que En Jordi Bilbeny va exposar els resultats d’un estudi on afirmava que la novel·la Don Quixote de la Mancha era una traducció del català. Ara, En Xavi Ribau ha detectat una vella polèmica sobre un poema que apareix en aquest llibre, del qual es creu que és una traducció d’un altre poema d’un autor valencià.

»
6409     

HO SABIES? » 01-05-2010
Manel Capdevila

La Marededéu de Bonaire (Buenos Aires) de Càller, però catalana

»
7135     

ARTICLES » 01-05-2010
De ca.vikipedia.org

Monografia sobre Jordi Bilbeny

»
5602     

ARTICLES » 01-05-2010
Manel Capdevila

Marededéu de Montserrat patrona d'Espanya

»
9930     

ARTICLES » 01-05-2010
Miquel Castellvell

La batalla de Pavia, Francesc I de França i Joan Aldana

Ens volen amagar la participació de Joan d'Aldana i els terços a la batalla de Pavia?

»
5874     

ARTICLES » 01-05-2010
Enric Guillot

Ferran Cortès extremeny?

Tot seguit mostrem una sèrie de quadres de Ferran Cortès, mes conegut per la historiografia oficial com Hernan Cortès, que sense cap mena de dubtes, no poden deixar a ningú impassible. De vegades una imatge val mes que mil paraules.

»
12097     

ARTICLES » 01-05-2010

El naufragi de la Galiassa Girona a Irlanda

»
6021     

NOTICIES » 01-05-2010

El tractat dels Pirineus, 350 anys després

»
3365     

NOTICIES » 01-05-2010

El Lazarillo de Tormes és valencià

Un estudi de Jordi Bilbeny i Josep Maria Orteu corrobora l'autoria valenciana de la novel·la i fa un repàs exhaustiu de les catalanades, i denúncia un procés de deslocalització de la història original. Així, el llàtzer seria de Tormos i no Tormes, i la seua mare filla de Teulada i no Tejares.

»
4483     

HO SABIES? » 01-05-2010
Manel Capdevila

La paraula anglesa "paper" ve del català paper

»
9363     

HO SABIES? » 01-05-2010
Manel Capdevila

Juliana Morell, una humanista catalana

»
7088     

NOTICIES » 01-05-2010
Manel Capdevila

L'original català perdut de la Celestina

»
6796     

HO SABIES? » 01-05-2010
Manel Capdevila

Jeopardy ve del catala trobadoresc Joc-partit

"The "jeu parti", or "débat", a debate on love between two poets; the alba, or morning song, in which lovers are warned by a night watchman that day approaches and that the jealous husband may at any time surprise them... "

»
4992     

HO SABIES? » 01-05-2010
Pep Mayolas - Joan Calsapeu

Garcilaso de la Vega... o... Galceran de Cardona?

»
14354     

ARTICLES » 01-05-2010
Pare Manuel Marcillo (JHS)

El «Crisi de Catalunya» i la descoberta catalana d'Amèrica

Al segle XVII, a Catalunya, encara era ben viva la memòria que els catalans van ser els descobridors, conqueridors i evangelitzadors del continent americà. El Pare Marcillo ho glossa sense embuts en aquest llibre del 1685

»
5680     

...
...
  EDITORIAL
Article editorial d'En Jordi Bilbeny arran de les intencions de la CUP Barcelona d’enretirar el monument a En Cristòfor Colom de la ciutat comtal.
22257     
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
Subscriviu-vos al nostre butlletí
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
Qui era la mare d'En Joan d'Àustria? Va ser educat a Yuste, a 460 km del mar, el capità general de la...[+]
Si fos cert que la Celestina és una obra catalana traduïda al castellà, l'acció de la qual passa a València,...[+]
Per què el catalanisme explica de dues maneres irreconciliables la destrucció de l’esplèndid Castell-Palau...[+]