Articles
ARTICLES » 01-05-2010 |

Ferran Cortès, extremeny?
Tot seguit us mostrem una sèrie de quadres d'En Ferran Cortès, mes conegut per la historiografia oficial com Hernan Cortés, Són aquestes unes imatges que sense cap mena de dubtes no poden deixar ningú impassible. De vegades una imatge val mes que mil paraules.
»
25095
15 _KMS_WEB_BLOG_COMMENTS
|
NOTICIES » 01-05-2010 |

El Lazarillo de Tormes és valencià
Un estudi de Jordi Bilbeny i Josep Maria Orteu corrobora l'autoria valenciana de la novel·la i fa un repàs exhaustiu de les catalanades, i denúncia un procés de deslocalització de la història original. Així, el llàtzer seria de Tormos i no Tormes, i la seua mare filla de Teulada i no Tejares.
»
8402
2 _KMS_WEB_BLOG_COMMENTS
|
HO SABIES? » 01-05-2010 |

La paraula anglesa "paper" ve del català paper
»
19103
11 _KMS_WEB_BLOG_COMMENTS
|
HO SABIES? » 01-05-2010 |

Jeopardy ve del catala trobadoresc Joc-partit
"The "jeu parti", or "débat", a debate on love between two poets; the alba, or morning song, in which lovers are warned by a night watchman that day approaches and that the jealous husband may at any time surprise them... "
»
9459
2 _KMS_WEB_BLOG_COMMENTS
|
HO SABIES? » 01-05-2010 |

Garcilaso de la Vega... o... Galceran de Cardona?
En Joan Calsapeu es fa ressò, al seu bloc «Ucronies», de la teoria de la catalanitat d'En Garcilasso de la Vega, llançada per En Jordi Bilbeny, i continuada per En Pep Mayolas, que l'ha identificat amb En Galceran de Cardona, carregat de dades i raons
»
22464
5 _KMS_WEB_BLOG_COMMENTS
|
ARTICLES » 01-05-2010 |

El «Crisi de Catalunya» i la descoberta catalana d'Amèrica
Al segle XVII, a Catalunya, encara era ben viva la memòria que els catalans van ser els descobridors, conqueridors i evangelitzadors del continent americà. El Pare Marcillo ho glossa sense embuts en aquest llibre del 1685
»
15140
2 _KMS_WEB_BLOG_COMMENTS
|
HO SABIES? » 01-05-2010 |

L'edició barcelonina desapareguda d'«El Quixot»
»
11162
7 _KMS_WEB_BLOG_COMMENTS
|
HO SABIES? » 01-05-2010 |
El Quixot, una obra reelaborada, plena de retocs, retallades i interpolacions premeditades
»
7852
0 _KMS_WEB_BLOG_COMMENTS
|
HO SABIES? » 01-05-2010 |

El Quixot és una traducció - article d'En Jordi Bilbeny
Jordi Bilbeny afirma que l'edició original del Quixot, anterior a 1604, va ser escrita en català i que les diferents edicions peninsulars del llibre fins a l'any 1605 són totes traduccions. L'autor raona que si totes les edicions són iguals, excepte la de Barcelona que s'ha perdut, potser aquesta última edició ho deia d'una manera diferent, possiblement en una altra llengua.
»
6601
8 _KMS_WEB_BLOG_COMMENTS
|
HO SABIES? » 01-05-2010 |

Una prova concloent que El Quixot va ser escrit en català
Entre les infinites catalanades, catalanismes i errors de traducció que hi ha al Quixot que ens remeten a un original català perdut, hi ha una frase especialment significativa i reveladora que només té sentit si En Servent va escriure la seva novel·la en català.
»
19893
11 _KMS_WEB_BLOG_COMMENTS
|
EDITORIAL
|
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
![]() | Subscriviu-vos al nostre butlletí |
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+] La història oficial ens diu que les Capitulacions que van pactar els Reis i En Colom per anar a descobrir les...[+] Quantes persones vivien a cada casa a la Catalunya del segle XV? Quatre? Cinc? Els còmputs oficials s’acostumen...[+] A l'octubre del 1994 es va trobar a Guissona una estela ibèrica escrita amb caràcters ibèrics. En Jordi Bilbeny...[+] |
DARRERS ARTICLES COMENTATS
EL MÉS COMENTAT
(En els darrers 90 dies)
(En els darrers 90 dies)
1. | La bandera espanyola: història d’una apropiació | |
2. | La fòrmula valenciana de la Coca-cola | |
3. | Entrevista a Arsenio Rodríguez, escriptor, historiador i musicòleg cubà | |
4. | Madrid sí que paga els traïdors |
EL MÉS LLEGIT
![]() ![]() |
SECCIONS |
PROJECTES |
L'INSTITUT |
A LA XARXA |